سوره انعام آيت 138 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي خيال سان ھي (به) چوندا آھن ته ھيءُ…

انعام · 138/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝١٣٨

🔤 Transliteration

Wa qaaloo haaziheee an`aamunw wa harsun hijrun laa yat`amuhaaa illaa man nashaaa`u biza`mihim wa an`aamun hurrimat zuhooruhaa wa an`aamul laa yazkuroonas mal laahi `alaihaf tiraaa`an `alaih; sa yajzeehim bimaa kaanoo yaftaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ پنھنجي خيال سان ھي (به) چوندا آھن ته ھيءُ ڍور ۽ پوک حرام آھن جنھن لاءِ گھرون تنھن کانسواءِ ان کي ڪوئي نه کائي ۽ (چوندا آھن) ته ھڪڙن ڍورن جي پُٺي (سواريءَ لاءِ) حرام ڪئي ويئي آھي ۽ (ٻـين) ڍورن تي (ذبح وقت) الله جو نالو ياد نه ڪندا آھن (اھي ڳالھيون) الله تي ڪوڙي ٺاہ ٺاھڻ سان (ڪندا آھن) جيڪي ٺاہ ٺاھيندا آھن تنھنجي کين سگھو سزا ڏيندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* أَنْعَامٌ: چوپايا مال، جهڙوڪ اُٺ، ڳئون، رڍ ۽ ٻڪريون.

* حَرْثٌ: زمين جي پيداوار، جهڙوڪ فصل ۽ زراعت.

* حِجْرٌ: حرام، ممنوع، جنهن کي استعمال ڪرڻ جي اجازت نه هجي.

* بِزَعْمِهِمْ: سندن پنهنجي دعويٰ ۽ گمان جي مطابق، جنهن جي ڪا به حقيقي بنياد نه هئي.

* حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا: جن جي پٺن کي حرام ڪيو ويو، يعني اهڙا جانور جن تي سواري ڪرڻ ۽ بار کڻڻ حرام قرار ڏنو ويو.

* افْتِرَاءً عَلَيْهِ: الله تي ڪوڙ ۽ تهمت هڻڻ، يعني اهي سڀ ڳالهيون الله جي طرفان ٿيون ٻڌايون، جيڪي حقيقت ۾ سندس طرفان نه هيون.

2) تفسير:

هي آيت انهن مشرڪن جي خودساختہ ۽ من گھڙت واري شريعت جي باري ۾ آهي، جن پنهنجي طرفان ڪجهه شيون حرام ڪري ڇڏيون هيون ۽ انهن جو ڪو به شرعي بنياد نه هو. الله تعاليٰ ٻڌايو ته اهي مشرڪ چوندا هئا ته هي ڪجهه خاص چوپايا مال ۽ فصل صرف حرام آهن، انهن کي صرف اهي ماڻهو کائي سگهن ٿا جن کي اسان اجازت ڏيون، يعني پنهنجي بت خانن جا خادم ۽ ٻيا خاص ماڻهو. اهو سڀ سندن پنهنجي گمان ۽ دعويٰ هئي، جنهن جو الله سان ڪو به تعلق نه هو. ان کان علاوه، انهن ڪجهه جانورن جون پٺيون حرام ڪري ڇڏيون هيون، جن تي سواري ڪرڻ ۽ بار کڻڻ ممنوع قرار ڏنو هئين، اهي بحيره، سائبه ۽ حامي جهڙا جانور هئا. ٻيا ڪجهه جانور اهڙا هئا جن تي ذبح ڪرڻ وقت الله جو نالو نه وٺندا هئا، پر پنهنجي بتان جا نالا وٺي قرباني ڪندا هئا. اهي سڀ ڪم انهن الله تي ڪوڙ ۽ تهمت هڻڻ لاءِ ڪيا، ۽ اهو ٻڌايو ته اهي سڀ حڪم الله جا آهن. حالانڪه الله تعاليٰ انهن جي انهن سڀني ڪوڙين ڳالهين کان پاڪ آهي. تنهن ڪري الله تعاليٰ انهن کي خبردار ڪيو ته جلد ئي اهي پنهنجي انهن ڪوڙن ۽ تهمتن جو بدلو ڀوڳيندا، ۽ الله تعاليٰ انهن کي انهن جي ڪوڙ ۽ افترا جي سزا ڏيندو.

3) استنباط ۽ فائدا:

* دين ۾ خودساختہ حڪمن جي مذمت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دين ۾ پنهنجي طرفان ڪجهه شيون حرام يا حلال ڪرڻ، الله جي حڪم کان سواءِ، هڪ وڏو گناهه آهي. دين صرف الله ۽ سندس رسول جي ٻڌايل حڪمن تي هلڻ جو نالو آهي.

* الله تي ڪوڙ هڻڻ کان پرهيز: مشرڪن پنهنجي من گھڙت واري شريعت کي الله سان منسوب ڪيو، جيڪو هڪ وڏو ڪوڙ ۽ تهمت هو. اسان کي به اهڙي ڪنهن به ڳالهه کان بچڻ گهرجي جنهن ۾ الله تي ڪوڙ هڻڻ يا غلط نسبت ڪرڻ شامل هجي.

* اسلام جي آساني ۽ سادگي: الله تعاليٰ جو دين انتهائي آسان ۽ سادو آهي. ان ۾ اهڙيون پيچيده ۽ مشڪل شيون ناهن، جيڪي مشرڪن پنهنجي طرفان ٺاهي ڇڏيون هيون. اسلام اسان کي صاف ۽ سڌو رستو ڏيکاري ٿو.

* الله جي نالي سان ذبح ڪرڻ جي اهميت: آيت ۾ ٻڌايو ويو آهي ته مشرڪ جانورن تي الله جو نالو نه وٺندا هئا، پر بتان جا نالا وٺندا هئا. اسان لاءِ هدايت آهي ته هر حلال جانور کي ذبح ڪرڻ وقت صرف ۽ صرف الله جو نالو وٺڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي اسلامي طريقو آهي.

* الله جي انصاف تي يقين: آيت جي آخر ۾ الله تعاليٰ فرمايو ته اهي پنهنجي ڪوڙ ۽ افترا جو بدلو ضرور ڀوڳيندا. هي اسان لاءِ تسلي ۽ اميد جو سبب آهي ته الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي ۽ ڪنهن به ظالم کي سندس ظلم جي سزا کان سواءِ نه ڇڏيندو. اهو اسان کي هميشه سچ تي قائم رهڻ ۽ ڪوڙ کان پرهيز ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 136-140 — سوره انعام

136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

۽ جيڪي پوک ۽ ڍورن مان الله پيدا ڪيو آھي تنھن مان ھڪ حصّو (ڪافر) الله جو مقرّر ڪندا آُھن ۽ پنھنجي گمان سان چوندا آھن ته ھيءُ الله جو آھي ۽ ھي اسان جي بتن جو آھي، وري جيڪا (شيء) سندن بتن جي ھوندي آھي سا الله وٽ پھچي نه سگھندي آھي، ۽ جيڪا (شيء) الله جي ھوندي آھي سا سندن بتن ڏانھن وڃي سگھندي آھي، جيڪي فيصلو ڪندا آھن سو بڇڙو آھي.

137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

۽ اھڙي طرح گھڻن مشرڪن لاءِ سندن شريڪن (جن کي خدا ڪري مڃيندا آھن) پنھنجي اولاد جو مارڻ سينگاريو آھي ته کين ھلاڪ ڪن ۽ سندن دين مٿن رلائي ملائي ڇڏين، ۽ جي الله گھُري ھا ته اُھو نه ڪن ھا تنھنڪري کين ۽ جيڪي ٺاھ ٺاھيندا آھن تنھن کي ڇڏي ڏي.

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

۽ چوندا آھن ته جيڪي ھِنن ڍورن جي پيٽن ۾ آھي سو خلاصو اسان جي مڙسن لاءِ آھي ۽ اسان جي زالن تي حرام ڪيل آھي، ۽ جيڪڏھن مُئل ھوندو ته اُھي (سڀ) اُن ۾ ڀائيوار آھن، سندن تقرير جي کين سگھي سزا ڏيندو، بيشڪ الله حڪمت وارو ڄاڻندڙ آھي.

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

جن پنھنجي اولاد کي بي سمجھائي ڪري ڄاڻپ کانسواءِ ڪُٺو ۽ جيڪي الله سندن رزق ڪيو سو الله تي ڪوڙي ٺاہ ٺاھڻ سان حرام ڪيائون سي بيشڪ ڇيئي وارا ٿيا، (اُھي) بيشڪ ڀُلا ۽ ھدايت وارا نه آھن.

→ آيت 137 📖 انعام آيت 139 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

138آيت

ترجمو — انعام 138

سوره انعام آيت 138 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي خيال سان ھي (به) چوندا آھن ته ھيءُ…

سوره آيت 138/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 136–140. سنڌيءَ ۾: اردو.