Sura Al-An'am — Versetto 135

Significato delle parole:

• ʿalā makānatikum: sulla vostra posizione, cioè sulla vostra via e sul vostro metodo.
• ʿāqibat al-dār: l'esito finale della dimora, ovvero il Paradiso per i credenti e la rovina per i miscredenti.
• lā yufliḥ: non avranno successo, non conseguiranno la salvezza.

Interpretazione della nobile āyah:

Di', o Messaggero, al tuo popolo: "O popolo mio, continuate pure sulla vostra strada e sulla vostra condizione di miscredenza e di errore, poiché io ho adempiuto al mio dovere di comunicarvi il messaggio del mio Signore e ho stabilito l'argomento decisivo contro di voi. Non mi preoccupa la vostra ostinazione, né mi fermerà la vostra opposizione: io proseguirò sulla via della verità che il mio Signore mi ha indicato, seguendo i Suoi comandi e la Sua legge. Ben presto, quando vi coglierà il castigo e la rovina, saprete con certezza chi di noi avrà l'esito felice e la vittoria, sia in questa vita sia nell'Aldilà. In verità, coloro che commettono ingiustizia, associando ad Allah altre divinità e trasgredendo i Suoi limiti, non conseguiranno mai il successo: le loro opere saranno vane, e se anche godranno dei piaceri terreni per un po', la loro fine sarà la perdizione e il fuoco."

Questa āyah porta con sé un messaggio di fermezza e di monito: il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) non teme la forza dei miscredenti, né la loro numerosità, perché sa che la verità trionferà sempre. È un invito alla riflessione per ogni anima: chi segue la via dell'ingiustizia e dell'arroganza raccoglierà ciò che ha seminato, mentre chi si affida ad Allah e segue la Sua guida avrà il lieto fine in questo mondo e nell'Aldilà. La promessa di Allah è vera: la terra sarà ereditata dai Suoi servi giusti, e il Paradiso è preparato per coloro che Lo temono e si sottomettono a Lui con sincerità. Che questa certezza riempia i cuori dei credenti di speranza e li spinga a perseverare nella via della rettitudine, perché la vittoria appartiene solo a chi cammina nella luce della fede.