Suuratu Al-An'am — Aaya 147

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• كَذَّبُوكَ (kaddabuu-ka): firti ko ɓe fenni ma, ɓe jaɓaali kon ko addudaa.
• ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ (Zuu rahmatin waasi'atin): Joomi mon ko jom yurmeende yaajunde, ndu heewi no feewi.
• بَأْسُهُ (ba'suhu): lepte Makko, walla tikkere Makko e lepte Makko.
• الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ (al-qawmil mujrimiin): yimɓe bonɓe ɓen, ɓe waɗooɓe bakkaatu e geddi.

1. Firo aaye nden:

Si ɓe fenni ma —an Nulaaɗo— ɓen yedduɓe e maa immorde e sirkooɓe ɓen, Alyahuuda ɓen e woɗɓe ɓen, maaku ɓe: Joomi mon ko jom yurmeende yaajunde, ndu yaaji haa heewi. Haa e nder yurmeende Makko nden woni ko O muññii on, O heñaani on lepte ɗen law. Kono kadi maaku ɓe ngam rentinde ɓe: pellet, lepte Makko ɗen ndewaaka e yimɓe ɓen fiyooɓe geddi e bakkaatu ɗen. Ɗum ko hulɓinngol wonanngol ɓe sabu ɓe yeddii Nulaaɗo o, yo Alla juuro mo e jam.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Yurmeende Alla nden yaaji no feewi, ndu haɗataa kala tuubiiɗo e ɗaɓɓiiɗo yaafuyeede.
• Alla muññii yedduɓe ɓen, O heñaani ɓe lepte ɗen law, ndu woni fursa ngam ɓe tuubu.
• Kono kadi lepte Alla ɗen ndewaaka e bonɓe ɓen si ɓe duumii e geddi maɓɓe.
• Aaye nden no holliri wonde Nulaaɗo o (yo Alla juuro mo e jam) yamiraama muñal e ɓernde yaajunde e yedduɓe ɓen.
• No waajitoo wonde yurmeende e tikkere Alla ɗiɗi fof no woodi, ndu ɗum no newna ɓernde gomɗinoowo on, ndu no rentina kadi ɗuuɗuɗo geddi.
• No holliri wonde lislaamu nguu ko diina yurmeende e hakkille, ngu noddata yimɓe ɓen e laawol moƴƴol e tuubugol.