Аль-Анам сүрәсе Аять 135 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән белән гамәл кылучыларга әйт: "Ий каумем! Үзегез теләгән урында,…

Аль-Анам · 135/165

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анам сүрәсе

قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Qul yaa qawmi` maloo `alaa makaanatikum innee `aamilun fasawfa ta`lamoona man takoonu lahoo `aaqibatud daar; innahoo laa yuflihuz zaalimoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Коръән белән гамәл кылучыларга әйт: "Ий каумем! Үзегез теләгән урында, үзегез теләгәнчә батыл гамәлләрегезне кылыгыз! Тәхкыйк мин Раббым кушкан хак гамәлләрне кылучымын, тиздән эшләрегезнең нәтиҗәсен белерсез. Җәннәт йорты кемгә булачагын ахирәттә хисаб көнендә белерсез, әмма залимнәр исә, әлбәттә, Аллаһ ґәзабыннан котыла алмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

مَكَانَتِكُمْ — үз хәлегездә, үз юлыгызда, куәтегез һәм мөмкинлегегез булганча.
عَاقِبَةُ الدَّارِ — соңгы йортның (Ахирәтнең) уңай нәтиҗәсе, ягъни җәннәт.
لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ — залимнәр (Аллаһка ширек кертүчеләр) бәхеткә ирешмәсләр, аларның эшләре уңышлы булмас.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Син үз кавемеңә әйт: «Ий кавемем! Сез үз хәлегезчә, үз юлыгызча эшләгез — мин дә үз эшемне башкарам. Мин Аллаһымның боерган юлыннан китмәмен, сезнең имансызлыгыгыз һәм азгынлыгыгыз миңа зарар китерә алмас. Тиздән сез белерсез: кемгә соңгы йортның (Ахирәтнең) уңай нәтиҗәсе булачак — безнең берәребезгәме, әллә сезгәме? Ул вакытта хакыйкать ачыкланыр, һәм һәркем үз эшенең җимешен күрер. Чынлыкта, залимнәр — Аллаһка ширек кертүчеләр, Аның чикләрен бозучылар — бәхеткә ирешмәсләр. Алар дөньяда вакытлыча рәхәтләнсәләр дә, ахырда аларны хәсрәт һәм җәза көтә, ә җәннәт аларга насыйп булмас».

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрләр үз кавемнәренә хакны ачык итеп җиткергәннән соң, аларның имансызлыгы өчен аларга карата үчләнмичә, сабыр итәләр һәм үз эшләрен дәвам итәләр. Бу безгә дә хакны сөйләгәндә ныклык һәм сабырлык өйрәтә.
Эшләрнең нәтиҗәсе тиз генә билгеле булмый, ләкин Ахирәт көнендә һәркем үз эшенең җавабын алачак. Бу безне яхшы гамәлләргә дәртләндерә һәм начар эшләрдән читләштерә.
Залимнәрнең дөньяда вакытлыча уңышка ирешүе аларның хаклыгын күрсәтми — чын бәхет Аллаһның ризалыгына ирешүдә һәм җәннәткә керүдә. Бу безне дөньяның алдакчы рәхәтләренә алданмаска өйрәтә.

📜 Аять 133-137 — Аль-Анам сүрәсе

133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

Синең Раббың байдыр, кешеләрнең гамәлләренә мохтаҗ түгел вә Ул рәхмәт иясе. Әгәр Аллаһ теләсә Аңа итагать итмәгәнегез өчен сезне юк итәр дә, сезнең урыныгызга үзе теләгән затларны хуҗа кылыр, үзегезне башка каум балаларыннан бар иткән кеби.

134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

Әлбәттә, Аллаһудан вәгъдә ителгән ґәзаб киләчәк, вә сез ґәзабтан котылу өчен Аллаһуны гаҗиз итә алмассыз.

135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Мөшрикләр, Аллаһ үстергән игеннәрдән, дүрт аяклы хайваннардан Аллаһуга өлеш кылдылар, үз белдекләре белән бу иген вә бу хайван Аллаһ өлеше булыр, вә бу иген һәм бу хайван сынымнарыбызның өлеше булыр диделәр, сынымнары өчен билгеләгән игеннәрен вә хайваннарын Аллаһ юлына бирмәс иделәр, әмма Аллаһ өлеше дип билгеләгән иген вә хайваннарын, яхшы булсалар, сынымнары юлына бирер иделәр. Диндә булмаган нәрсәләрне Аллаһ исеменнән эшләүләре нинди кабахәт эш.

137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Аллаһ белән сынымнары арасында нәзерләрен уртак кылуны изге эш итеп күрсәткән кеби, шайтан мөшрикләргә үз балаларын үтерүне дә изге эш итеп күрсәтте, бу кабахәт эшләре белән аларны һәлак итмәк вә Ибраһим г-мнән калган хак динне шөбһәле итеп күрсәтмәк өчен, әгәр Аллаһ теләсә алар бу эшне эшләмәс иделәр, инде Син аларны вә аларның ифтира кылуларын куй! Аллаһуга тапшыр.

← Аять 134 📖 Аль-Анам Аять 136 →

Аль-АнамКоръән исемлеге

165Аять

MeccanRevelation

135Аять

Тәрҗемә — Аль-Анам 135

Аль-Анам сүрәсе Аять 135 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән белән гамәл кылучыларга әйт: "Ий каумем! Үзегез теләгән урында,…

Сүрәсе Аять 135/165 — Аль-Анам сүрәсе الأنعام (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анам сүрәсе Тыңла, Аль-Анам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анам сүрәсе mp3, Аль-Анам сүрәсе pdf. Аять 133–137. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3