Аль-Анам сүрөсү Аят 138 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Дагы алар (Аллаһка жалаа жаап): “Мына бул жандыктар менен эгиндер…

Аль-Анам · 138/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝١٣٨

🔤 Transliteration

Wa qaaloo haaziheee an`aamunw wa harsun hijrun laa yat`amuhaaa illaa man nashaaa`u biza`mihim wa an`aamun hurrimat zuhooruhaa wa an`aamul laa yazkuroonas mal laahi `alaihaf tiraaa`an `alaih; sa yajzeehim bimaa kaanoo yaftaroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Дагы алар (Аллаһка жалаа жаап): “Мына бул жандыктар менен эгиндер - арам. Аларды биз каалагандан башка адамдар жебейт. Жана (мына бул) жаныбарлардын үстү(нө жүк жүктөө жана минүү) -арам. Ал эми (мына бул) жаныбарларга (аларды мууздап жатканда) Аллаһтын атын айтууга болбойт” - дешти. (Бул сөздөрү) Аллаһка доомат! Аллаһ аларга жакында доомат кылгандарына жараша жаза берет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

أَنْعَامٌ: мал-жандыктар (төө, уй, кой сыяктуу).
حَرْثٌ: эгин-тегин, дыйканчылык өнүмдөрү.
حِجْرٌ: тыюу салынган, арам кылынган.
لَّا يَطْعَمُهَا: аны жебейт, керектенбейт.
بِزَعْمِهِمْ: өздөрүнүн жалган ою боюнча, өздөрүнүн ойлоп тапкан нерсеси боюнча.
حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا: жонун (үстүн) арам кылды, башкача айтканда, ага минип же жүк ташууга тыюу салынды.
لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا: аларга Аллахтын ысымын аташпайт, башкача айтканда, союу учурунда Аллахтын атын атабайт.
افْتِرَاءً عَلَيْهِ: Ага (Аллахка) жалган жалаа жабуу, жалган ойлоп чыгаруу.
سَيَجْزِيهِم: Ал жакында аларга жазасын берет.

Бул аятта Аллах Таала мушриктердин өздөрү ойлоп тапкан, Аллахтан келбеген адал-арам эрежелерин айтып берүүдө. Алар өздөрүнүн ою боюнча мал-жандыктардын жана эгин-тегиндин айрым түрлөрүн «арам» деп жарыялашкан. Алардын айтымында, бул нерселерди белгилүү бир адамдар гана жеши мүмкүн — алар өздөрү каалаган адамдарды, мисалы, буткана кызматчыларын же башкаларды белгилешкен. Дагы бир тобунда малдын жонуна минип же жүк ташууга тыюу салышкан — бул «бахира», «саиба» жана «хами» деп аталган малдар. Дагы бир тобунда малды союу учурунда Аллахтын ысымын аташпай, тескерисинче, өздөрүнүн буттарынын атын аташкан. Мунун баарын алар Аллахка жалган жалаа жабуу менен, «бул Аллахтын буйругу» деп ойлоп чыгарышкан. Аллах Таала аларга бул жалган ойлоп чыгарууларынын себебинен жакында жазасын берерин эскертүүдө.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адамды өз оюнан чыккан, негизсиз адал-арам эрежелерин ойлоп табуудан тыят. Диндеги адал-арам маселеси Аллахтын гана буйругу менен белгиленет.
Аллахка жалган жалаа жабуу — эң оор күнөөлөрдөн. Ар бир адам өз сөзүнө жоопкер болушу керек.
Ислам — таза, түшүнүктүү жана адилеттүү дин. Ал адамдарды адашуудан, ырым-жырымдардан жана негизсиз тыюулардан арылтат.
Аллах Таала адилеттүү, Ал эч кимге зулумдук кылбайт, бирок жалган ойлоп чыгаргандарга сөзсүз жооп берет.
Бул аят бизди Аллахтын буйруктарын гана ээрчүүгө, динди өз оюбузга ылайык өзгөртпөөгө чакырат. Исламдын эрежелери так, даана жана даанышмандык менен келген.

📜 Аят 136-140 — Аль-Анам сүрөсү

136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

(Мушриктер) Аллаһ жараткан эгиндерден жана мал-жандыктардан Аллаһка насип-үлүш ажыратышып, өз күмөндөрү боюнча: “Бул — Аллаһка, мунусу (Аллаһтан башка) кудайларыбызга” - дешти. “Кудайларына” ажыратылган нерселер Аллаһка (ажыратылган үлүшкө) кошулбай, ал эми, Аллаһка ажыратылган нерселер “кудайларына” (ажыратылган үлүшкө) кошула берет. (Бул) өкүмдөрү кандай жаман

137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Ошондой эле, көпчүлүк мушриктерге (уруу башчыларынан жана шайтандардан болгон) “кудайлары” аларды жок кылуу жана диндерин башаламан (түшүнүксүз) кылып таштоо үчүн өз (ымыркай) балдарын өлтүрүүнү кооздоп көргөздү. Жана эгер, Аллаһ каалаганда (бул иштерин) жасашпайт болчу. (О, Мухаммад), аларды өздөрү ойлоп чыгарган жөрөлгөлөрү менен жөн кой

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Дагы алар: “Мына бул жаныбарлардын курсагындагы (баласы) эркектерибизге - адал, аялдарыбызга - арам. Эгер өлүк (туулган) болсо, анда аял-эркеги шерик болушат (экөө тең жей берет)” - дешти. Аллаһ аларды (Өзү адал кылганды “арам” деп, арам кылгандарын “адал” деп) сыпаттагандары үчүн жакын арада жазалайт. Ал Даанышман, Билүүчү

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Наадандык жана акмакчылык менен перзенттерин өлтүрүп, өздөрүнө Аллаһ ырыскы кылып берген нерселерди Аллаһка жалаа жабуу менен арамга чыгаргандар (өздөрүнө) зыян кылышты. Алар тап-такыр адашып кетишти жана Туура Жол табуучу болушпады

← Аят 137 📖 Аль-Анам Аят 139 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

138Аят

Котормо — Аль-Анам 138

Аль-Анам сүрөсү Аят 138 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Дагы алар (Аллаһка жалаа жаап): “Мына бул жандыктар менен эгиндер…

Сүрөсү Аят 138/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 136–140. Кыргызча: Русский.