Сура Аль-Анам Стих 143 - Четене, Слушайте, Превод, Български : [Ето] осем чифта: от овцете

Аль-Анам · 143/165

Превод Транслитерация — Сура Аль-Анам

ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٤٣

🔤 Transliteration

Samaaniyata azwaaj minad daanis naini wa minal ma`zis nain; qul `aazzaka raini harrama amil unsaiyayni ammash tamalat `alaihi arhaamul unsayaini nabbi `oonee bi`ilmin in kuntum saadiqeen

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

[Ето] осем чифта: от овцете - два и от козите - два. Кажи [о, Мухаммад]: “Двата самеца ли Той възбрани или двете самки, или онова, което съдържаха утробите на самките? Известете ме със знание, ако говорите истината!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ (осем чифта): Осем вида, като всеки вид се състои от мъжко и женско.
الضَّأْنِ (ад-да'н): Овцете — животни, които имат вълна.
الْمَعْزِ (ал-ма'з): Козите — животни, които имат косъм.
اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ (това, което утробите на двете женски са обхванали): Това, което женските от двата вида са носили в утробите си — независимо дали мъжко или женско.
نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ (известете ме със знание): Съобщете ми с доказателство и ясно знание.

Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, споменава, че е създал за хората осем чифта от добитъка: от овцете — два чифта (мъжко и женско), и от козите — два чифта (мъжко и женско). След това Той наставлява Своя Пратеник (с.а.с.) да отправи питане към многобожниците, които сами са измислили забрани за определени животни, без да имат доказателство от Аллах. Пита ги: Нима Аллах е забранил мъжките от овцете и козите? Или е забранил женските? Или е забранил това, което женските са носили в утробите си? Всяко от тези предположения е невярно, защото многобожниците не спазват последователно нито едно от тях — те понякога забраняват мъжките, понякога женските, а понякога само определени новородени. Ако бяха искрени в твърдението си, че тази забрана идва от Аллах, щяха да имат ясно доказателство. Затова Аллах им казва: „Съобщете ми с истинско знание, ако говорите правдиво“ — тоест докажете с достоверно доказателство това, което приписвате на Аллах, ако наистина сте искрени.

Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

Коранът изобличава невежеството и сляпото следване на измислени традиции, като призовава към разум и доказателство. Това показва, че ислямът е религия на знанието и логиката, а не на суеверията.
Аллах е милостив и е създал за хората разнообразни блага от добитъка, като е оставил нещата ясни и позволени, а не забранени без причина. Това подтиква човека към благодарност и любов към Създателя.
Аятът учи, че никой няма право да забранява или разрешава от името на Аллах без доказателство. Това е призив към честност и отговорност в религията.
Коранът уважава човешкия интелект, като го кани да търси истината с ясни доказателства, което прави посланието му универсално и подходящо за всеки, който търси истината.

📜 Стих 141-145 — Сура Аль-Анам

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Той е, Който създаде градини от растения с подпори и без подпори, и палмите, и насажденията с разни плодове, и маслините, и наровете - сходни и несходни. Яжте от плодовете им, когато са дали плод, и раздайте дължимото от тях в деня на беритбата им, но не прахосвайте - Той не обича прахосниците;

142وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

... и от добитъка - превоз и постеля. Яжте от онова, което Аллах ви е дал за препитание и не следвайте стъпките на сатаната! Той е ваш явен враг.

143ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

144وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

И от камилите - два чифта, и от кравите - два. Кажи: “Двата самеца ли Той възбрани или две самки, или онова, което съдържаха утробите на самките? Или бяхте свидетели, когато Аллах ви повели това?” И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, за да заблуди хората в неведение? Аллах не напътва хората-угнетители.

145قُل لَّا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Кажи: “Сред онова, което ми бе разкрито, не намирам храна под възбрана за хранещия се, освен ако е мърша или пролята кръв, или свинско месо - те са нечистота, - или животно, заклано за друг, а не в името на Аллах.” А за който е принуден, без да е потисник, нито престъпващ - твоят Господ е опрощаващ, милосърден.

← Стих 142 📖 Аль-Анам Стих 144 →

Аль-АнамКоран регистър

165Стих

MeccanRevelation

143Стих

Превод — Аль-Анам 143

Сура Аль-Анам Стих 143 - Четене, Слушайте, Превод, Български : [Ето] осем чифта: от овцете - два и от козите…

Сура Стих 143/165 — Сура Аль-Анам الأنعام (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анам Слушайте, Сура Аль-Анам Превод, Сура Аль-Анам mp3, Сура Аль-Анам pdf. Стих 141–145. На Български: Türkçe.