Sure Al-An'am — Vers 138

Bedeutung der Wörter:

• حِجْرٌ: bedeutet hier „verboten" (haram), also etwas, das für den Gebrauch untersagt ist.
• بِزَعْمِهِمْ: bedeutet „nach ihrer Behauptung" oder „aufgrund ihrer falschen Annahme".
• حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا: bedeutet „ihre Rücken wurden verboten", d.h. es war verboten, diese Tiere zu reiten oder Lasten auf ihnen zu tragen.
• افْتِرَاءً عَلَيْهِ: bedeutet „als Erfindung und Lüge gegen Allah".

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Die Götzendiener von Quraisch und andere Araber vor der Offenbarung des Islam stellten selbst erfundene Regeln über ihr Vieh und ihre Ernte auf. Sie sagten: „Diese Kamele, Rinder, Schafe und diese Feldfrüchte sind verboten (Hidschr). Niemand darf davon essen, außer denen, die wir erlauben – und das waren nach ihrer eigenen Behauptung die Diener der Götzen und bestimmte Männer, während Frauen und manche andere ausgeschlossen waren." Dies war eine reine Erfindung von ihnen, ohne jede Grundlage in der Offenbarung oder Vernunft.

Dann erwähnten sie weitere Kategorien: Es gab Tiere, deren Rücken sie für verboten erklärten – das waren die sogenannten „Bachira", „Sa'iba", „Wasila" und „Hami", die sie ihren Götzen weihten. Es war ihnen verboten, diese Tiere zu reiten, auf ihnen zu reisen oder Lasten auf ihnen zu transportieren. Und es gab andere Tiere, bei denen sie den Namen Allahs nicht aussprachen – weder beim Melken noch beim Schlachten – sondern sie schlachteten sie im Namen ihrer Götzen und sagten, dies sei eine Opfergabe für ihre Gottheiten.

All dies taten sie, indem sie Allah die Lüge andichteten, denn sie behaupteten, dass diese Verbote von Allah kämen und dass Er es so angeordnet habe. Doch das war reine Erfindung und Verleumdung gegen Allah. Allah droht ihnen an, dass Er sie für diese erfundenen Lügen und ihre falschen Behauptungen bestrafen wird – eine gerechte Vergeltung für das, was sie an Unrecht und Betrug begangen haben.

Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Die Ablehnung von Aberglauben und eigenmächtigen Verboten: Diese Ayah lehrt uns, dass niemand das Recht hat, Dinge zu verbieten oder zu erlauben, die Allah nicht ausdrücklich geregelt hat. Der Islam befreit den Menschen von solchen falschen Traditionen und Aberglauben.
2. Die Wichtigkeit der Aufrichtigkeit gegenüber Allah: Wer behauptet, etwas sei von Allah, muss dafür einen klaren Beweis haben. Lügen über Allah zu verbreiten ist eine der schwersten Sünden.
3. Die Barmherzigkeit des Islam: Im Gegensatz zu diesen strengen und ungerechten Verboten der Götzendiener zeigt der Islam, dass Allah die guten Dinge erlaubt und die schädlichen verbietet – mit Weisheit und Barmherzigkeit für die Menschen.
4. Die Konsequenz der Lüge: Die Ayah erinnert uns daran, dass Allah die Wahrheit kennt und dass jede erfundene Behauptung – ob im Glauben oder im Alltag – Konsequenzen haben wird. Dies motiviert uns, ehrlich zu sein und uns vor falschen Aussagen zu hüten.
5. Die Wertschätzung der Tiere und der Natur: Der Islam lehrt uns einen respektvollen Umgang mit Tieren und der Umwelt. Diese Ayah zeigt, wie die vorislamische Gesellschaft Tiere aus Aberglauben missbrauchte, während der Islam sie als Geschöpfe Allahs betrachtet, die mit Güte behandelt werden sollen.