牲畜章 · 135/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ۝١٣٥
Qul yaa qawmi` maloo `alaa makaanatikum innee `aamilun fasawfa ta`lamoona man takoonu lahoo `aaqibatud daar; innahoo laa yuflihuz zaalimoon
📖 中文意思
你说:我的宗族啊!你们当尽力而工作,我必定也要工作。你们将知道谁获后世的善果。不义的人,必定不会成功。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَكَانَتِكُمْ: أي على طريقتكم وحالتكم التي أنتم عليها.
  • عَاقِبَةُ الدَّارِ: أي العاقبة الحسنة في الدنيا والآخرة، والمقصود بها الجنة في الآخرة والنصر في الدنيا.
  • لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ: أي لا ينجح ولا يفوز الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والشرك.

تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي الكريم، قل لقومك الذين كذبوك واستكبروا عن اتباع الحق: يا قوم، اثبتوا على طريقتكم التي أنتم عليها من الكفر والضلال، واعملوا ما بدا لكم على حالتكم هذه، فإني ثابت على طريقتي التي شرعها لي ربي، عاملٌ بما أمرني به، لا ألتفت إلى تهديدكم ولا أبالغ في الاكتراث بكم، فقد بلغتكم الرسالة وأقمت عليكم الحجة بالبيان الواضح.

فسوف تعلمون - عند حلول العذاب والنقمة - من تكون له العاقبة المحمودة والنصر في الدنيا والجنة في الآخرة؟ أأنا أم أنتم؟ وستعلمون حينها من الذي يفلح ومن الذي يخسر.

إنه لا يفوز برضوان الله ولا يدخل جنته من تجاوز حدّه وظلم نفسه بالكفر والشرك، فأشرك مع الله غيره، وإن تمتعوا في الدنيا بشيء من المتاع الزائل، فإن عاقبتهم الخسران المبين في الدنيا والآخرة.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلمون، تأملوا في هذا الموقف النبوي العظيم، كيف كان النبي صلى الله عليه وسلم واثقًا بوعد الله، ثابتًا على الحق مهما كذبه المكذبون، فلم يضعف ولم يتردد، بل تحداهم بثبات المؤمن الواثق بنصر ربه.

إن هذه الآية تحمل لنا درسًا عظيمًا في الثبات على الحق، واليقين بأن العاقبة للمتقين، وأن الظالمين مهما طال بهم الزمن ومهما تمتعوا بالدنيا، فإن نهايتهم الخسران، والله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.

فيا عباد الله، اثبتوا على دينكم، واعملوا بطاعة ربكم، وثقوا بأن النصر مع الصبر، وأن الجنة حق، وأن الظلم والكفر لا يفلح أهله أبدًا. فالله لا يخلف وعده، وسيجعل العاقبة الحسنة لعباده المؤمنين الصادقين.



📜 节 133-137 — 章 牲畜章

133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
你的主是自足的,是仁慈的。如果他意欲,他就使你们消逝,而以他所意欲的人继承你们,犹如从别的民族的后裔中使你们兴起一样。
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
用来警告你们的事,确是要发生的,你们绝不能逃避天谴。
135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
你说:我的宗族啊!你们当尽力而工作,我必定也要工作。你们将知道谁获后世的善果。不义的人,必定不会成功。
136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
他们把真主所创造的农产和牲畜,一份供献真主,(一份供献偶像),他们妄言:这是真主的,这是我们的配主的。供献他们的配主的,不能拨归真主;供献真主的,却可以拨归他们的配主。他们的决定真恶劣!
137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
以物配主者的配主,这样诱惑他们中的许多人杀害自己的儿女,以便毁灭他们,并混乱他们的宗教。假若真主意欲,那末,他们就不做这件事,故你当任他们伪造谎言。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
135

翻译 — 牲畜章 135

章 牲畜章 节 135 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:我的宗族啊!你们当尽力而工作,我必定也要工作。你们将知道谁获后世的善果。不义的人,必定不会成功。

章 节 135/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 133–137. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们