Sura Al-An'am — Vers 138

Ordens betydelser:

• An‛ām: Boskap, såsom kameler, kor och får.
• Ḥarth: Åkermark eller grödor som odlas.
• Ḥijr: Förbjudet eller heligt avsatt, det vill säga något som förklarats otillåtet att använda.
• Bi za‛mihim: Enligt deras påstående eller lögnaktiga anspråk.
• Ḥurrimat ẓuhūruhā: Deras ryggar har förbjudits, vilket innebär att de inte får ridas eller belastas.
• Ifkirā’an‛alayh: Som en lögn och förtal mot Allah.

Tolkning av versen:

De avgudadyrkande araberna före islam införde egna påhittade regler kring sin boskap och sina grödor. De sade: "Dessa kameler, får och grödor är helgade och förbjudna – ingen får äta av dem utom den vi själva tillåter, vilket enligt deras eget påstående var prästerna och tjänarna vid deras avgudar." De menade att detta var ett gudomligt påbud, men det var endast deras egna påhitt och lögner.

Vidare förklarade de vissa djur som "bahīra", "sā’iba" och "ḥāmī" – djur vars ryggar var förbjudna att använda för ridning eller last, och som skulle lämnas fria utan att utnyttjas. De hade också andra djur som de inte nämnde Allahs namn över vid slakt, utan istället slaktade de dem i sina avgudars namn. Allt detta gjorde de genom att tillskriva Allah lögner, som om dessa regler kom från Honom.

Allah hotar dem med vedergällning för dessa påhittade regler och lögner. Han kommer att straffa dem för deras förtal och för att de förbjöd det som Allah hade tillåtit och tillät det som Allah hade förbjudit.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Islams syn på rätt och fel: Denna vers visar att ingen människa har rätt att självständigt förbjuda eller tillåta det som inte är förankrat i Allahs uppenbarelse. Allah är den ende som har rätt att lagstifta, och att påstå något annat är en allvarlig synd.
2. Varning mot att fabricera religion: Versen varnar starkt för att uppfinna religiösa regler eller traditioner som inte har stöd i Koranen och Profetens (frid vare med honom) sunna. Detta är en form av förtal mot Allah.
3. Allahs rättvisa: Allah ser allt och kommer att straffa dem som medvetet ljuger om Honom. Ingen handling går obemärkt förbi, och rättvisan kommer att skipas på den yttersta dagen.
4. Omsorg om djuren och naturen: Islams lära betonar att djur och natur är till för människans nytta, men med måtta och respekt. Att förbjuda det som Allah har tillåtit, eller att missbruka det, är inte förenligt med islams anda.
5. Renhet i tillbedjan: Versen påminner oss om vikten av att alltid nämna Allahs namn vid slakt och i alla våra handlingar, för att visa tacksamhet och erkänna att allt kommer från Honom. Detta renar vår avsikt och stärker vår förbindelse med Skaparen.
6. Frihet från vidskepelse: Islam kom för att befria människor från alla former av vidskepelse och ogrundade traditioner som begränsar deras liv utan verklig grund. Genom att följa Allahs vägledning får människan sann frihet och inre frid.