Surah Al-An'am — Câu Kinh 143

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ: tám cặp, tức tám loại (mỗi cặp gồm con đực và con cái).
• الضَّأْنِ: cừu (loài có lông len).
• الْمَعْزِ: dê (loài có lông mao).
• اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ: những gì mà tử cung của hai con cái mang thai (bào thai).
• نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ: hãy cho Ta biết bằng kiến thức xác thực.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Allah đã ban cho các ngươi tám loại gia súc: từ cừu có hai loại (con đực và con cái), từ dê có hai loại (con đực và con cái). Hỡi Thiên Sứ, hãy nói với những người đa thần: Có phải Allah đã cấm các ngươi ăn con đực của cừu và dê? Nếu họ trả lời "phải", thì họ đã nói dối, bởi vì họ không cấm tất cả con đực của cừu và dê. Hãy hỏi họ: Hay Allah cấm con cái của cừu và dê? Nếu họ nói "phải", họ cũng nói dối, vì họ không cấm tất cả con cái sinh ra từ cừu và dê. Hãy hỏi tiếp: Hay Allah cấm những gì nằm trong tử cung của hai con cái (cừu và dê) mang thai? Nếu họ nói "phải", họ cũng nói dối, vì họ không cấm tất cả bào thai đó. Vậy hãy bảo họ đưa ra bằng chứng xác thực cho điều họ khẳng định, nếu họ thành thật trong những gì họ gán cho Thượng Đế của họ.

Câu Kinh này phơi bày sự mâu thuẫn trong lập luận của những người đa thần khi họ tự đặt ra các luật cấm đoán không dựa trên cơ sở nào. Allah đã tạo ra tám loại gia súc này và Ngài không cấm những gì họ cấm. Lời thách thức "hãy cho Ta biết bằng kiến thức" nhằm chứng minh rằng họ không có bất kỳ bằng chứng nào từ Allah cho những điều họ bịa đặt.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Khẳng định quyền duy nhất của Allah trong việc đặt ra luật cấm và cho phép (halal và haram), không ai được tự ý thêm bớt.
• Phơi bày sự sai lầm của những ai bịa đặt luật lệ rồi gán cho Allah mà không có căn cứ.
• Kêu gọi con người dùng lý trí và bằng chứng xác thực trong mọi vấn đề tôn giáo, không mù quáng theo cha ông.
• Thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài ban cho con người nhiều loại gia súc làm thức ăn và phương tiện sinh sống.
• Khuyến khích tìm hiểu và suy ngẫm về Kinh Qur'an, bởi trong đó chứa đựng những lập luận sắc bén làm sáng tỏ chân lý.
• Nhắc nhở rằng mọi lời nói và hành động liên quan đến tôn giáo phải dựa trên kiến thức chính thống, nếu không sẽ là tội lỗi và sai lầm.