Ənam surəsi Ayə 138 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar öz batil iddialarına görə: “Bu mal-qara və əkinlər haramdır.…

Ənam · 138/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝١٣٨

🔤 Transliteration

Wa qaaloo haaziheee an`aamunw wa harsun hijrun laa yat`amuhaaa illaa man nashaaa`u biza`mihim wa an`aamun hurrimat zuhooruhaa wa an`aamul laa yazkuroonas mal laahi `alaihaf tiraaa`an `alaih; sa yajzeehim bimaa kaanoo yaftaroon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar öz batil iddialarına görə: “Bu mal-qara və əkinlər haramdır. Bunları bizim istədiklərimizdən başqa heç kəs yeyə bilməz”– deyirlər. Müşriklər mal-qaradan bəzisinə minməyi haram edir, bəzisini də kəsərkən üstündə Allahın adını çəkmirlər. Onlar bunu Allaha iftira ataraq edirlər. O da onları atdıqları iftiraya görə cəzalandıracaqdır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Hicr – haram, qadağan edilmiş.
Bəz'umihim – onların öz iddialarına görə, uydurmaları ilə.
Hürrimət zuhuruha – onların belinə minmək və üstünə yük qoymaq haram edilmişdir.
İftiraən aleyh – Allaha qarşı yalan uyduraraq, Ona böhtan ataraq.

Təfsir:

Müşriklər (Allaha şərik qoşanlar) öz bidətlərini və batil inanclarını Allaha isnad edərək dedilər: "Bu heyvanlar və bu əkinlər haramdır, onlardan ancaq bizim istədiyimiz kəslər – bütlərin xidmətçiləri və digər seçdiyimiz şəxslər yeyə bilər." Bu, onların öz uydurmaları idi, çünki Allah heç bir halal şeyi haram etməmişdi. Onlar həmçinin bəzi heyvanları – "bəhira", "saibə" və "hami" kimi – müəyyən edib, onların belinə minməyi və üstünə yük qoymağı özlərinə qadağan etmişdilər. Digər bir qrup heyvanı isə bütlərə qurban verərkən onların üzərində Allahın adını çəkmir, əksinə bütlərin adını zikr edirdilər. Bütün bunları Allaha iftira ataraq, "bu, Allahın əmridir" deyə iddia edirdilər. Halbuki Allah bunların heç birini buyurmamışdı. Allah onlara xəbərdarlıq edir ki, bu yalan uydurmalarının cəzasını mütləq verəcəkdir, çünki Onun elmi və qüdrəti hər şeyi əhatə edir və heç bir haqsızlıq Onun nəzərindən qaçmaz.

Dəvət və ibrət:

Ey insanlar! Görün, şeytan insanı nə qədər dərin cəhalətə və azğınlığa sürükləyə bilər. Onlar Allahın gözəl və pak buyurduğu nemətləri öz batil inancları ilə haram edir, sonra da bunu Allaha aid edirdilər. Bu, Allahın dininə ən böyük böhtan və hörmətsizlikdir. İslam isə bizi hər cür ifrat və təfritdən uzaqlaşdıraraq, yalnız Allahın açıq və aydın hökmlərinə tabe olmağa dəvət edir. Allahın gözəl dinində heç bir çətinlik və yersiz qadağa yoxdur. Gəlin, Quran və Sünnəyə sarılaraq, hər cür batil ənənə və uydurmalardan uzaq olaq. Unutmayaq ki, Allah hər kəsin əməlini bilir və haqqı təhrif edənləri mütləq haqq-hesaba çəkəcəkdir. Bu ayə bizə öyrədir ki, dinə aid məsələlərdə yalnız vəhyə etibar etməli, öz nəfsimizin və ya cəmiyyətin uydurduğu qaydaları Allaha aid etməməliyik.

📜 Ayə 136-140 — Ənam surəsi

136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Onlar Allah üçün Onun yaratdığı əkindən və mal-qaradan pay ayırıb öz batil iddialarına əsasən: “Bu, Allah üçündür, bu da şərik qoşduqlarımız bütlər üçündür”– deyirlər. Şərikləri üçün ayırdıqları pay Allaha çatmır, Allah üçün ayırdıqları pay isə şəriklərinə çatır. Onların verdikləri hökm necə də pisdir!

137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Beləliklə, müşriklərin bir çoxuna övladlarını öldürməyi öz şərikləri gözəl göstərdilər ki, həm onları məhv etsinlər, həm də dinlərinə qarmaqarışıqlıq salsınlar. Əgər Allah istəsəydi, onlar bunu etməzdilər. Elə isə onları uydurduqları ilə birlikdə tərk et.

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Onlar: “Bu mal-qaranın qarınlarındakı balalar kişilərimizə halal, qadınlarımıza isə haramdır”– deyirlər. Əgər o bala ölü doğularsa, hamısı onu yeməyə şərik olurlar. Allah onları bu vəsflərinə görə cəzalandıracaqdır. Həqiqətən, O, Müdrikdir, Biləndir.

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Axmaqlıqları üzündən dərk etmədən öz övladlarını öldürən və Allahın onlara verdiyi ruzini Allaha iftira ataraq haram edənlər, əlbəttə, ziyana uğramışlar. Onlar azdılar və doğru yola yönəlmədilər.

← Ayə 137 📖 Ənam Ayə 139 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

138Ayə

Tərcümə — Ənam 138

Ənam surəsi Ayə 138 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar öz batil iddialarına görə: “Bu mal-qara və əkinlər haramdır.…

Surə Ayə 138/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 136–140. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3