Alkur'aana Nufa › Al-An'am › Aaya 157
Al-An'am · 157/165
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-An'am
أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ ۝١٥٧
🔤 Transliteration
Aw taqooloo law annaaa unzila `alainal kitaabu lakunnaaa ahdaa minhum; faqad jaaa`akum baiyinatum mir Rabbikum wa hudanw wa rahmah; faman azlamu mimman kazzaba bi Aayaatil laahi wa sadaf `anhaa; sanajzil lazeena yasdifoona `an Aayaatinaa sooo`al `azaabi bimaa kaanoo yasdifoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
maa ɗum wi’on : "Sinno menen, Deftere nden Jippinano e amen, men laatotono ɓurɓe ɓen ɗon feewude". Gomɗii arii on immorde ka Joomi mon, ɓanngannduyee, e peewal, e yurmeende. Alaa ɓurɗo tooñude haa hewta on fennuɗo Aayeeje Alla ɗen o ɗuurnii ɗe. Arma Men Yoɓiroya ɓen ɗuurnotooɓe Aayeeje Amen ɗen lepte bonɗe, sabu ko ɓe laatinoo hiɓe ɗuurnoo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • أَوْ تَقُولُوا: "walla wata on wi'a" — ɗum ko ɗum woni haɗde ɓe ngam wata ɓe mbaɗ e nganto.
  • بَيِّنَةٌ: "hujja ɓanngunde" — dalil e hujja ɓanngundu nde alaa sikke e mayre.
  • هُدًى: "peewal" — fewnugol e laawol goonga.
  • رَحْمَةٌ: "yurmeende" — ɓural e neema.
  • صَدَفَ: "ɗuurnii" — ɗuurnude e woɗɗitde e goonga.
  • يَصْدِفُونَ: "hiɓe ɗuurnii" — hiɓe ɗuurnude e ɓe woɗɗitde.
  1. Firo Aaya nden:

Alla no haɗira ɓee sirkooɓe nde wata ɓe mbaɗ e nganto e Ñalnde Darngal, nde ɓe mbi'a: "So tawde Alla jippinino e amen Deftere wano O jippiniri e Alyahuuda e Annasaara, men wonatno ɓuri ɓe fewnude e laawol goonga." Goota, hujja ɓanngundu ummoriinde e Joomi mon ari e mon, woni Alqur'aanaare nde O jippini e Annabiijo mon Muhammadu (yo Alla juulu e makko e hisna mo), nde woni e ɗemngal mon ngal Araabankoore, nde faalaaɗo faamde e nde faamata. Nde woni dalil ɓanngungal, e peewal e laawol goonga, e yurmeende wonande ndee mofte. Wata on mbaɗ e nganto e dalillaaji meere, wata on mbaɗ e nganto e ɗaɓɓitaango meere. Alaa goɗɗo ɓuri tooñde e oon fennuɗo aayeeje Alla, o ɗuurnii e majje, o woɗɗitii e majje. Awa ɓen ɗuurniiɓe e aayeeje Amen, Men yoɓitoo ɓe lepte tiiɗɗe, Men naada ɓe e Yiite Jahannama, sabu ko ɓe ɗuurnunoo e aayeeje Amen, ɓe woɗɗitii e laawol Amen.

  1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:
  • Alqur'aanaare ndee ko hujja ɓanngundu e dow yimɓe ɓen fof, alaa goɗɗo jogiiɗo nganto caggal nde nde ari e makko.
  • Alla jippinii Alqur'aanaare ndee e ɗemngal ɓanngungal ngam faamde e waajitde, ɗum ko yurmeende mawnde wonande ɓen gomɗimɓe nde.
  • Fennude aayeeje Alla e ɗuurnude e majje ko tooñe mawnde, ɓuri mawnude e tooñe kala.
  • Kala ɗuurniiɗo e aayeeje Alla no heɓa lepte tiiɗɗe, ɗum ko rentoore wonande ɓen faalaaɓe hisnaade.
  • Goota, goonga ari e amen, fewnugol e yurmeende ndee no e juuɗe amen, ɗum ko newaare e weltaare wonande ɓen jaɓɓiiɓe nde.
  • Alqur'aanaare ndee no ɓamtira e nder ɓerɗe, no ɓeydira gomɗinal, no fewnira e laawol Alla, ɗum ko ɓural mawngal wonande ɓen jokkiiɓe nde.


📜 Aaya 155-159 — Suuratu Al-An'am

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Ndee ɗoo ko Deftere (Alqur`aana), Men Jippiinde ko nde barkinnde - jokkee nde, rentoɗon ; belajo’o, on yurmedon
156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
Fii wata on wi’oy : "Defte ɗen ko e feddeeji ɗiɗi Jippinaa, ado amen, men laatinoke welsindiiɓe janngugol ɗe
157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ
maa ɗum wi’on : "Sinno menen, Deftere nden Jippinano e amen, men laatotono ɓurɓe ɓen ɗon feewude". Gomɗii arii on immorde ka Joomi mon, ɓanngannduyee, e peewal, e yurmeende. Alaa ɓurɗo tooñude haa hewta on fennuɗo Aayeeje Alla ɗen o ɗuurnii ɗe. Arma Men Yoɓiroya ɓen ɗuurnotooɓe Aayeeje Amen ɗen lepte bonɗe, sabu ko ɓe laatinoo hiɓe ɗuurnoo
158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
Hara ɓee no habbii si wanaa nde Malaa’ikaaɓe ɓen ara e maɓɓe? Maa Joomi maa Ara? Maa yoga e Maandeeji Joomi maa ara? Ñalnde yoga e Maandeeji Joomi maa ari, nafataa wonkii gomɗinal makki, ki laatanooki gomɗinki ko adii, maa ki faggitii e gomɗinal makki moƴƴere. Maaku : "Habbitee! Menen ko men habbitiiɓe
159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Pellet, ɓen sennduɓe diina mun kan, ɓe laatii feddeeji, a jeyaaka e maɓɓe e huunde : Anndee fiyaaku maɓɓe ko faade ka Alla. Refti O Humpita ɓe ko ɓe laatinoo hiɓe golla
← Aaya 156 📖 Al-An'am Aaya 158 →
Al-An'amListu Alkur'aana
165Aaya
MeccanRevelation
157Aaya

Jaaɓtinde — Al-An'am 157

Suuratu Al-An'am Aaya 157 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : maa ɗum wi’on : "Sinno menen, Deftere nden Jippinano e…

Suuratu Aaya 157/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-An'am Nanu, Suuratu Al-An'am Jaaɓtinde, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aaya 155–159. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Janngude Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Anndude Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers