En'âm · 143/165
Meal Okunuş — En'âm
ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٤٣
Samaaniyata azwaaj minad daanis naini wa minal ma`zis nain; qul `aazzaka raini harrama amil unsaiyayni ammash tamalat `alaihi arhaamul unsayaini nabbi `oonee bi`ilmin in kuntum saadiqeen
📖 Türkçe Anlam
Sekiz çift: Koyundan iki ve keçiden iki; de ki: "İki erkeği mi, yoksa iki dişiyi mi veya o iki dişinin rahimlerinde bulunan yavruları mı haram kılmıştır? Doğru sözlü iseniz bana bilgiye dayanarak cevap verin."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ezvac (أزواج): Çiftler, eşler. Burada erkek ve dişi olmak üzere her hayvan türünün iki cinsini ifade eder.
  • Da'n (الضأن): Koyun, yünlü davar.
  • Ma'z (المعز): Keçi, kıllı davar.
  • İştemelat (اشتملت): İçine aldı, kapsadı, barındırdı.
  • Erham (أرحام): Rahimler, ana karnı.
  • Nebbiûnî (نبئوني): Bana haber verin, bildirin.

Tefsir:

Yüce Allah, bu âyet-i kerimede, insanlara bahşettiği nimetleri hatırlatarak, onların bu nimetleri nasıl kullandıklarını sorgulamaktadır. Allah Teâlâ, hayvanlardan sekiz çift yaratmıştır: Koyundan iki (erkek ve dişi), keçiden iki (erkek ve dişi), deveden iki ve sığırdan iki. Bu âyette özellikle koyun ve keçi türleri zikredilerek, müşriklerin bu hayvanların etini yeme konusundaki keyfi ve tutarsız uygulamaları çürütülmektedir.

Ey Resul! O müşriklere de ki: "Allah, koyunun iki erkeğini mi, yoksa iki dişisini mi haram kıldı? Ya da keçinin iki erkeğini mi, yoksa iki dişisini mi haram kıldı? Yoksa her iki türün dişilerinin rahimlerinde taşıdığı yavruları mı haram kıldı?" Onlar bu sorulara tutarlı bir cevap veremezler. Çünkü onlar, bazı erkekleri haram sayarken bazılarını helal sayıyor, bazı dişileri haram sayarken bazılarını helal kabul ediyorlardı. Bu tutarsızlık, onların Allah adına hüküm verme yetkilerinin olmadığını açıkça göstermektedir.

Allah Teâlâ onlara meydan okuyarak şöyle buyuruyor: "Eğer iddianızda samimi iseniz, bu haram kılma işinin Allah'tan geldiğine dair bana bir ilim, bir delil getirin!" Bu meydan okuma, onların hiçbir delil getiremeyeceklerini bildiği içindir. Çünkü onların bu hükümleri, tamamen kendi heva ve heveslerinden kaynaklanan batıl inançlardı.

Bu âyet, İslam'ın getirdiği temiz ve tutarlı helal-haram anlayışını ortaya koyar. İslam, insanlara keyfi hükümler koymaz; aksine, insanların maslahatını gözetir ve onlara temiz olanı helal, pis olanı haram kılar. Mümin olarak bizler, Allah'ın emirlerine teslim olur, O'nun koyduğu sınırlara riayet ederiz. Bu teslimiyet, bizi hem dünyada huzura hem de ahirette kurtuluşa götürür.

Sevgili kardeşim! Bu âyet bize, dinin Allah'tan geldiğini ve hiç kimsenin O'nun adına hüküm koyamayacağını öğretir. Allah'ın dinini yaşarken, O'nun kitabına ve Resulü'nün sünnetine uyarız. Bu sayede hem dünyada doğru yolu bulur hem de ahirette kurtuluşa ereriz. Rabbimizin bu apaçık beyanı karşısında, O'na hamd eder, O'nun gösterdiği yolda yürümeye gayret ederiz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 141-145 — En'âm

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
Çardaklı ve çardaksız bağları inşa eden Allah'tır. Tadları çeşitli ekin ve hurmaları, zeytin ve narı birbirine benzer ve benzemez şekilde yaratan O'dur. Ürün verdiği zaman ürününden yiyin, devşirildiği ve biçildiği gün hakkını verin; israf etmeyin, çünkü Allah müsrifleri sevmez.
142وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Hayvanları da yük ve kesim için yaratan Allah'tır. Allah'ın size verdiği rızıktan yiyin, şeytana ayak uydurmayın, o size apaçık bir düşmandır.
143ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Sekiz çift: Koyundan iki ve keçiden iki; de ki: "İki erkeği mi, yoksa iki dişiyi mi veya o iki dişinin rahimlerinde bulunan yavruları mı haram kılmıştır? Doğru sözlü iseniz bana bilgiye dayanarak cevap verin."
144وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Deveden iki, sığırdan iki yaratmıştır; de ki: "İki erkeği mi, yoksa iki dişiyi mi veya o iki dişinin rahimlerinde bulunan yavruları mı haram kılmıştır? Yoksa Allah size bunları buyururken orada mı idiniz?" İnsanları, bilmediklerinden sapıtmak için Allah'a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kimdir? Allah, zalim milleti doğru yola eriştirmez.
145قُل لَّا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
De ki: "Bana vahyolunanda, leş, akıtılmış kan, domuz eti ki pistir ve günah işlenerek Allah'tan başkası adına kesilen hayvandan başkasını yemenin haram olduğuna dair bir emir bulamıyorum; fakat darda kalan, başkasının payına el uzatmamak ve zaruret miktarını aşmamak üzere bunlardan da yiyebilir." Doğrusu Rabbin bağışlar ve merhamet eder.
En'âmKuran Fihrist
165Ayet
MekkiRevelation
143Ayet

Meal — En'âm 143

Sure En'âm Ayet 143 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Sekiz çift: Koyundan iki ve keçiden iki; de ki: "İki…

Sure Ayet 143/165 — En'âm الأنعام (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: En'âm Dinle, En'âm Meal, En'âm mp3, En'âm pdf. Ayet 141–145. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler