ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 143

በስመ አላህ እጅግ በጣም ሩኅሩኅ እጅግ በጣም አዛኝ በሆነው።

የቃላት ማብራሪያ፦

• ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ (ሰማኒያተ አዝዋጅ)፦ ስምንት ጥንዶች። አረቦች አንዱ ከሌላው የማይለየውን ጥንድ (ወንድና ሴት) አንድ ወጥ ብለው ይጠሩታል። ስለዚህ ስምንት ጥንዶች ማለት አራት ዓይነት እንስሳት ሲሆኑ ሁለቱ ወንድና ሁለቱ ሴት ናቸው።
• الضَّأْنِ (ዷን)፦ ሱፍ ያላቸው በጎች (በግና ሴት በግ)።
• الْمَعْزِ (ማዕዝ)፦ ጸጉር ያላቸው ፍየሎች (አውራ ፍየልና ሴት ፍየል)።
• اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ (ኢሽተመለት ዐለይሂ አርሓሙል ኡንሠየይን)፦ የሁለቱ ሴቶች (የሴት በግና የሴት ፍየል) ማህፀኖች የያዙት ፅንስ።
• نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ (ነቢዑኒ ቢዕልም)፦ በእውቀት ንገሩኝ፤ በተረጋገጠ ማስረጃ አስረዱልኝ።

የአንቀፁ ትርጓሜ፦

አላህ ለሰዎች ከእንስሳት ስምንት ጥንዶችን ፈጠረ። ከበጎች ሁለቱን (ወንድና ሴት)፣ ከፍየሎችም ሁለቱን (ወንድና ሴት) ሰጠ። ከዚያም አላህ ለነቢዩ እንዲህ እንዲል አዘዘው፦ እነዚህ አላህ ያዘጋጀውን እንስሳት የሐራም ያደረጉ ሰዎች ሆይ፣ ንገሩኝ፦ አላህ ወንዶቹን በጎችና ፍየሎች ሐራም አደረገ? ወይስ ሴቶቹን? ወይስ የሴቶቹ ማህፀኖች የያዙትን ፅንስ? እነሱ ከእነዚህ አንዱን "አላህ ሐራም አደረገው" ቢሉ ሐሰተኞች ናቸው፤ ምክንያቱም እነሱ ሁሉንም ወንዶች አይሐሩሙም፣ ሁሉንም ሴቶችም አይሐሩሙም፣ ሁሉንም ፅንሶችም አይሐሩሙም። ከዚያም አንዳንዱን ሐራም አንዳንዱን ሐላል በማድረግ ይለያያሉ። ይህ አሰራራቸው በእውቀት ላይ የተመሠረተ አይደለም። ስለዚህ አላህ እንዲህ እንዲል አዘዘ፦ እውነተኞች ከሆናችሁ በተረጋገጠ እውቀትና ማስረጃ ንገሩኝ።

ይህ አንቀፅ ሰዎች በራሳቸው ፍላጎትና በአባቶቻቸው ወግ መሠረት ሐላልና ሐራም የሚወስኑበትን የተሳሳተ መንገድ ያጋልጣል። ሐላልና ሐራም የሚወሰነው በአላህ ትእዛዝ ብቻ ነው፤ ሰው በራሱ ግምትና ምኞት ሊወስን አይገባውም። እንዲሁም አንቀፁ ማስረጃ ሳይኖር የሚነገሩ የሐራም ውሳኔዎች መሠረተ ቢስ መሆናቸውን ያሳያል። እውነተኛ እውቀት የሚገኘው ከአላህ መጽሐፍና ከነቢዩ ሱና ነው። እናንተ የአላህ ባሪያዎች ሆይ፣ ወደዚህ የእውነት ምንጭ ተመለሱ፤ በእርሱም ተጠብቁ። ይህ በአላህ ፊት የሚያቀርባችሁ እና ልቦቻችሁን የሚያበራ ነው። አላህ የሰጠውን ሐላል ሲጠቀሙ አመስግኑት፤ ሐራሙንም ሲተዉ በታዛዥነት ቅርብ ሁኑ። ይህ የእምነት መንገድ ነው።