Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ: ఎనిమిది జంటలు (నాలుగు జాతుల జంతువుల్లో ప్రతి దాని మగ-ఆడ జంటలు).
- الضَّأْنِ: గొర్రెలు (బొచ్చు గల గొర్రె జాతి).
- الْمَعْزِ: మేకలు (వెంట్రుకలు గల మేక జాతి).
- اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ: ఆ రెండు ఆడ జంతువుల గర్భాశయాలు మోసినది (అనగా పిండం).
- نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ: జ్ఞానంతో నాకు తెలియజేయండి.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన దాసులకు ప్రసాదించిన పశువులలో ఎనిమిది జంటలను సృష్టించాడు. వాటిలో గొర్రెల నుండి ఒక జంట — మగ గొర్రె, ఆడ గొర్రె; మరియు మేకల నుండి ఒక జంట — మగ మేక, ఆడ మేక. ఓ ప్రవక్తా! ఆ విగ్రహారాధకులను ఇలా ప్రశ్నించు: అల్లాహ్ మగ జంతువులను హరామ్ చేశాడా? లేక ఆడ జంతువులను హరామ్ చేశాడా? లేక ఆ ఆడ జంతువుల గర్భాలలో మోసిన పిండాన్ని హరామ్ చేశాడా? వారు ఏదైనా ఒకటి హరామ్ అని చెబితే, వారి వాదన అబద్ధమని రుజువవుతుంది. ఎందుకంటే వారు అన్ని మగ జంతువులను హరామ్ చేయరు, అన్ని ఆడ జంతువులను కూడా హరామ్ చేయరు, గర్భంలో మోసిన ప్రతి పిండాన్ని కూడా హరామ్ చేయరు. కాబట్టి వారు చేసే వివక్షకు ఎటువంటి ఆధారం లేదు. ఓ ముష్రిక్కులారా! మీరు ఈ హరామ్ చేయడం అల్లాహ్ ఆదేశమని చెప్పేటప్పుడు, దానికి స్పష్టమైన జ్ఞాన ఆధారాన్ని నాకు తెలియజేయండి — మీరు సత్యవంతులే అయితే.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన దాసులపై చూపిన కరుణను గుర్తించాలి — ఆహారంగా ఇచ్చిన పశువులను ఎనిమిది జంటలుగా వివరించి, ఏది హలాల్, ఏది హరామ్ అనే విషయంలో స్పష్టతనిచ్చాడు.
- మతం పేరుతో స్వయంగా హరామ్-హలాల్ నిబంధనలు కల్పించుకోవడం తప్పు అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. హరామ్-హలాల్ నిర్ణయించే అధికారం అల్లాహ్ ఒక్కడికే ఉంది.
- ఏ వాదన చేసినా దానికి స్పష్టమైన జ్ఞాన ఆధారం ఉండాలని, కేవలం పూర్వీకుల అనుసరణ లేదా అపోహలపై ఆధారపడకూడదని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది.
- ఇస్లాం ప్రశ్నలు అడిగి, వాదనలను విశ్లేషించి, సత్యాన్ని రుజువు చేసే మార్గాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది — ఇది ఆలోచనాత్మక విశ్వాసానికి దారితీస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఆహార వనరులను కృతజ్ఞతతో స్వీకరించి, అతని ఆదేశాల ప్రకారం జీవించడం భక్తికి నిదర్శనం.
📜 వచనం 141-145 — సూరా అల్-అన్ఆమ్
అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 143
సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 143 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (పెంటి-పోతు కలిసి) ఎనిమిది రకాలు (జతలు). అందులో గొర్రెలలో నుండి రెండు (పెంటి…సూరా వచనం 143/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 141–145. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఆమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


