انعام سۈرىسى ئايەت 135 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «ئى قەۋمىم! سىلەر كۈچۈڭلارنىڭ يېتىشىچە ئىشلەڭلار…

انعام · 135/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Qul yaa qawmi` maloo `alaa makaanatikum innee `aamilun fasawfa ta`lamoona man takoonu lahoo `aaqibatud daar; innahoo laa yuflihuz zaalimoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «ئى قەۋمىم! سىلەر كۈچۈڭلارنىڭ يېتىشىچە ئىشلەڭلار (يەنى كۇفرىڭلاردا چىڭ تۇرۇڭلار)، مەنمۇ چوقۇم كۈچۈمنىڭ يېتىشىچە ئىشلەيمەن (يەنى مەنمۇ ئۆز دەۋىتىمدە چىڭ تۇرىمەن). ئاخىرەتتە كىمنىڭ ئاقىۋېتى ياخشى بولىدىغانلىقىنى ئۇزۇنغا قالماي بىلىسىلەر، زالىملار ئەلۋەتتە مەقسىتىگە ئېرىشەلمەيدۇ»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

مَكَانَتِكُمْ: سىلەرنىڭ ئەھۋالىڭلار، تۇرۇش ئورنىڭلار ۋە يولۇڭلار.
عَاقِبَةُ الدَّارِ: ئاخىرەت يۇرتىنىڭ ئاقىۋىتى، يەنى جەننەت.
لَا يُفْلِحُ: مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدۇ، نىجات تاپالمايدۇ.
الظَّالِمُونَ: زۇلۇم قىلغۇچىلار، يەنى ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگۈچىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، ئېيتىپ قوي: ئى قەۋمىم! سىلەر ئۆزۈڭلار تۇرۇۋاتقان يولۇڭلاردا، يەنى كۇفرۇ زالالەتتە داۋام قىلىڭلار. مەن بولسام پەرۋەردىگارىم بۇيرۇغان ھەق يولدا ئەمەل قىلىۋاتىمەن. سىلەرگە ئوچۇق ئاگاھلاندۇرۇش يەتكۈزدۈم، ھۆججەت تىكلەندى. شۇڭا سىلەرنىڭ كۇفرۇڭلارغا پەرۋا قىلمايمەن. يېقىندا بىلىپ قالىسىلەر: كىمگە دۇنيادا غەلىبە، زېمىنغا ۋارىسلىق قىلىش ۋە ئاخىرەتتە جەننەت نېسىپ بولىدۇ؟ شۈبھىسىزكى، ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈپ زۇلۇم قىلغۇچىلار ھەرگىز مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدۇ، دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە زىيانغا ئۇچرايدۇ. ئەگەر ئۇلار دۇنيادا بىر مۇددەت بەھرىمەن بولسىمۇ، ئاقىۋىتى ھەرگىز ياخشى بولمايدۇ.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئى ئىنسان! بۇ ئايەت سەن ئۈچۈن چوڭقۇر ئىبرەت. ئاللاھ تائالا ھەق يولنى ئوچۇق بايان قىلدى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئارقىلىق ھۆججەتنى تىكلىدى. ئەمدى سېنىڭ تاللىشىڭ: يالغان يولدا مېڭىپ زىيان تارتىسەنمۇ، ياكى ھەق يولغا كىرىپ نىجات تاپامسەن؟ ئەسلىدە ھەقنى قوبۇل قىلىش سەن ئۈچۈن ئەڭ چوڭ بەخت. ئاللاھنىڭ رەھمىتى كەڭ، تەۋبە قىلغان بەندىسىنى قوبۇل قىلىدۇ. كېلىڭ، ھەق يولغا قەدەم قويۇپ، دۇنيا-ئاخىرەت سائادىتىگە ئېرىشەيلى!

📜 ئايەت 133-137 — انعام سۈرىسى

133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

پەرۋەردىگارىڭ (خالايىقتىن ۋە ئۇلارنىڭ ئىبادەتلىرىدىن) بىھاجەتتۇر، رەھمەت ئىگىسىدۇر. ئەگەر ئۇ خالىسا، سىلەرنى ھالاك قىلىپ، سىلەرنى باشقا بىر قەۋمنىڭ ئەۋلادىدىن پەيدا قىلغاندەك، سىلەرنىڭ ئورنۇڭلارغا ئۆزى خالىغان (ئىتائەتمەن) باشقا بىر قەۋمنى قويىدۇ

134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان (قىيامەت، ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش قاتارلىق) ئىشلار چوقۇم مەيدانغا كېلىدۇ، سىلەر قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر

135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

مۇشرىكلار اﷲ ياراتقان ئېكىنلەردىن ۋە چاھار پايلاردىن (يەنى تۆگە، كالا، قويلاردىن) اﷲ ئۈچۈن بىر ھەسسە (بۇتلىرى ئۈچۈن بىر ھەسسە) ئايرىپ قويۇپ، ئۆز گۇمانلىرىچە (ھېچقانداق دەلىلسىزلا): «بۇ اﷲ ئۈچۈندۇر، بۇ مەبۇدلىرىمىز ئۈچۈندۇر» دېدى. بۇتلىرىنىڭ نېسىۋېسىدىن اﷲ نىڭكىگە قوشۇشقا بولمايتتى، اﷲ نىڭ نېسىۋېسىدىن بۇتلىرىنىڭكىگە قوشۇشقا بولاتتى (مۇشرىكلار اﷲ قا ئاتىغان ھەسسىسىدىن بۇتلارغا ئاتىغان ھەسسىسىگە بىرەر نەرسە قوشۇلۇپ قالسا، ئۇنى بۇتلىرىنىڭ ھەسسىسى ئىچىدە قالدۇراتتى ۋە اﷲ باي، بۇنىڭغا موھتاج ئەمەس، دەيتتى. بۇتلىرىغا ئاتىغان ھەسسىسىدىن اﷲ قا ئاتىغان ھەسسىسىگە بىرەر نەرسە قوشۇلۇپ قالسا، ئۇنى بۇتلىرىنىڭ ھەسسىسىگە قايتۇرۇۋېتەتتى). ئۇلارنىڭ قارارى نېمىدېگەن قەبىھ!

137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

مۇشرىكلارنىڭ شېرىكلىرى (يەنى شەيتانلار) مۇشرىكلارنى ھالاك قىلىش ۋە ئۇلارنىڭ دىنىنى قالايمىقانلاشتۇرۇش ئۈچۈن، ئۇلارنىڭ نۇرغۇنلىرىغا بالىلىرىنى ئۆلتۈرۈشنى، شۇنىڭدەك (يەنى اﷲ قا ۋە بۇتلارغا ھەسسە ئايرىپ قويۇشتەك تەقسىماتنى شەيتانلارغا ۋە مۇشرىكلارغا چىرايلىق كۆرسەتكەندەك) چىرايلىق كۆرسەتتى. ئەگەر اﷲ خالىغان بولسا ئىدى، ئۇلار بۇ (قەبىھ) ئىشنى قىلمايتتى، ئۇلارنى اﷲ قا چاپلىغان يالغانلىرى بىلەن بىللە تەرك ئەت

→ ئايەت 134 📖 انعام ئايەت 136 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

135ئايەت

تەرجىمە — انعام 135

انعام سۈرىسى ئايەت 135 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «ئى قەۋمىم! سىلەر كۈچۈڭلارنىڭ يېتىشىچە ئىشلەڭلار…

سۈرىسى ئايەت 135/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 133–137. ئۇيغۇرچە: Türkçe.