Sura Al-An'am — Vers 143

Betydning af udvalgte ord i verset:

• Azwāj (أَزْوَاج): Par eller arter, hvor hvert dyr nævnes sammen med sin hun.
• Ḍa’n (الضَّأْن): Får, som har uld.
• Ma‘z (الْمَعْز): Geder, som har hår.
• Ishtamalat (اشْتَمَلَت): Det, som livmoderen omslutter og bærer (dvs. fosteret).
• Nabbi’ūnī (نَبِّئُونِي): Fortæl mig og giv mig besked.

Forklaring af verset:

Allah, den Ophøjede, nævner her de otte arter af kvæg, som Han har skabt for menneskene. Disse otte er: to fra fårene (vædderen og moderfåret), to fra gederne (bukken og geden), og senere i verset nævnes to fra kamelerne og to fra køerne. I dette vers udfordrer Allah de vantro arabere, som selv fandt på forbud mod visse dyr uden nogen guddommelig autoritet. De forbød nogle dyr, når de var hanner, og andre, når de var hunner, og nogle, når de var fostre i livmoderen, uden logik eller åbenbaring.

Allah siger til profeten Muhammed (fred være med ham): Sig til dem: "Er det hannerne af fårene og gederne, som Allah har forbudt? Eller er det hunnerne? Eller er det det, som hunnerne bærer i deres livmoder?" Hvis de påstår, at Allah har forbudt noget af dette, så må de fremlægge et klart bevis eller en viden, der bekræfter deres påstand. For de selv ikke forbød alle hanner eller alle hunner konsekvent – de forbød nogle gange hannen og andre gange hunnen, hvilket viser, at deres forbud ikke var baseret på nogen sandhed, men blot på deres egne skikke og overtro. Derfor udfordrer Allah dem til at komme med et videnskabeligt eller åbenbaret bevis, hvis de er sandfærdige i deres påstand om, at Allah har forbudt disse dyr.

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. Islams rationalitet: Verset viser, at islam appellerer til fornuft og logik. Ingen påstand om religiøse regler accepteres uden et klart bevis fra Allah eller Hans sendebud.
2. Afvisning af overtro og grundløse traditioner: Mennesker må ikke opfinde egne love og kalde dem guddommelige. Kun det, som Allah har åbenbaret, er den sande lov.
3. Allahs barmhjertighed: Allah har gjort det tilladt for menneskene at nyde de gode og rene ting fra kvæget, hvilket er en stor velsignelse, der viser Hans omsorg for sine skabninger.
4. Vigtigheden af viden: Verset opfordrer til at søge viden og beviser, før man udtaler sig om religionen. Man skal ikke følge blinde skikke uden at undersøge deres grundlag.
5. At beskytte religionens renhed: Islam lærer os at holde religionen fri for menneskelige påfund og at vende tilbage til kilderne: Koranen og Sunnah.