Аль-Анам сүрөсү Аят 143 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Малдан) сегиз эркек-ургаачыны (жаратты): койдон экөө, эчкиден экөө. Айткын: “(Аллаһ)…

Аль-Анам · 143/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٤٣

🔤 Transliteration

Samaaniyata azwaaj minad daanis naini wa minal ma`zis nain; qul `aazzaka raini harrama amil unsaiyayni ammash tamalat `alaihi arhaamul unsayaini nabbi `oonee bi`ilmin in kuntum saadiqeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Малдан) сегиз эркек-ургаачыны (жаратты): койдон экөө, эчкиден экөө. Айткын: “(Аллаһ) эки эркегин арам кылдыбы же эки ургаачысынбы. Же болбосо эки ургаачынын (ургаачы кой менен ургаачы эчкинин) курсагындагы балдарынбы? Эгер чынчыл болсоңор, мага илим менен (түшүндүрүп) айткылачы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ: сегиз жуп (эки-экиден сегиз түр).
الضَّأْنِ: кой (жүнү бар мал).
الْمَعْزِ: эчки (түгү бар мал).
اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ: ургаачылардын жатынындагы бала (төл).
نَبِّئُونِي: мага кабар бериңер, айтып бергиле.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала адамдарга ырыскы кылып берген мал-жандыктардын ичинен сегиз түрдү атап көрсөттү. Бул сегиз түр төрт түрдүн эркек-ургаачысынан турат: койдун кочкору жана ургаачысы, эчкинин текеси жана ургаачысы. Мына ушул сегиз түрдүн ичинен мушриктер өздөрү ойлоп тапкан тыюуларды жараткан эле. Ошондуктан Аллах пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) айткызды: «Эй мушриктер, айткылачы мага, Аллах силерге кочкор менен теке сыяктуу эркектерди арам кылдыбы? Же кой менен эчкинин ургаачыларын арам кылдыбы? Же ургаачылардын жатынындагы төлдү — эркек болобу, ургаачы болобу — арам кылдыбы?» Эгер алар «ооба, ошондой» дешсе, анда алар жалган айтышат, анткени алар бардык эркектерди да, бардык ургаачыларды да, бардык төлдөрдү да арам кылбайт. Алар айрымдарын арам деп, айрымдарын адал деп бөлүп алышат. Бул алардын өз ойлоп тапкан, негизсиз, далилсиз бөлүштүрүүсү. Ошон үчүн Аллах аларга: «Эгер чын айтып жатсаңар, айткылачы мага, бул тыюуңар Аллах тараптан экенин далилдеген илимди, далилди келтиргиле» — деп айткызды. Бул аят адамдарды Аллахтын өкүмүнө гана баш ийүүгө, өздөрүнүн каалоосу боюнча адал-арам деп бөлүүгө тыюу салат.

Алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамдарга мал-жандыктарды ырыскы кылып берип, алардын адал-арамын да өзү белгилеп берген. Бул Аллахтын чоң жакшылыгы жана мээрими.
Динде адал-арам маселесинде өзүбүздүн оюбузга эмес, Аллахтын жана Анын пайгамбарынын көрсөтмөсүнө гана таянышыбыз керек.
Ислам илимге, далилге жана чындыкка чакырат. «Эгер чын айтып жатсаңар, далилиңерди келтиргиле» деген сөз аркылуу Ислам негизсиз сөздөрдү эмес, илимди жана далилди талап кыларын көрөбүз.
Аллахтын өкүмдөрүндө адамдарга жеңилдик жана акыл-эске туура келүүчү нерселер бар. Аллах эч качан адам баласына зыяндуу нерсени буйрук кылбайт, пайдалуу нерсени арам кылбайт.
Бул аят бизди Аллахтын жалгыздыгына жана Анын өкүмдөрүнүн даана, туура экендигине ынандырат. Ислам — бул акыйкат жана илимдин дини.

📜 Аят 141-145 — Аль-Анам сүрөсү

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Ал (силер үчүн, тирөөч-таканчыктарга) көтөрүлө турган жана көтөрүлбөй турган бактарды, курма жана ар түркүн мөмөлүү эгиндерди (бутак-жалбырагы) бири-бирине окшогон, (мөмөсү менен даамы) окшошпогон зайтун-анарларды өндүрдү. Мөмөлөгөн кезде андан жегиле жана түшүм жыйнаган күнү акысын (үшүр-зекетин) бергиле. Жана ысырап кылбагыла! Ал ысырапкерлерди сүйбөйт

142وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Жандыктардан жүк ташыгычтарын жана (мууздаш үчүн) жаткырыла тургандарын (жаратты). Аллаһ силерге ырыскы катары берген нерселерден жегиле. Шайтандын изинен ээрчип кетпегиле! Ал силерге анык душман

143ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

144وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Төөдөн экини (эркек-ургаачысын) жана уйдан экини (жаратты). Айткын: “(Аллаһ) эки эркегин арам кылды беле, же эки ургаачысынбы? Же болбосо, (бир төө, бир уйдан турган) эки ургаачынын жатынындагы нерсениби?! Же, Аллаһ силерге ушуну осуят кылганына күбө болдуңар беле?! Эч нерсени билбей туруп, адамдарды адаштыруу үчүн Аллаһтын атынан жалган айткан адамдан заалымыраак ким бар?! Албетте, Аллаһ заалым коомдорду Туура Жолго баштабайт

145قُل لَّا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Айткын: «Мага (Аллаһ тарабынан) вахий кылынган нерселердин арасынан тамактануучулар үчүн (силер айткан) арам нерсени таппай турам. Бир гана тарп, төгүлгөн кан, же доңуздун эти болсо - ал ыпылас, арам! Же фасыктык менен Аллаһтан башкага арнап союлган болсо (бу дагы арам).» Ал эми, ким (ошол арамдан башка жегилик таппай) аргасыздыктан, араанын агытпай, (өзөктү жалгаганга чейинки) чектен чыкпай (жесе), албетте, сенин Раббиң Кечиримдүү, Ырайымдуу

← Аят 142 📖 Аль-Анам Аят 144 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

143Аят

Котормо — Аль-Анам 143

Аль-Анам сүрөсү Аят 143 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Малдан) сегиз эркек-ургаачыны (жаратты): койдон экөө, эчкиден экөө. Айткын: “(Аллаһ)…

Сүрөсү Аят 143/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 141–145. Кыргызча: Русский.