Sure Al-An'am — Vers 135

Forklaring av enkeltord:

• ʿAlā makānatikum: På deres måte, i henhold til deres posisjon og tilnærming.
• ʿĀqibat ad-dār: Utfallet av det siste hjemmet, det vil si Paradiset.
• Lā yufliḥ: De vil ikke oppnå suksess eller seier.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad, til ditt folk: «Mitt folk, fortsett med deres måte og det dere er opptatt med av vantro og villfarelse, for jeg vil fortsette med min måte som min Herre har pålagt meg. Jeg har formidlet budskapet og etablert beviset mot dere. Dere vil snart få vite, når straffen kommer, hvem som vil oppnå det gode utfallet i dette livet og det neste. Sannelig, de som undertrykker ved å tilbe andre enn Allah og overskride grensene, vil ikke oppnå suksess, verken i denne verden eller i det hinsidige, selv om de nyter livets goder en stund. Deres ende vil være tap og fortapelse.»

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sannheten trenger ikke å frykte motstand, for den som står på sannheten er trygg og overbevist, og utfallet tilhører de rettferdige.
• Profeten Muhammeds (fred være med ham) tålmodighet og standhaftighet i møte med motstand er et eksempel for alle troende om å fortsette på sannhetens vei uten å gi etter.
• Verset oppmuntrer til tålmodighet og ikke å haste med å se resultatene, for seieren kommer fra Allah til den som fortjener den, selv om den er forsinket.
• Det advarer mot urettferdighet og overtredelse, og bekrefter at ingen urettferdig handling vil lykkes i det lange løp, verken i denne verden eller i det hinsidige.