Surah Al-An'am — Câu Kinh 138

1. معاني الكلمات:

• أَنْعَامٌ: gia súc, bao gồm lạc đà, bò, cừu, dê.
• حَرْثٌ: hoa màu, mùa màng, cây trồng.
• حِجْرٌ: bị cấm, bị ngăn chặn, không được phép.
• لَا يَطْعَمُهَا: không được ăn nó.
• بِزَعْمِهِمْ: theo lời tuyên bố và khẳng định của họ (mang tính cáo buộc, không có căn cứ).
• حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا: bị cấm cưỡi hoặc chở đồ trên lưng.
• لَا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا: không nhắc đến tên Allah khi giết mổ chúng.
• افْتِرَاءً عَلَيْهِ: bịa đặt, vu khống điều đó cho Allah.
• سَيَجْزِيهِم: Ngài sẽ trừng phạt họ.
• يَفْتَرُونَ: họ bịa đặt, vu khống.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Những người đa thần (Mushrikun) đã tự đặt ra những quy định và luật lệ từ bản thân họ mà không có căn cứ từ Allah. Họ tuyên bố rằng một số loại gia súc và hoa màu này là bị cấm, không ai được ăn ngoại trừ những người mà họ cho phép, chẳng hạn như những người phục vụ các thần tượng hoặc những người khác theo ý muốn của họ. Đây chỉ là những lời khẳng định vô căn cứ và bịa đặt.

Họ cũng tuyên bố rằng một số loại gia súc khác bị cấm cưỡi hoặc chở đồ trên lưng, như những con lạc đà được gọi là Bahirah, Saibah và Hamy. Họ không được phép cưỡi chúng hoặc sử dụng chúng để vận chuyển.

Ngoài ra, có những loại gia súc mà khi giết mổ, họ không nhắc đến tên của Allah, mà thay vào đó là nhắc đến tên các thần tượng của họ. Tất cả những điều này họ làm như một sự bịa đặt và vu khống đối với Allah, cho rằng những quy định này đến từ Ngài.

Allah đã cảnh báo rằng Ngài sẽ trừng phạt họ vì những gì họ đã bịa đặt và vu khống đối với Ngài.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh này cho thấy sự nguy hiểm của việc tự đặt ra luật lệ tôn giáo mà không có căn cứ từ Allah, và việc bịa đặt những điều đó cho Allah là một tội lỗi nghiêm trọng.
• Nó nhấn mạnh rằng mọi quy định về điều được phép (halal) và bị cấm (haram) phải xuất phát từ Allah và Sứ giả của Ngài, không phải từ những tuyên bố cá nhân hay truyền thống không có cơ sở.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc tìm hiểu và tuân theo những quy định chính thống của Islam, đồng thời tránh xa những sự bịa đặt và đổi mới (bid'ah) trong tôn giáo.
• Nó cũng nhắc nhở về lòng thương xót và công lý của Allah, khi Ngài cảnh báo về hình phạt dành cho những ai bịa đặt điều dối trá về Ngài, nhưng đồng thời Ngài cũng mở rộng cửa sám hối cho những ai quay về với Ngài.
• Cuối cùng, câu Kinh này khuyến khích người Muslim tìm kiếm kiến thức chân chính từ Kinh Qur'an và Sunnah, và sống theo những hướng dẫn đó để đạt được sự hài lòng của Allah và thành công ở đời này và đời sau.