Surah Al-An'am — Talata 138

Paliwanag sa mga Salita:

• An’am: mga alagang hayop tulad ng kamelyo, baka, tupa, at kambing.
• Harth: mga pananim o taniman.
• Hijr: ipinagbabawal o bawal.
• Bi za’mihim: ayon sa kanilang maling akala o kasinungalingan.
• Hurrimat zuhuruha: ipinagbawal ang mga likod nito, ibig sabihin ay hindi maaaring sakyan o gamitin sa pagdadala ng kargada.
• Ifkira’an ‘alayh: bilang kasinungalingan laban kay Allah.
• Sayajzeehim: gagantihan Niya sila.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinahayag ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan ang kanilang mga gawa-gawang batas, na nagsasabi: “Ang mga alagang hayop at pananim na ito ay itinalaga para sa aming mga diyus-diyusan, kaya ipinagbabawal ang mga ito para sa sinuman maliban sa mga taong aming pinahihintulutan—ayon sa aming maling akala—tulad ng mga tagapaglingkod ng mga diyus-diyusan at mga kalalakihan lamang. At may mga alagang hayop na ipinagbawal ang kanilang mga likod, kaya hindi maaaring sakyan o gamitin sa pagdadala ng anuman, tulad ng tinatawag nilang ‘Bahirah’ at ‘Sa’ibah’. At may mga alagang hayop na hindi nila binabanggit ang pangalan ni Allah kapag kinakatay, bagkus ay binabanggit nila ang pangalan ng kanilang mga diyus-diyusan.” Ginawa nila ang lahat ng ito bilang kasinungalingan laban kay Allah, na inaangkin na ito ay Kanyang utos. Ngunit sila ay walang katibayan o patunay sa kanilang mga sinasabi. Kaya naman, sila ay tiyak na gagantihan ni Allah ng matinding parusa dahil sa kanilang mga kasinungalingan at katha-katha laban sa Kanya.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Babala laban sa paggawa ng mga batas na hindi mula sa Allah: Ang pag-imbento ng mga ipinagbabawal o ipinahihintulot na hindi batay sa Banal na Qur’an at Sunnah ay isang malaking kasalanan at kawalang-galang sa Allah.
2. Ang kadalisayan ng Islam: Ang Islam ay nagtuturo na ang lahat ng mabubuting bagay ay pinahihintulutan, at ang pagbabawal ay para lamang sa mga bagay na may malinaw na ebidensya. Walang sinuman ang may karapatang magbawal ng hindi ipinagbawal ng Allah.
3. Ang katarungan ng Allah: Ang Allah ay hindi nagpapabaya sa mga gumagawa ng kasinungalingan; tiyak na darating ang Kanyang gantimpala sa tamang panahon, maging dito sa mundo o sa Kabilang Buhay.
4. Pag-iingat sa pagsunod sa mga pamahiin at gawa-gawang tradisyon: Ang mga gawaing ito ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan ay nagpapakita kung paano nilang dinudungisan ang relihiyon ng kanilang mga ninuno nang walang katibayan. Dapat tayong laging bumalik sa Banal na Qur’an at tunay na turo ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) sa lahat ng ating mga gawain.