Аль-Анам сүресі Аят 138 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өздерінің негізсіз пайымдаулары бойынша: «Мына малдар мен мына егінді…

Аль-Анам · 138/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝١٣٨

🔤 Transliteration

Wa qaaloo haaziheee an`aamunw wa harsun hijrun laa yat`amuhaaa illaa man nashaaa`u biza`mihim wa an`aamun hurrimat zuhooruhaa wa an`aamul laa yazkuroonas mal laahi `alaihaf tiraaa`an `alaih; sa yajzeehim bimaa kaanoo yaftaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар өздерінің негізсіз пайымдаулары бойынша: «Мына малдар мен мына егінді біз қалағаннан басқаның жеуіне тыйым салынған», дейді. Сондай-ақ, олар кейбір малдарды мінуге тыйым салды. Олар кейбір малдарға Оның есімін атамайды. Бұл Оған қатысты өтірік, жала. Ойдан құрастырған өтіріктері үшін, Ол жақында оларды жазалайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَنْعَامٌ: төрт түлік мал (түйе, сиыр, қой, ешкі).
حَرْثٌ: егін, егістік.
حِجْرٌ: тыйым салынған, харам етілген.
لَّا يَطْعَمُهَا: оны жемейді.
بِزَعْمِهِمْ: олардың өз ойларынша, жалған болжамдары бойынша.
حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا: арқаларына мінуге тыйым салынған малдар.
افْتِرَاءً عَلَيْهِ: Аллаға жала жабу, өтірік айту.
سَيَجْزِيهِم: Алла оларға жазасын береді.

Аяттың тәпсірі:

Мушриктер өздерінің ойдан шығарған діндері бойынша мал мен егіннің кейбір түрлерін тыйым салынған деп жариялады. Олар: «Бұл малдар мен егіндер қасиетті, оларды тек біз рұқсат берген адамдар ғана жей алады», — деп сенді. Бұл олардың Алла тарапынан емес, өздерінің жалған болжамдары мен қалаулары бойынша шығарған шешімдері еді.

Сонымен қатар, олар кейбір малдардың арқасына мінуге немесе жүк артуға тыйым салды. Бұл малдар «бахира», «саиба» және «хами» деп аталатын арнайы малдар болатын. Олар бұл малдарды өздерінің пұттарына арнап, оларға ерекше қасиеттілік берді.

Тағы бір тобы малды сойған кезде Алланың атын атамай, пұттарының атын атайтын. Олар мұның бәрін Алланың бұйрығы деп жалған айтып, Аллаға жала жапты. Шындығында, бұл әрекеттердің барлығы Алланың әмірінен емес, олардың өздерінің ойдан шығарған нәрселері еді.

Алла Тағала олардың бұл жалған сенімдері мен Аллаға жала жабулары үшін жазалайтынын ескертті. Олар өздерінің өтіріктері мен жалған діндері үшін жауап беретін болады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні адамды Аллаға жала жабудан және өз ойынан діни ережелер шығарудан сақтандырады.
Діни мәселелерде тек Алланың әмірлері мен пайғамбардың үйреткендеріне сүйену керек, өз қалауымызша шешім шығаруға болмайды.
Алла Тағала әділ, ол ешкімге зұлымдық жасамайды, әркімнің ісіне қарай жазасын береді.
Ислам діні адамды адасушылықтан сақтап, тура жолға бастайды.
Құран Кәрім — ақиқат пен әділеттің кітабы, ол адамзатты қараңғылықтан жарыққа шығарады.

📜 Аят 136-140 — Аль-Анам сүресі

136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Олар Аллаһқа, Оның Өзі жаратқан егін мен малдардан үлес ажыратып, жалаң ойларымен: «бұл Аллаһқа, ал бұл серіктерімізге», деді. Серік еткендеріне арналғанды Аллаһқа деп бөлген үлестеріне қоспай, ал Аллаһқа арналғанды серік еткендерінің үлестеріне қоса беретін. Олардың ұйғарғандары неткен жаман

137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Әрі осылайша мүшріктердің Аллаһқа серік қосушылардың көбіне олардың серіктері шайтандары оларды құрту үшін, әрі діндерін шатастыру үшін, балаларын өлтіруді әдемі етіп көрсетті. Егер Аллаһ қалағанда, олар мұны істемес еді. Ей, Мұхаммед! Енді оларды да, олардың ойдан құрастырғандарын да жайына қалдыр

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Олар: «Бұл малдардың құрсағыңдағылар біздің еркектеріміз үшін арналып, жұбайларымызға тыйым салынған. Ал, егер ол өлі болып туылса , онда оған олардың бәрі ортақ болады», деді. Осылай сипаттағандары үшін Ол Аллаһ оларға жақында жазасын береді. Ақиқатында, Ол аса Дана , бәрін Білуші

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Өз балаларын жетесіздіктен, имани білімсіздіктен өлтіргендер және Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырып жала жауып , Оның ризық етіп берген нәрселеріне тыйым салғандар күмәнсіз зиянға ұшырады. Олар адасты да тура жолмен жүрушілерден болмады

← Аят 137 📖 Аль-Анам Аят 139 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

138Аят

Аударма — Аль-Анам 138

Аль-Анам сүресі Аят 138 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өздерінің негізсіз пайымдаулары бойынша: «Мына малдар мен мына егінді…

Сүресі Аят 138/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 136–140. Қазақ тілінде: Русский.