Sura Al-An'am — Vers 135

Ordforklaring:

• مَكَانَتِكُمْ: jeres position, jeres måde at handle på, jeres tilstand.
• عَاقِبَةُ الدَّارِ: den gode ende, resultatet i det hinsides (paradiset), eller sejren i denne verden og det gode udfald i det hinsides.
• لَا يُفْلِحُ: opnår ikke succes, vinder ikke.

Tolkning af verset:

Opmuntringen fra profeten Muhammed (fred være med ham) til hans folk, som nægtede at tro og fortsatte i deres vranglære, kommer her i en klar og direkte udfordring. Han siger: "Sig, o mit folk, fortsæt med at handle på jeres måde og i jeres position, som I er overbevist om, og jeg vil fortsætte med at handle på den måde, som min Herre har pålagt mig. Snart vil I vide, hvem af os der får den gode ende og det sejrende resultat – både i denne verden og i det hinsides. For det er sikkert, at de uretfærdige, som har overskredet grænserne ved at tilskrive Allah partnere og undertrykke sandheden, ikke vil opnå succes eller vinde Guds tilfredshed og paradis."

Dette vers er en form for trøst til profeten (fred være ham) og en advarsel til hans folk. Budskabet er, at sandheden er blevet gjort klar, og undskyldningen er fjernet, så ingen kan sige, at de ikke vidste. Profeten (fred være ham) har opfyldt sin pligt med at formidle budskabet, og nu er det op til folket at vælge deres vej. Udfaldet vil vise sig, og de uretfærdige vil fortryde, når det er for sent.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Tålmodighed og standhaftighed i sandheden: Verset lærer os, at den troende skal forblive fast på sin vej, uanset modstand og hån fra omgivelserne, og overlade resultatet til Allah.
2. Den gode ende tilhører de retfærdige: Det er en opmuntrende påmindelse om, at uanset hvor meget uretfærdighed og ondskab synes at sejre i verden, så er den endelige sejr og det gode resultat forbeholdt dem, der følger retfærdighed og tro.
3. Advarsel mod arrogance og undertrykkelse: Verset advarer stærkt imod at være blandt de uretfærdige, for deres handlinger vil ikke lykkes, og deres ende vil være tab – uanset hvor meget de nyder livet midlertidigt.
4. At overlade dommen til Allah: Den troende behøver ikke at bevise sin ret ved at skændes eller strides; sandheden er klar, og Allah vil dømme mellem sine tjenere på den dag, hvor ingen uretfærdighed vil blive overset.
5. Opmuntring til at reflektere over konsekvenserne: Verset opfordrer enhver til at tænke over slutningen af sine handlinger – ikke kun i denne verden, men også i det hinsides – og dermed vælge den vej, der fører til evig lykke.