Soera Al-An'am — Vers 143

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الضأن (Adh-Dha'n): Schapen, dieren met wol.
• المعز (Al-Ma'z): Geiten, dieren met haar.
• أزواج (Azwaaj): Paren, mannetje en vrouwtje.
• اشتملت عليه أرحام الأنثيين: Wat de baarmoeders van de twee vrouwtjes bevatten, namelijk de foetus of het jong.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

O mensen, Allah heeft jullie uit Zijn overvloedige genade acht paar dieren geschonken als levensonderhoud en als teken van Zijn zorg voor jullie. Vier daarvan behoren tot de schapen: het mannetje en het vrouwtje van de schapen (de ram en de ooi), en het mannetje en het vrouwtje van de geiten (de bok en de geit). Dit is een duidelijke uiteenzetting van wat Allah heeft toegestaan.

O Boodschapper, zeg tegen deze afgodendienaars die zichzelf dingen verbieden die Allah heeft toegestaan, en die leugens over Allah verzinnen: "Vertel mij eens, heeft Allah de twee mannetjes verboden, de ram en de bok? Of heeft Hij de twee vrouwtjes verboden, de ooi en de geit? Of heeft Hij verboden wat de baarmoeders van de twee vrouwtjes bevatten, of het nu een mannetje of een vrouwtje is?"

Deze vraag brengt hen in verwarring en legt de tegenstrijdigheid in hun beweringen bloot. Want zij verbieden sommige mannetjes en staan andere toe, en zij verbieden sommige vrouwtjes en staan andere toe, en zij verbieden sommige jongen en staan andere toe. Dit is pure willekeur die niet gebaseerd is op enige openbaring of gezond verstand.

Daarom zegt Allah: "Breng mij met kennis als jullie waarachtig zijn." Dat wil zeggen: breng een duidelijk bewijs en een gezonde redenering die jullie bewering ondersteunt dat Allah dit heeft verboden, als jullie oprecht zijn in wat jullie beweren. Maar zij zullen nooit in staat zijn om dit te doen, want zij volgen slechts hun eigen verzinsels en de ingevingen van Satan.

Een oproep tot nadenken en het volgen van de waarheid:

O mensen, deze nobele vers nodigt jullie uit om na te denken en de waarheid te zoeken. Het leert ons dat we Allah niet mogen benaderen met verzinsels of ongegronde beweringen. Allah heeft de zaken duidelijk gemaakt en heeft ons toegestaan wat goed en rein is, en verboden wat schadelijk en onrein is. Laten we ons daarom overgeven aan de wetten van Allah, die vol wijsheid en barmhartigheid zijn, en laten we ons niet laten meeslepen door tradities of gewoonten die in tegenspraak zijn met de duidelijke openbaring.

Deze vers toont ons ook de grootsheid van de Islamitische wetgeving, die gebaseerd is op rechtvaardigheid, duidelijkheid en gemak. Het is een wetgeving die de mensheid eert en hen leidt naar wat goed voor hen is in dit leven en het Hiernamaals. Laten we Allah danken voor deze grote zegeningen en ons vasthouden aan Zijn Boek en de Soennah van Zijn Boodschapper, moge Allah's vrede en zegeningen met hem zijn.