Sura Al-An'am — Werset 135

Znaczenie słów:

• عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ – zgodnie z waszą pozycją, waszym stanowiskiem i tym, na czym trwacie.
• عَاقِبَةُ الدَّارِ – pomyślny koniec w życiu ostatecznym, czyli Raj.
• لَا يُفْلِحُ – nie osiągnie sukcesu, nie zwycięży.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Powiedz, o Wysłanniku, swojemu ludowi: „O ludu mój! Działajcie według swojej metody i pozostańcie na tym, co wyznajecie – na niewierze i błędzie. Ja również będę działał według tego, co nakazał mi mój Pan – będę trwał na prawdzie i będę kontynuował moje posłannictwo. Nie przejmuję się waszym sprzeciwem ani waszym uporem, gdyż przekazałem wam jasne wezwanie i ustanowiłem wobec was dowód. Wkrótce, gdy nadejdzie kara i nadejdzie dzień rozrachunku, poznacie, kto z nas osiągnie pomyślny koniec – kto otrzyma zwycięstwo w tym życiu i kto odziedziczy ziemię, a w życiu ostatecznym wejdzie do Raju. Zaprawdę, ci, którzy przekraczają granice i dopuszczają się niesprawiedliwości – a wśród nich są ci, którzy dodają Bogu współtowarzyszy – nie osiągną sukcesu ani w tym świecie, ani w życiu ostatecznym. Nawet jeśli będą cieszyć się doczesnymi przyjemnościami przez pewien czas, ich ostatecznym przeznaczeniem będzie strata i zguba.”

Korzyści płynące z wersetu:

1. Stanowczość w prawdzie – werset uczy nas, że człowiek wierzący powinien trwać przy swojej wierze i nie uginać się pod presją otoczenia, nawet jeśli spotyka się z odrzuceniem i sprzeciwem.
2. Sprawiedliwość Boga – każdy otrzyma to, na co zasłużył. Bóg nie pozostawia niesprawiedliwych bez kary, a sprawiedliwych bez nagrody. To budzi w sercu wierzącego spokój i ufność w Bożą mądrość.
3. Ostrzeżenie przed skutkami niesprawiedliwości – niesprawiedliwość i przekraczanie granic wyznaczonych przez Boga nigdy nie prowadzą do prawdziwego sukcesu. Nawet jeśli pozornie ktoś osiąga korzyści w tym świecie, jego ostateczny los będzie zgubny.
4. Zachęta do refleksji – werset skłania człowieka do zastanowienia się nad swoim postępowaniem i nad tym, jaka będzie jego przyszłość. To zaproszenie do opamiętania się, zanim będzie za późno.
5. Pewność zwycięstwa prawdy – historia pokazuje, że ostateczny sukces należy do ludzi prawdy i sprawiedliwości. To dodaje wierzącym nadziei i motywacji do wytrwania w dobrym działaniu.