Alkur'aana Nufa › Al-An'am › Aaya 143
Al-An'am · 143/165
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-An'am
ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٤٣
🔤 Transliteration
Samaaniyata azwaaj minad daanis naini wa minal ma`zis nain; qul `aazzaka raini harrama amil unsaiyayni ammash tamalat `alaihi arhaamul unsayaini nabbi `oonee bi`ilmin in kuntum saadiqeen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
[O Taganii on] nooneeji jeetati : no e baali ɗin ɗiɗi, no e be’i ɗin kadi ɗiɗi. Maaku : "E ko gori ɗin ɗiɗi O Harmini kaa ko deyi ɗin ɗiɗi, kaa ko ko woni e nder renngaaji deyi ɗin ɗiɗi? Humpitiree lam ganndal si on laatike goonguɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji konnguɗi ɗi faamɗi laaɓal:
  • "ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ": Jeetati jooteeji, woni jeetati gabbe ɗe keɓondiri e ɗiɗi ɗiɗi (dewal e dewal).
  • "الضَّأْنِ": Baali (ɗi ngoodi woolu).
  • "الْمَعْزِ": Be'i (ɗi ngoodi leɗɗe).
  • "اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ": Ko woni kon e nder reedu.
  • "نَبِّئُونِي": Habree lam.
  1. Firo Aaya nden:

Alla tagii e neemoraaɗi ɗin jeetati jooteeji: immorde e baali ɗiɗi (dewal e dewal), e be'i ɗiɗi (dewal e dewal). Ɗum woni baali e be'i, ɗiɗi e ɗiɗi, dewal e dewal, ɗi ngoni jeetati. Ndeen Alla wi'i Annabiijo makko: "Maaku ɓee sirkooɓe: E ko dewal ɗiɗi ɗin Alla harmini immorde e baali e be'i, kaa ko dewal ɗiɗi ɗin, kaa ko ko woni kon e nder reedu dewal ɗiɗi ɗin? Habree lam e ganndal tigi, si on ngoni e goonga e ko wi'oton kon." Ɗum woni: Alla ɗaɓɓi e maɓɓe hujja e dalil. Si ɓe mbi'a dewal ɗin harminaama, ko honɗum waɗi ɓe ngoppata dewal ɗin? Si ɓe mbi'a dewal ɗin harminaama, ko honɗum waɗi ɓe ngoppata dewal ɗin? Si ɓe mbi'a ko woni kon e nder reedu harminaama, ko honɗum waɗi ɓe ceɓata hakkunde ɗum, harminii ɗum goɗɗum, ngoppii goɗɗum? Ɗum fof ko meere e fenaande, ɓe ngalaa dalil e ganndal. Alla ɗaɓɓi e maɓɓe ɓe ngaddana mo dalil goongawal si ɓe ngoni e goonga e ko ɓe mbi'ata kon wonnde Alla harminii ɗum.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden ndokki:
  • Aaya nden holli wonnde Alla ko Taguɗo, On mo tagii kala huunde e neemoraaɗi ɗin, ko Kanko tan heeranii harminnde e daginnde.
  • Ndokkii hujja e dalil wonnde harminnde e daginnde ko Alla tan jogii ɗum, wanaa yimɓe e mbaadi maɓɓe e nder diina.
  • Aaya nden no nodda yimɓe yo ɓe ndewu ganndal e dalil, wanaa sikke e fenaande e nder diina.
  • No holliri wonnde sirkooɓe ɓen ngalaa dalil e ganndal, ko ɓe ndewi tan ko baabiraaɓe maɓɓe ndewi kon.
  • No tinndini wonnde Alla no ɗaɓɓira yimɓe ɓen hujja e dalil e kala ko ɓe mbi'ata kon e makko.
  • No holliri wonnde diina lislaamu ko diina dalil e ganndal, no nodda yimɓe yo ɓe ndewu goonga e hujja, wanaa e mbilewu e fenaande.
  • Aaya nden no haɓa e aadaaji bonɗi ɗi yimɓe ɓen mbaɗata e nder diina, ɓe harminata e ɓe daginata ko Alla harminaani e daginaani.


📜 Aaya 141-145 — Suuratu Al-An'am

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
Ko Kanko woni On Fuɗɗuɗo gese waɗaaɗe bente e ɗe waɗaaka bente, e tamarooje, e remuruuji sertuɗi ñaamndu mu’un, e nebbanteeje, e rummaana nannduɗe e ɗe nanndaa. Ñaamee e dimɗe majje si ɗe rimii, jonnon asakal mun ñalnde soñaa. Wata on ɓurtin, pellet, Kanko O Yiɗaa ɓurtinooɓe ɓen
142وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Hino e neemoraaɗi ɗin ronndotooɗi e joltuɗi. Ñaamee e kon ko Alla Arsiki on, wata on jokku taaɓaŋlle seytaane ɗen, pellet, kanko ko o gaño mon feeñuɗo
143ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
[O Taganii on] nooneeji jeetati : no e baali ɗin ɗiɗi, no e be’i ɗin kadi ɗiɗi. Maaku : "E ko gori ɗin ɗiɗi O Harmini kaa ko deyi ɗin ɗiɗi, kaa ko ko woni e nder renngaaji deyi ɗin ɗiɗi? Humpitiree lam ganndal si on laatike goonguɓe
144وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
No e gelooɗi ɗin ɗiɗi, no e na’i ɗin kadi ɗiɗi. Maaku : "E ko gori ɗin ɗiɗi O Harmini kaa ko deyi ɗin ɗiɗi, kaa ko ko woni e nder renngaaji deyi ɗin ɗiɗi, kaa on seedino tuma Alla Wasiyinoo on ɗum?" Kohommbo ɓuri tooñude haa fota wa on fefindiiɗo fenaande e hoore Alla fii no o majjiniri yimɓe ɓen ko aldaa e ganndal? Pellet, Alla Fewnataa yimɓe tooñooɓe ɓen
145قُل لَّا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Maaku : "Mi tawaali e kon ko wahyinaa e am, ko harminaa e ñaamoowo mo no ñaama ɗum, si wanaa nde laatotoo ko maayi (jiibi), maa ƴiiƴam sankotooɗam, maa teewu kose -sabu ɗum ko soɓe- maa (ko hirsiraa) faasiqiyaagal". Kala on ɓittiiɗo, hara wanaa bewɗo, wanaa jaggituɗo, haray pellet, Joomi maa ko Haforoowo, Hinnotooɗo
← Aaya 142 📖 Al-An'am Aaya 144 →
Al-An'amListu Alkur'aana
165Aaya
MeccanRevelation
143Aaya

Jaaɓtinde — Al-An'am 143

Suuratu Al-An'am Aaya 143 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : [O Taganii on] nooneeji jeetati : no e baali ɗin…

Suuratu Aaya 143/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-An'am Nanu, Suuratu Al-An'am Jaaɓtinde, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aaya 141–145. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Janngude Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Anndude Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers