سوره انعام آيت 135 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته اي منھنجي قوم اوھين پنھنجي ھنڌ…

انعام · 135/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Qul yaa qawmi` maloo `alaa makaanatikum innee `aamilun fasawfa ta`lamoona man takoonu lahoo `aaqibatud daar; innahoo laa yuflihuz zaalimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) چؤ ته اي منھنجي قوم اوھين پنھنجي ھنڌ عمل ڪريو آءٌ (به) عمل ڪندڙ آھيان، پوءِ سگھو ڄاڻندؤ ته آخرت ۾ ڪنھن جي عاقبت چڱي ھوندي، سچ آھي ته ظالم نه ڇٽندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

مَڪَانَتِڪُم: اوھان جي حالت، طريقي ۽ ان راھ تي جي اوھان اختيار ڪئي آھي.
عَاقِبَةُ الدَّارِ: آخرت جي گھر جو انجام، يعني جنت جي وراثت ۽ آخرت جي نتيجي.
لَا يُفْلِحُ: ڪامياب نہ ٿيندا، نجات ۽ ڪاميابي نہ ماڻيندا.
الظَّالِمُونَ: ظلم ڪرڻ وارا، يعني مشرڪ ۽ الله سان ٻين کي شريڪ ڪرڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! پنھنجي قوم کي چئو تہ اوھين پنھنجي انھيءَ طريقي ۽ حالت تي جي اوھان اختيار ڪئي آھي، عمل ڪندا رھو ۽ ثابت قدم رھو، ۽ آءٌ پنھنجي انھيءَ طريقي تي عمل ڪندو رھندس جيڪو مون لاءِ منهنجي رب مقرر ڪيو آھي. اوھين پنھنجي ڪفر ۽ گمراھيءَ تي قائم رھو، آءٌ پنھنجي حق تي قائم آھيان، ۽ مون اوھان تي حجت قائم ڪري ڇڏي آھي ۽ پنھنجو پيغام پھچائي ڇڏيو آھي. پوءِ جلد ئي اوھين ڄاڻي وٺندؤ تہ دنيا ۽ آخرت جي سٺي انجام ۽ جنت جي وراثت ڪنھن لاءِ آھي؟ بيشڪ ظلم ڪرڻ وارا، يعني اھي جيڪي الله سان ٻين کي شريڪ ڪن ٿا، نہ دنيا ۾ ڪامياب ٿيندا ۽ نہ آخرت ۾، بلڪه سندن انجام نقصان ۽ خسارو آھي، جيتوڻيڪ دنيا ۾ ڪجهہ وقت لاءِ عيش ۽ آرام ماڻيندا رھن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اھا آيت حق ۽ باطل جي واضح جدائي ڏيکاري ٿي، ۽ ٻڌائي ٿي تہ حق تي ثابت قدم رھڻ ئي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آھي.
مسلمان کي گھرجي تہ ھدايت ۽ حق تي قائم رھي، ۽ مخالفن جي ضد ۽ گمراھيءَ کان دل نه لاهي، ڇاڪاڻ تہ انجام ۽ آخرت جي ڪاميابي الله جي ھٿ ۾ آھي.
اھا آيت اسان کي سکڻ ٿي ڏئي تہ دنيا جي عارضي ڪاميابي ۽ عيش آخرت جي اصل ڪاميابي نہ آھي، ۽ ظلم ۽ شرڪ جو انجام ھميشہ خسارو آھي.
ايمان وارن لاءِ تسلي ۽ اميد جو پيغام آھي تہ جيڪڏھن دنيا ۾ ظالم عارضي طور تي فائدو وٺندي نظر اچن ٿا، تہ آخرت ۾ سٺو انجام ۽ جنت صرف متقي ۽ حق تي قائم رھڻ وارن لاءِ آھي.
اھا آيت اسان کي دعوت ڏئي ٿي تہ پنھنجي عمل ۽ نيت کي خالص رکون، ۽ الله جي وعدي تي يقين رکون تہ حق جي فتح ۽ آخرت جي ڪاميابي يقيني آھي.

📜 آيت 133-137 — سوره انعام

133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

۽ تنھنجو پالڻھار بي پرواہ ٻاجھ وارو آھي، جيڪڏھن گھري ته اوھان کي ناس ڪري ۽ اوھان کان پوءِ جنھن لاءِ گھري تنھن کي (اُن ھنڌ) پيڙھيءَ تي وھاري جئن اوھان کي ٻي قوم جي نسل مان پيدا ڪيائين.

134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

بيشڪ جيڪو انجام اوھان سان ڪجي ٿو سو ضرور اچڻو آھي اوھين ٿڪائڻ وارا نه آھيو.

135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

۽ جيڪي پوک ۽ ڍورن مان الله پيدا ڪيو آھي تنھن مان ھڪ حصّو (ڪافر) الله جو مقرّر ڪندا آُھن ۽ پنھنجي گمان سان چوندا آھن ته ھيءُ الله جو آھي ۽ ھي اسان جي بتن جو آھي، وري جيڪا (شيء) سندن بتن جي ھوندي آھي سا الله وٽ پھچي نه سگھندي آھي، ۽ جيڪا (شيء) الله جي ھوندي آھي سا سندن بتن ڏانھن وڃي سگھندي آھي، جيڪي فيصلو ڪندا آھن سو بڇڙو آھي.

137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

۽ اھڙي طرح گھڻن مشرڪن لاءِ سندن شريڪن (جن کي خدا ڪري مڃيندا آھن) پنھنجي اولاد جو مارڻ سينگاريو آھي ته کين ھلاڪ ڪن ۽ سندن دين مٿن رلائي ملائي ڇڏين، ۽ جي الله گھُري ھا ته اُھو نه ڪن ھا تنھنڪري کين ۽ جيڪي ٺاھ ٺاھيندا آھن تنھن کي ڇڏي ڏي.

→ آيت 134 📖 انعام آيت 136 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

135آيت

ترجمو — انعام 135

سوره انعام آيت 135 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته اي منھنجي قوم اوھين پنھنجي ھنڌ…

سوره آيت 135/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 133–137. سنڌيءَ ۾: اردو.