Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Yəşrəh sədrəhu: Onun sinəsini genişləndirər, könlünü açıb nurlandırar.
- Hərəcən: Son dərəcə dar, heç bir şeyin sığmadığı, ən şiddətli sıxıntı.
- Yəssəəədü fis-səma: Göyə qalxmaq, yüksəlmək (insan təbiətinə ağır gələn bir iş).
- Rics: Əzab, murdarlıq, çətinlik və bədbəxtlik.
Təfsir:
Allah-Təala bu mübarək ayədə bəşəriyyətə ən böyük hikməti və ilahi qanunu bəyan edir. O, kimsəyə zülm etməz, amma hər kəsin qəlbi öz seçiminə görə şəkillənər. Allah kimi hidayətə (doğru yola) nail etmək istəsə, onun sinəsini İslam üçün genişləndirər, könlünü iman nuru ilə işıqlandırar. Belə bir insan haqqı qəbul etməkdə heç bir çətinlik çəkməz, çünki Allah onun qəlbinə rahatlıq, səbr və inanmaq istəyi bəxş edər. Bu, Allahın bəndəsinə olan ən böyük lütfüdür – qəlbin işıqlanması və haqqa açıq olması.
Lakin Allah kimi azdırmaq istəsə (yəni onun öz inadkarlığı və haqqa qarşı müqaviməti səbəbindən onu öz hali ilə baş-başa buraxa), onun sinəsini elə daraldar ki, o, haqqı qəbul etməkdə ən böyük çətinlik çəkər. Bu daralma o həddə çatar ki, insan göyə qalxmağa çalışan kimi nəfəs ala bilməz, hər an boğulmaq təhlükəsi ilə üzləşər. Necə ki, insan göyə qalxmaqda çətinlik çəkir və bu, onun təbiətinə ziddir, eynilə kafir qəlbinə iman və haqq daxil olmaqda o qədər çətinlik çəkir ki, bu, onun üçün qeyri-mümkün bir iş kimi görünür.
Bu, Allahın ədalətidir – insan öz seçimi ilə haqqdan üz döndərdikdə, Allah da onun qəlbini möhürləyər və ona hidayət qapısını bağlayar. Necə ki, Allah kafirlərin sinəsini belə daraldır və onları bu sıxıntıya salırsa, eynilə onlar üçün əzab və murdarlıq da hazırlamışdır. Bu əzab həm dünyada (qəlbin sıxıntısı və narahatlığı), həm də axirətdə (cəhənnəm odları) onları gözləyir.
Bu ayədən dərs almalıyıq: Allahın hidayəti ən böyük nemətdir. Qəlbimizi hər zaman haqqa açıq saxlamalı, inadkarlıqdan və təkəbbürdən uzaq olmalıyıq. Çünki qəlbin işıqlanması və genişlənməsi Allahın lütfü ilə olur və bu lütfə nail olmaq üçün səmimi qəlbdən Allaha yönəlmək, Onun kitabını oxumaq və peyğəmbərin yoluna tabe olmaq lazımdır. Allah heç kəsə zülm etməz, amma insan öz əməlləri ilə ya özünü yüksəldər, ya da alçaldar. Gəlin qəlblərimizi iman nuru ilə işıqlandıraq və Allahın rəhmətindən ümidimizi kəsməyək!
📜 Ayə 123-127 — Ənam surəsi
Tərcümə — Ənam 125
Ənam surəsi Ayə 125 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah kimi doğru yola yönəltmək istəsə, onun köksünü İslam üçün…Surə Ayə 125/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 123–127. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








