Sura Al-An'am — Versetto 143

Spiegazione delle parole:

• Dh'an (الضأن): le pecore, in particolare quelle con la lana.
• Ma'z (المعز): le capre, in particolare quelle con il pelo.
• Thamaniyata azwaj (ثمانية أزواج): otto esemplari, ovvero quattro coppie (maschio e femmina).
• Ish tamalat 'alayhi arham al-unthayayn (ما اشتملت عليه أرحام الأنثيين): ciò che i ventri delle due femmine (pecora e capra) contengono, cioè i feti.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato gli animali da soma e quelli da pascolo, Allah – l'Altissimo – chiarisce che ha creato per l'umanità otto esemplari di bestiame, suddivisi in quattro coppie: due appartenenti alla specie delle pecore (il maschio e la femmina) e due appartenenti alla specie delle capre (il maschio e la femmina). Questa è una chiara dimostrazione della generosità divina e della cura di Allah per le Sue creature, poiché ha reso leciti questi animali per il loro sostentamento e per i loro bisogni quotidiani.

Poi Allah – l'Altissimo – ordina al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) di rivolgere una domanda provocatoria ai politeisti che, con le loro false credenze, dichiaravano illecito ciò che Allah ha reso lecito. Dice loro: "Ditemi, è forse Allah che ha vietato i due maschi – il montone e il capro – o è forse Lui che ha vietato le due femmine – la pecora e la capra – o ciò che contengono i ventri delle due femmine, sia esso maschio o femmina?" In questo modo, la domanda li mette di fronte alla contraddizione delle loro affermazioni, poiché essi stessi non seguivano una regola fissa: a volte vietavano i maschi, a volte le femmine, senza alcuna base scientifica o religiosa valida.

La sfida divina si conclude con una richiesta categorica: "Portatemi una prova basata sulla conoscenza, se siete veritieri nelle vostre affermazioni!" Questa è una sfida che nessuno di loro poté raccogliere, perché le loro pratiche erano frutto di superstizioni e tradizioni inventate, non di una rivelazione divina.

Messaggio per il lettore:

Questa nobile ayat ci insegna una grande lezione: il vero credente deve seguire la guida di Allah e del Suo Messaggero, senza inventare divieti o permessi basati su congetture o tradizioni prive di fondamento. L'Islam è la religione della chiarezza e della facilità: Allah ha reso lecito ciò che è buono e puro, e ha vietato solo ciò che è dannoso. Riflettiamo sulla misericordia di Allah nel fornirci il sostentamento, e ringraziamoLo per la Sua guida, allontanandoci da ogni innovazione che contraddice il Suo Libro e la Sunnah del Suo Profeta. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.