Sure Al-An'am — Vers 143

Ord som trenger forklaring:

• Azwāj (أزواج): Par eller typer, her refererer det til hann og hunn av hver dyreart.
• Ḍa'n (الضأن): Sauer, som har ull.
• Ma'z (المعز): Geiter, som har hår.
• Ishtamalat (اشتملت): Inneholdt eller bar i livmoren.
• Arḥām (أرحام): Livmødre.
• Nabbi'ūnī (نبئوني): Fortell meg eller gi meg beskjed.

Tolkning av verset:

Allah har skapt åtte par av husdyrene for menneskenes nytte. Fire av disse er fra småfeet: to par fra sauer (vær og søye) og to par fra geiter (bukk og geit). Dette er en detaljert opplisting av det som tidligere ble nevnt som "hamūlah" (dyr som bærer byrder) og "farsh" (dyr som er lette å utnytte).

Deretter utfordrer Allah de vantro som selv fant opp forbud mot visse dyr. Han sier til Profeten Muhammed (fred være med ham): Si til disse avgudstilbederne som hevder at Allah har forbudt noe av dette: "Er det de to hannene (væren og bukken) som Allah har forbudt, eller er det de to hunnene (søya og geita) som er forbudt? Eller er det det som livmorene til de to hunnene bærer (fostrene) som er forbudt?"

Poenget er at deres påstander er selvmotsigende. De forbød noen ganger hannkjøttet og andre ganger hunnkjøttet, uten noen logisk eller religiøs begrunnelse. Derfor sier Allah: "Fortell meg med kunnskap" – det vil si, gi meg et bevis eller en åpenbaring fra Allah som støtter deres påstander, "hvis dere er sannferdige" i deres påstand om at Allah har forbudt dette. Dette er en klar utfordring som avslører at deres påfunn ikke har noe grunnlag i verken religion eller fornuft.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs velsignelser er mange og tydelige – Han har skapt dyrene til nytte for menneskene, og ingenting av dette er forbudt med mindre det finnes et klart bevis fra Allah og Hans sendebud.
2. Man skal ikke påstå noe om Allahs religion uten kunnskap og bevis. Å finne opp egne regler og tilskrive dem Allah er en alvorlig synd.
3. Verset viser hvor høyt Allah verdsetter fornuft og logikk – Han utfordrer de som kommer med ubegrunnede påstander til å fremlegge bevis.
4. Islam er en religion som gjør ting enkle og tillater det rene og gode, og den avviser overtro og selvoppfunne forbud som skaper vanskeligheter for folk.
5. Dette verset lærer oss å være ærlige i vår tilnærming til religionen og å følge det som er autentisk fra Allah og Hans sendebud, ikke det som er basert på tradisjoner eller spekulasjoner uten grunnlag.