Al-An'aam · 135/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ۝١٣٥
Qul yaa qawmi` maloo `alaa makaanatikum innee `aamilun fasawfa ta`lamoona man takoonu lahoo `aaqibatud daar; innahoo laa yuflihuz zaalimoon
📖 Af-Soomaali
Waxaad Dhahdaa Qommkayow ku Camal Fala Sidiinaas, anna waan Camal faliye, waxaadna Ogaan doontaan Cidday Cidhib Dambe u ahaatee mana Liibano Daalime.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ: Waa qaabkiinna iyo dariiqadiinna aad ku sugan tihiin, sii wada camalkaas.
  • عَاقِبَةُ الدَّارِ: Waa cawaaqibta wanaagsan ee Aakhiro, gaar ahaan Jannada.

Tafsiirka:

Waxaad dhahdaa (Nabiyow): Dadow! Sii wada camalkiinnii aad ku sugaydeen ee gaalnimada iyo baadilka ah, aniguna waxaan sii wadayaa camalkayga kuwaas oo ah wixii Eebe i faray oo toosnaanta ah. Haddaba waxaad dhawaan ogaan doontaan cidda cawaaqibta wanaagsan u sugnaatay adduun iyo Aakhiroba. Hubaal, ma liibaanayo kuwa dulmiga falay, kuwaas oo Eebe la wadaajiyay cibaadada, ee cawaaqibtoodu waa khasaaro iyo halaag, inkastoo ay adduunka ku raaxaystaan muddo gaaban.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Daawo iyo dulqaadka Nabiga (CS) oo ku baaqay dadkiisa xaqa, isagoo aan ka jawaabin xumaanta iyaga ka imanaysa, balse si fiican ugula hadlay.
  2. Qofka xaqa ku sugan waa inuu ku adkaystaa, isagoo aan ka cabsanayn cadowgiisa, maxaa yeelay guusha ugu dambaysa waxay u sugnaanaysaa xaqa.
  3. Dulmi waa mid ka mid ah sababaha khasaarada, gaar ahaan shirkka oo ah dulmiga ugu weyn, isla markaana Eebe ma guuleysto dulmi falayaasha.
  4. Aakhiro ayaa ah meesha ay ku caddaanayso cidda cawaaqibta wanaagsan leh, marka qofku waa inuu diyaar u yahay maalintaas oo uu ku camal falo wanaagga.


📜 Aayad 133-137 — Suurah Al-An'aam

133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
Eebhaaana waa Hodan Naxriis badan, Hadduu Doono wuu idin Baabi'in idinkuna Bedali Gadaashiin Ciduu Doono siduu iddinka Abuuray Faracii Qoom kale.
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Waxa laydiin Yaboohi wuu Imaan Eebana ma daalisaan.
135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Waxaad Dhahdaa Qommkayow ku Camal Fala Sidiinaas, anna waan Camal faliye, waxaadna Ogaan doontaan Cidday Cidhib Dambe u ahaatee mana Liibano Daalime.
136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Waxay uga yeeleen Eebe wuxuu Abuuray oo Beero iyo Xoola ah qayb, waxayna Dheheen kan Eebaa iska leh Sheegashadooda kanna waxaa iska leh Shurukadanada (Sanamyda) waxa Sanamyadu ma Gaadho Eebe, waxa Eebana wuxuu Gaadhaa Sanamyadooda waxaa Xun waxay Xukumeen.
137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
Saasayna ugu Qurxiyeen in Badan oo Gaalada ah Dilidda Caruurtooda Shurukadoodu, (Shayaadiintu) inay Halaagaan kana Khaldaan Diintooda, hadduu Eebe Doonana mayna Faleen ee Isaga Tag iyaga iyo waxay Been Abuuran.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
135Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 135

Suurah Al-An'aam Aayad 135 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa Qommkayow ku Camal Fala Sidiinaas, anna waan Camal…

Suurah Aayad 135/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 133–137. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers