An'om surasi Oyat 138 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ўзларича: «Мана бу чорва ва экинлар ҳаром, уларни фақат…

An'om · 138/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝١٣٨

🔤 Transliteration

Wa qaaloo haaziheee an`aamunw wa harsun hijrun laa yat`amuhaaa illaa man nashaaa`u biza`mihim wa an`aamun hurrimat zuhooruhaa wa an`aamul laa yazkuroonas mal laahi `alaihaf tiraaa`an `alaih; sa yajzeehim bimaa kaanoo yaftaroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар ўзларича: «Мана бу чорва ва экинлар ҳаром, уларни фақат биз хоҳлаган кишиларгина ейрлар ва мана бу миниши ҳаром қилинган чорвалар», дедилар. Улар маълум чорваларга Аллоҳнинг номини зикр қилмаслар. Бу эса, у зотга туҳматдир. У тезда қилган туҳматлари туфайли уларга жазо беражак.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Hijr – harom qilingan, man etilgan narsa.
Biza'mihim – ularning da'volari va yolg'onlariga ko'ra.
Bahira, Saiba, Vasila, Homi – ularning butlarga atab, minish va ulardan foydalanishni o'zlariga harom qilgan hayvonlari.

Tafsir:

Mushriklar (Allohga sherik keltiruvchilar) o'zlaricha qoidalar o'ylab topib: "Bu hayvonlar va ekinlar haromdir, ularni faqat biz xohlagan kishilargina yeyishi mumkin", dedilar. Bu ularning yolg'on da'vosi edi. Yana ba'zi hayvonlarning orqalarini (minish, yuk ortish uchun) harom qildilar – bular bahira, saiba, vasila va homi kabi hayvonlar edi. Yana bir qancha hayvonlarni esa so'yish paytida Allohning ismini zikr qilmasdan, balki butlarining nomi bilan so'yardilar. Bularning barchasini Allohga nisbat berib, Uning buyrug'i deb yolg'on to'qidilar. Alloh taolo ularni bu yolg'onlari va iftiroklari tufayli, albatta, jazolaydi.

Foydalar:

Islom dini harom-halolni faqat Allohning o'zi belgilashini o'rgatadi. Hech kim o'zicha narsalarni harom yoki halol deb da'vo qilishga haqli emas.
Allohga yolg'on to'qish va Unga nisbat berib, U buyurmagan narsalarni din deb ko'rsatish – eng og'ir gunohlardan biridir.
Islomda har bir ish, jumladan, hayvonlarni so'yishda ham Allohning ismini zikr qilish buyurilgan. Bu esa musulmonning hayotining har bir sohasida Allohni eslashini ta'minlaydi.
Allohning jazosi muqarrardir. Har qanday yolg'on va fitna, hatto bu dunyoda kechiksa ham, oxiratda, albatta, hisobga olinadi.
Islom dini aql va fikrga asoslangan. Unda hech qanday asossiz, mantiqsiz taqiqlar yo'q. Har bir hukmda hikmat va rahmat bor.

📜 Oyat 136-140 — An'om surasi

136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Улар Аллоҳга Унинг Ўзи яратган экинлар ва чорвалардан насиба ажратдилар ва ўзларича: «Бу Аллоҳга, бу эса бутларимизга», дедилар. Бас, бутларига бўлган нарса Аллоҳга етмас. Аллоҳга бўлган нарса эса, бутларига етадир. Чиқарган ҳукмлари қандай ҳам ёмон-а?!

137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Шунингдек, мушриклардан кўпларига шериклари уларни ҳалок этиш ва динларини чалкаштириш учун болаларини ўлдиришни зийнатлаб кўрсатди. Агар Аллоҳ хоҳласа, бундай қилмасдилар. Уларни ва тўқиётган нарсаларини қўйиб қўй.

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Улар, мана шу чорваларнинг қорнидаги нарсалар эркакларимизга ҳалол, аёлларимизга ҳаром, дерлар. Агар у(қориндаги нарса) ўлик бўлса, улар унга шериклардир. Тезда уларга васфлари учун Ўзи жазо беражак. Албатта, У ҳикматли ва яхши билувчи зотдир.

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Ақли пастлик қилиб, жоҳиллик ила фарзандларини ўлдирганлар ва Аллоҳ уларга ризқ қилиб берган нарсаларни ҳаром қилганлар зиёнкор бўлдилар. Батаҳқиқ, улар адашдилар ва ҳидоятга юрувчилардан бўлмадилар.

← Oyat 137 📖 An'om Oyat 139 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

138Oyat

Tarjima — An'om 138

An'om surasi Oyat 138 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ўзларича: «Мана бу чорва ва экинлар ҳаром, уларни фақат…

Sura Oyat 138/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 136–140. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3