Sure Al-An'am — Vers 142

Forklaring av vanskelige ord:

• Ḥamūlah: Store dyr som er egnet til å bære byrder, som store kameler.
• Farshan: Små dyr som ikke er egnet til å bære byrder, som små kameler, sauer og geiter – de er nær bakken og ligner et teppe (farsh) som er spredt utover jorden.

Tolkning av verset:

Allah har skapt og frembrakt for dere, mennesker, fra husdyrene både store dyr som kan bære tunge byrder – som store kameler – og små dyr som er nær bakken og ikke egnet til bæring – som små kameler, sauer og geiter. Spis av det Allah har gitt dere som lovlig og tillatt næring fra disse dyrene, og ikke følg Satans veier ved å gjøre det forbudte tillatt eller det tillatte forbudt, slik avgudsdyrkerne gjorde da de forbød visse dyr og avlinger uten noe bevis fra Allah. Satan er for dere en tydelig fiende som gjør alt han kan for å lede dere bort fra lydighet mot Allah og inn i ulydighet. Hans fiendskap er åpenbar og klar, og dere bør derfor ikke adlyde ham, men heller følge Allahs befalinger og avstå fra det Han har forbudt.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs velsignelser over oss er mange, blant dem husdyrene som tjener oss i både store og små oppgaver – de bærer våre byrder og gir oss mat og klær.
• Å spise av det tillatte (ḥalāl) er en form for takknemlighet til Allah, og det er en handling som styrker troen og bringer oss nærmere Ham.
• Mennesket må være årvåkent mot Satans innspill, for hans mål er å få oss til å overtre Allahs grenser – enten ved å gjøre det forbudte tillatt eller det tillatte forbudt.
• Å følge Satans veier fører til ødeleggelse, mens å følge Allahs vei fører til lykke og fred i begge verdener.
• Verset lærer oss at islam er en religion som forener åndelighet med det praktiske livet – vi spiser, arbeider og handler, men alltid innenfor Allahs lover og med bevissthet om Ham.