ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 138

ความหมายของคำสำคัญ:

• อังอาม (أنعام): ปศุสัตว์ เช่น อูฐ วัว แพะ แกะ
• ฮัรษ์ (حرث): พืชผลทางการเกษตร
• ฮิจญ์รุน (حِجْر): สิ่งที่ถูกห้าม
• บิซะอ์มิฮิม (بزعمهم): ตามการกล่าวอ้างของพวกเขา
• อิฟติรออ์ (افتراء): การกล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์

การตีความ:

บรรดาผู้ตั้งภาคีได้กล่าวกับบรรดาสาวกของพวกเขาว่า สัตว์เลี้ยงและพืชผลเหล่านี้ถูกห้าม (เป็นสิ่งต้องห้าม) จะไม่มีใครกินมันได้นอกจากผู้ที่พวกเขาอนุญาตเท่านั้น ตามการกล่าวอ้างและการโกหกของพวกเขา โดยพวกเขาอ้างว่าสิ่งนี้เป็นคำสั่งจากอัลลอฮ์ ทั้งที่ความจริงแล้วมันเป็นเพียงการคิดค้นขึ้นมาเองของพวกเขา

และในหมู่ปศุสัตว์นั้น มีบางชนิดที่พวกเขาห้ามการขี่และการบรรทุกสัมภาระบนหลังของมัน เช่น อูฐที่ถูกปล่อยไว้สำหรับเจว็ด (บะฮีเราะฮ์, ซาอิบะฮ์, วะซีละฮ์, ฮามี) พวกเขาถือว่าสัตว์เหล่านี้เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่อนุญาตให้ใช้ประโยชน์ใด ๆ

และมีปศุสัตว์บางชนิดที่พวกเขาไม่เอ่ยพระนามของอัลลอฮ์เมื่อเชือดมัน แต่พวกเขากลับเชือดมันด้วยชื่อของเจว็ดและรูปปั้นต่าง ๆ ของพวกเขาแทน

พวกเขากระทำทั้งหมดนี้เป็นการกล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ โดยอ้างว่าสิ่งเหล่านี้เป็นบทบัญญัติจากพระองค์ ทั้งที่พระองค์มิได้ทรงบัญญัติเช่นนั้น อัลลอฮ์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างแน่นอน เนื่องจากการกล่าวเท็จและการโกหกที่พวกเขากระทำต่อพระองค์ ด้วยการลงโทษอันเจ็บปวดในโลกหน้า

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การห้ามสิ่งที่อัลลอฮ์มิได้ทรงห้ามเป็นการกล่าวร้ายต่อพระองค์ – ไม่มีใครมีสิทธิ์ที่จะกำหนดสิ่งที่ห้ามหรืออนุญาตนอกเหนือจากที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ในคัมภีร์ของพระองค์และผ่านทางศาสนทูตของพระองค์
2. ความเชื่อโชคลางและธรรมเนียมปฏิบัติที่ไม่มีหลักฐานเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงตำหนิ – อิสลามสอนให้มนุษย์ใช้เหตุผลและปฏิบัติตามหลักฐานที่ชัดเจน ไม่ใช่ยึดติดกับขนบธรรมเนียมที่บรรพบุรุษปฏิบัติสืบต่อกันมาโดยไม่มีหลักฐาน
3. การเอ่ยพระนามของอัลลอฮ์ในการเชือดสัตว์เป็นเครื่องหมายของการสำนึกในความโปรดปรานของพระองค์ – การกล่าวว่า "บิสมิลลาฮ์" ก่อนเชือดสัตว์เป็นการยอมรับว่าสัตว์เหล่านี้เป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และเราฆ่ามันด้วยพระนามของพระองค์เท่านั้น
4. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมเสมอ – พระองค์จะทรงตอบแทนผู้ที่กระทำความผิดอย่างแน่นอน ไม่มีใครหนีจากการตอบแทนของพระองค์ได้ ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามหลอกลวงหรือกล่าวอ้างอย่างไร
5. อิสลามเป็นศาสนาแห่งความง่ายดาย – อิสลามไม่ได้ห้ามสิ่งที่อัลลอฮ์มิได้ทรงห้าม และไม่ได้กำหนดภาระที่เกินกำลัง มนุษย์สามารถใช้ประโยชน์จากสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตได้อย่างเต็มที่ โดยไม่ต้องสร้างข้อห้ามเพิ่มเติมที่ไม่มีหลักฐาน