Sourate Al-An'am — Verset 138

Explication des mots :

• حِجْرٌ : signifie interdit, prohibé.
• بِزَعْمِهِمْ : selon leur prétention et leur mensonge, sans aucune preuve.
• حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا : leurs dos ont été rendus interdits, c'est-à-dire qu'il est interdit de les monter ou de les utiliser pour le transport.
• لَا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا : ils ne prononcent pas le nom d'Allah sur elles, mais plutôt le nom de leurs idoles lors de l'égorgement ou de l'utilisation.
• افْتِرَاءً عَلَيْهِ : en inventant des mensonges contre Allah, en Lui attribuant ce qu'Il n'a pas ordonné.

Interprétation de la parole d'Allah :

Les associateurs polythéistes, dans leur ignorance et leur égarement, ont inventé des lois qu'ils attribuaient faussement à Allah. Ils disaient : « Ces bestiaux et ces récoltes sont interdits ; personne ne peut en manger, sauf ceux que nous voulons bien autoriser » — et cela, selon leur pure prétention, sans aucun fondement divin. Ils réservaient ces biens à leurs serviteurs d'idoles et à leurs prêtres, excluant les femmes et d'autres catégories de personnes.

Puis ils déclarèrent : « Ces bestiaux ont leurs dos interdits » — il s'agit des animaux appelés *al-bahīra*, *as-sā'iba*, *al-wasīla* et *al-hāmī*, qu'ils consacraient à leurs idoles et dont ils interdisaient la monte et l'utilisation pour le transport.

Enfin, ils dirent : « Ces bestiaux ne portent pas le nom d'Allah sur eux » — c'est-à-dire qu'ils les égorgeaient au nom de leurs fausses divinités, et non au nom d'Allah, lorsqu'ils les offraient en sacrifice à leurs idoles.

Tout cela, ils le firent en inventant des mensonges contre Allah, prétendant que ces interdictions venaient de Lui, alors qu'Allah ne les avait jamais ordonnées. C'est pourquoi Allah leur promet une rétribution certaine pour leurs mensonges et leurs inventions : Il les châtiera pour tout ce qu'ils ont forgé comme fausses lois et attribué à Allah sans aucune autorité.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

1. La gravité de l'invention de lois religieuses sans preuve : Ce verset montre combien il est grave d'interdire ou d'autoriser ce qu'Allah n'a pas ordonné, car cela revient à attribuer à Allah ce qu'Il n'a pas dit. Le musulman doit s'en tenir au Coran et à la Sunna authentique, et ne pas suivre les traditions ou les coutumes qui contredisent la révélation.
2. La préservation de la religion : L'islam est une religion complète qui a défini le licite et l'illicite. Le croyant doit donc se méfier de toute innovation ou pratique qui n'a pas de fondement dans la loi divine, car elle corrompt la foi et éloigne de la voie droite.
3. La justice d'Allah : Allah ne laisse jamais passer une injustice ou un mensonge sans le rétribuer. Ce verset est une preuve de la justice divine : ceux qui inventent des mensonges contre Allah seront punis, et personne n'échappera à Sa rétribution.
4. La miséricorde d'Allah envers les croyants : En nous avertissant de ces pratiques, Allah nous protège de l'égarement et nous guide vers ce qui est bon pour nous dans ce monde et dans l'au-delà. C'est une preuve de Sa miséricorde et de Son souci pour Ses serviteurs.
5. L'importance de la sincérité dans l'adoration : Le fait de ne pas prononcer le nom d'Allah sur les sacrifices et de le remplacer par le nom des idoles montre l'importance de la sincérité dans toutes nos actions. Le croyant doit consacrer toutes ses œuvres à Allah seul, sans aucune association.