Аль-Анам сүресі Аят 143 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол малдар жұбымен сегіз. Қойдан еркек-ұрғашысымен екеу және ешкіден де…

Аль-Анам · 143/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٤٣

🔤 Transliteration

Samaaniyata azwaaj minad daanis naini wa minal ma`zis nain; qul `aazzaka raini harrama amil unsaiyayni ammash tamalat `alaihi arhaamul unsayaini nabbi `oonee bi`ilmin in kuntum saadiqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол малдар жұбымен сегіз. Қойдан еркек-ұрғашысымен екеу және ешкіден де екеу. Ей, Мұхаммед! Айт ((Екі еркегін тыйым салды ма, әлде екі ұрғашысын ба? Немесе екі ұрғашының жатырыңдағыны ма? Егер шын сөзді болсаңдар, маған біліммен хабарын беріңдер»)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ — сегіз жұп: төрт түрлі малдың (қой, ешкі, түйе, сиыр) әрқайсысының еркегі мен ұрғашысы.
الضَّأْنِ — қой (жүні бар ұсақ мал).
الْمَعْزِ — ешкі (түгі бар ұсақ мал).
اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ — құрсақтары көтерген нәрсе, яғни ұрғашы малдың ішіндегі ұрық.
نَبِّئُونِي — маған хабарлаңдар, айтып беріңдер.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала адамдарға ризық етіп берген мал-жануарлардың ішінен сегіз жұпты атап өтеді: қойдан екі жұп — қошқар мен саулық, ешкіден екі жұп — теке мен ешкі. Осылайша төрт түрлі малдың әрқайсысының еркегі мен ұрғашысы жаратылған.

Содан кейін Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) мынадай сауал қоюды бұйырады: ей, Мұхаммед, мына пұтқа табынушыларға айт: «Алла қой мен ешкінің еркектерін харам етті ме, әлде ұрғашыларын ба, әлде ұрғашыларының құрсағындағы ұрықты ма?» Олар бұл үшеуінің біреуін ғана харам деп есептесе, онда олардың өздері де барлық еркекті, немесе барлық ұрғашыны, немесе барлық ұрықты харам демейді. Демек олардың бұл сенімі негізсіз, қисынсыз және Алладан келген ешбір дәлелге сүйенбейді.

Алла Тағала оларға: «Егер шыншыл болсаңдар, маған нақты дәлел келтіріңдер» деп, өздерінің бұл харам деген қағидасының Алладан келгенін растайтын айқын дәлел келтіруге шақырады. Бұл — олардың қолында ешқандай дәлел жоқ екенін, бұл харамдау тек өздерінің ойдан шығарған нәрсесі екенін көрсететін айқын дәлел.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам — дәлелге және ақылға негізделген дін. Алла Тағала адамдарды ойлануға, салыстыруға және шындықты іздеуге шақырады.
Діндегі харам мен халал тек Алланың әмірімен белгіленеді, адамдардың өз бетінше ойдан шығаруымен емес.
Құран адамдарды соқыр сенімнен гөрі айқын дәлелге сүйенуге баулиды.
Алла Тағаланың жаратқан мал-жануарлары — Оның адамдарға деген рақымы мен ризығының белгісі. Осы игіліктерді мойындап, Аллаға шүкір ету — иманның көрінісі.
Адам баласын Алла Тағала өзіне серік қоспай, тек Оған ғана құлшылық етуге шақырады. Бұл аят адамды адасушылықтан сақтанып, шынайы дінге бет бұруға ынталандырады.

📜 Аят 141-145 — Аль-Анам сүресі

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Әрі Ол Аллаһ аспалы және өзге бақтарды құрмалар, өнімдері әртүрлі егіндер, зәйтүн мен анарды, бір-біріне ұқсайтын және ұқсамайтын етіп пайда қылды. Олар жеміс бергенде оның жемісінен жеңдер және жинап алған күні оның хақысын құшырын беріңдер. Әрі ысырап қылмаңдар. Ақиқатында, Ол ысырап қылушыларды жақсы көрмейді

142وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Сондай-ақ, малдардан жүк таситын және ұсақ малдарды да пайда қылды . Аллаһ сендерге ризық етіп бергеннен жеңдер және шайтанның іздеріне ермеңдер. Шын мәнінде, ол сендерге анық дұшпан

143ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

144وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Сондай-ақ, түйеден екеу және сиырдан екеу. Айт: «Екі еркегін тыйым салды ма, әлде екі ұрғашсын ба? Немесе екі ұрғашының жатырыңдағыны ма? әлде Аллаһ сендерге осыны бұйырып, сонда сендер куә болдыңдар ма?» деп. Адамдарды білімсіз адастыру үшін, Аллаһ туралы ойдан өтірік шығарғаннан өткен әділетсіз кім бар?! Ақиқатында, Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолмен жүргізбейді

145قُل لَّا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Айт: «Өзіме уахи етілгеннің ішінде, азықтанушы үшін өлекседен, ағызылған қаннан, доңыз етінен немесе бойсұнбаушылық ретінде, Аллаһтан өзгеге арналып сойылғаннан басқаны азық етуге тыйым салынғанын таппадым. Ал, бұл аталғандар харам тыйым салынған . Алайда кім мәжбүр болып, бірақ өзі қаламай әрі шектен өтпей жесе , ақиқатында Аллаһ өте Кешірімді , ерекше Мейірімді » деп

← Аят 142 📖 Аль-Анам Аят 144 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

143Аят

Аударма — Аль-Анам 143

Аль-Анам сүресі Аят 143 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол малдар жұбымен сегіз. Қойдан еркек-ұрғашысымен екеу және ешкіден де…

Сүресі Аят 143/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 141–145. Қазақ тілінде: Русский.