Suuratu Al-An'am — Aaya 138

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e nder aaye ndee:

• أَنْعَامٌ: neemoraaɗi (ngaynaaka, baali, nagge, ekn.)
• حَرْثٌ: remuru, ndema
• حِجْرٌ: harminaaɗum, lorraaɗum
• بِزَعْمِهِمْ: e wiyde maɓɓe, e sikke maɓɓe
• ظُهُورُهَا: ɓabbe majji (woni ko ɓe harmini ronndude ɗi)
• افْتِرَاءً عَلَيْهِ: fenaande e hoore Alla
• سَيَجْزِيهِم: O yoɓitoyay ɓe

1. Firo aaye ndee:

Sirkooɓe ɓen wi'i: ɗee neemoraaɗi e ndema ko harminaaɗum, wata goɗɗo ñaamu ɗi si wanaa on mo men muuyani e wiyde maɓɓe e meere. Kadi neemoraaɗi goɗɗi ko ɓe harmini ɓabbe majji, wata ɗi ronndee wata kadi won huunde waɗee e majji. Kadi neemoraaɗi goɗɗi ko ɓe tottataa innde Alla e majji tuma ɓe hirsata ɗi, tawa ko innde sanamuuji maɓɓe ɓe hirsata. Ɓe waɗi ɗum fow ko fenaande e hoore Alla, hiɓe wi'a ko Alla yamiri ɗum. Alla mawnuɗo hino fokka ɓe lepte sabu ko ɓe woni e fenaade e hoore makko.

Ɗum fow ko batte majjere e jokkondiral e sanamuuji, ɓe waɗi sariyaaji ummoraade e mbaadiiji maɓɓe, ɓe mbaɗti ko Alla daginani ɗum harminaaɗum, ɓe mbaɗti kadi ko Alla harmini ɗum daginanaaɗum. Ɓe mbaɗi ɗum fow e innde Alla, tawa ko fenaande e hoore Makko. Sabu ɗum, Alla hino hulɓinna ɓe lepte ɗe ɓe ngonata e mun sabu fenaande maɓɓe nden.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hino jogii:

• Aaye ndee hino hollu wonnde fenaande e hoore Alla ko huunde mawnde, tawde Alla hino jaabtoya ɓe ɓe mbaɗata ɗum.
• Hino janngina en wonnde wata en mbaɗ sariyaaji ummoraade e mbaadiiji meeɗen, tawa men mbaɗti ɗum ko Alla waɗi, maa harmin ko Alla dagini.
• Hino hollu wonnde Alla ko jaajɗo, O hino e dow kala huunde, O hino jaabtoya kala fenaande.
• Hino newnina Islam wonnde ko sariya Alla tan woni laawol goonga, kala ko woni ko woori ɗum ko majjere e fenaande.
• Hino waajna en yo men ndew sariya Alla tan, men tottu innde Alla e kala ko men ngollata, tawa men mbaɗa ko ɓe mbaɗata kon e majjere.