Surah Al-An'am — Aya 138

Ma’anonin Kalmomin:

• An’am: Dabbobin ni’ima, kamar raƙuma, shanu, da tumaki.
• Harth: Shuka ko noma.
• Hijr: Haramun, wanda aka hana.
• Bi za’minsu: A cikin ƙaryarsu da ƙagabinsu.
• Bahira, Sa’iba, Wasila, Hamil: Waɗannan sunaye ne na dabbobin da mushirikai suka sanya wa dokoki na haramta cin nama ko hawa, bisa al’adarsu ta jahiliyya.

Fassarar Aya:

Mushirikai (masu shirka da Allah) sun ce: “Waɗannan dabbobi da amfanin gona haramun ne, ba wanda zai ci su face wanda muka so” – bisa ƙagabinsu da ƙaryarsu, suna nufin bayi da mata da waɗanda suke aikin gumaka. Kuma akwai wasu dabbobin da suka haramta bayansu (ba a hawa su, ba a ɗaukar kaya a kansu), kamar su Bahira da Sa’iba da Hamil. Kuma akwai wasu dabbobin da ba su ambaton sunan Allah a kansu ba (a lokacin yanka), sai dai suna yanka su da sunan gumakansu. Duk wannan sun yi shi ne bisa ƙirƙira ƙarya ga Allah, suna cewa wannan doka ce daga Allah. To, Allah zai saka musu da azaba saboda abin da suka ƙirƙira na ƙarya a kansa.

Fa’idodin Darasi:

1. Haramcin ƙirƙira ƙarya ga Allah, kamar yadda mushirikai suka yi ta hanyar sanya dokokin da ba su daga Allah ba, kuma suna danganta su ga Allah.
2. Nuna cewa shari’ar Musulunci ta zo da ‘yanci da sauƙi ga mutane, ba kamar yadda mushirikai suka yi wa kansu wahala da haramta abubuwan da Allah ya halatta ba.
3. Karantar da cewa duk wani aiki na ibada, kamar yanka, dole ne a fara da sunan Allah, don nuna ikhlasi da kawar da shirka.
4. Gargaɗi ga al’umma cewa Allah yana lura da duk wani ƙirƙira ko ƙarya, kuma zai yi hisabi a kai, domin shi ne Mai ikon yi wa kowa sakamako.