Al-An'am · 149/165
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-An'am
قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٤٩
Qul falillaahil hujjatul baalighatu falaw shaaa`a lahadaakum ajma`een
📖 E Fulfulde
Maaku : "Ko Alla woodani hujja yottiiɗo on.Sinno O Muuyuno, O Fewnayno on denndaangal

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa e Aaya nden:
  • حُجَّةُ: Ko dalil, ko hujja tawaangal, ko ɓeynguure tiiɗnde nde gooto waawaa foolde.
  • الْبَالِغَةُ: Ko ɓamtunde, ko yottunde haa joofannde, ko timmunde nde alaa ko ɓeydata e mayre.
  • لَهَدَاكُمْ: Ko O fewnayno on, ko O feewnayno on e laawol focciingol.
  • أَجْمَعِينَ: Ko onon fow, ko on denndaangal.
  1. Firo Aaya nden:

Nulaaɗo (jkm), maaku ɓee sirkooɓe: "So tawii wonaa ɗee hujjaaji mooɗon lo'uɗi ɗi ngaddanɗon, haray ko Alla woodani hujja timmunda ɓamtunda, nde dalillaaji mooɗon fow ngentoo e mayre, nde kala ko ɗon newnaa e mun fow mehru. Hujja nden ko nden woni hujja nde gooto waawaa foolde, ko nde yottunde haa joofannde, ko nde wujjunde kala sikkitagol e kala luutondiral. Ko nde woni hujja Alla nden e dow tagaaɗi Makko ɓen, wonaa e Deftere Makko nden e Nulaaɗo Makko on. So Alla muuyuno no fewna on fow e goonga, O fewnayno on denndaangal, kono O muuyi ko O fewna yoga, O acca yoga e majjere. Ɗum noon ko dalil wonnde Alla waawaa fewnude kala mo O muuyi, sabu O waɗɗii e dow mun ko O muuyi."

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden ndokki:
  • Aaya nden no hollu wonnde hujja Alla nden ko timmunde, nde alaa ko ɓeydata e mayre, nde kala hujjaaji goɗɗi ina ngentoo e mayre.
  • Aaya nden no hollu wonnde Alla ina waawi fewnude kala mo O muuyi, ko ɗum woni ko ɓeyngini doole Makko e dow kala huunde.
  • Aaya nden no hollu wonnde fewnugol e majjere ko e juuɗe Alla, ko Kanko tan woni Fewnuɗo kala mo O muuyi e laawol focciingol.
  • Aaya nden no hollu wonnde goonga ina iwri e Alla, ko Kanko woni Jom hujja nden, ko ɗum noon yo neɗɗo newnu e goonga Alla, o accu hujjaaji lo'uɗi ɗi alaa nafa.
  • Aaya nden no hollu wonnde Alla ina yurma ɓiɗɓe Adam fow, ina faalaa fewnugol ɓe, kono ko ɓe cuɓotoo laawol maɓɓe, ko ɗum woni ko ɓeyngini njeenaari ndi Alla hokki neɗɗo ndin.


📜 Aaya 147-151 — Suuratu Al-An'am

147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
Si ɓe fennii ma, maaku : "Joomi mon ko Jom-Yurmeende yaajunde, lepte Makko ɗen ruttetaake e yimɓe bomɓe ɓen
148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
Arma sirkuɓe ɓen wi`a : "Sinno Alla Muuyuno, men sirkataano, wanaa baabiraaɓe amen ɓen, men harmintaano kadi hay e huunde". Ko non ɓen adinooɓe ɓe fennirnoo haa ɓe meeɗi lepte Amen ɗen. Maaku : "Hara ganndal no woodani on yaltinanon men ngal? Pellet, on jokkaa si wanaa sikke, onon on wonaali si wanaa fenooɓe
149قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
Maaku : "Ko Alla woodani hujja yottiiɗo on.Sinno O Muuyuno, O Fewnayno on denndaangal
150قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
Maaku : "Addee seedeeɓe mon ɓen, ɓe seeditoo wonnde Alla Harminii ɗum ɗoo". Si ɓe seedike, wata a seedodu e maɓɓe. Wata a jokku mbeleeɗe ɓen fennuɓe Aayeeje Amen ɗen e ɓen ɓe gomɗinaa laakara, kamɓe hiɓe sirkana Joomi maɓɓe
151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Maaku : "Aree mi janngana on ko Joomi mo Harmini e mon : ko nde kafidoton e Makko huunde, waɗanon jibimɓe mon ɓen moƴƴere. Wata on waru ɓiɗɓe mon ɓen kulol immorde e baasal. Ko Menen Arsikata on e kamɓe. Wata on ɓaɗto pankare ɗen ko feeñi e majje e ko wirnii. Wata waru wonkii ki Alla Harmini si wanaa e goonga. Ko ɗum mooɗon O Wasiyii on ; belajo’o, on haqqilay
Al-An'amListu Alkur'aana
165Aaya
MeccanRevelation
149Aaya

Jaaɓtinde — Al-An'am 149

Suuratu Al-An'am Aaya 149 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Maaku : "Ko Alla woodani hujja yottiiɗo on.Sinno O Muuyuno,…

Suuratu Aaya 149/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-An'am Nanu, Suuratu Al-An'am Jaaɓtinde, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aaya 147–151. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers