Sura Al-An'am — Werset 155

Znaczenie słów:

• Mubārak (مُبَارَكٌ) – błogosławiony, pełen dobra i obfity w korzyści.
• Fattabi‘ūhu (فَاتَّبِعُوهُ) – podążajcie za nim, stosujcie się do jego nakazów.
• Wattaqū (وَاتَّقُوا) – bójcie się Allaha, bądźcie pobożni i wystrzegajcie się Jego zakazów.
• La‘allakum turḥamūn (لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ) – abyście dostąpili miłosierdzia.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ten werset odnosi się do Koranu – księgi, którą Allah zesłał swojemu Prorokowi Muhammadzie (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo). Allah nazywa ją błogosławioną, ponieważ zawiera w sobie ogromne dobro i korzyści – zarówno dla życia doczesnego, jak i wiecznego. Jest źródłem światła, przewodnictwa i napomnienia dla całej ludzkości.

Allah nakazuje nam, abyśmy podążali za tym, co zostało w niej objawione – czyli wypełniali jej nakazy, powstrzymywali się od jej zakazów i stosowali jej zasady w codziennym życiu. Następnie nakazuje bojaźń Bożą (taqwā), czyli świadomość, że Allah nas widzi i będzie nas rozliczał, co prowadzi do unikania grzechów i posłuszeństwa wobec Niego.

Obietnicą dla tych, którzy idą tą drogą, jest miłosierdzie Allaha – które obejmuje przebaczenie grzechów, ochronę przed karą oraz wejście do Raju. Miłosierdzie to jest celem, do którego dąży każdy wierzący, a jego osiągnięcie zależy właśnie od naśladowania Koranu i bojaźni Bożej.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Koran jest największym darem Allaha dla ludzkości – jest księgą pełną błogosławieństwa, która prowadzi człowieka do szczęścia w obu światach. Wystarczy sięgnąć po nią z pokorą i chęcią zrozumienia, aby odnaleźć odpowiedzi na wszystkie życiowe pytania.
2. Prawdziwa szczęśliwość nie polega na gromadzeniu dóbr materialnych, lecz na podążaniu za objawieniem Bożym – kto trzyma się Koranu, ten ma pewny drogowskaz, który nigdy nie prowadzi na manowce.
3. Bojaźń Boża jest kluczem do miłosierdzia – im bardziej człowiek jest świadomy obecności Allaha i Jego wielkości, tym bardziej wystrzega się grzechów, a to otwiera drzwi do Jego łaski i przebaczenia.
4. Miłosierdzie Allaha jest bliskie tym, którzy słuchają i są posłuszni – nie jest ono zarezerwowane tylko dla wybranych, ale dla każdego, kto szczerze pragnie iść drogą wskazaną przez Boga.
5. Ten werset uczy nas, że wiara to nie tylko słowa, ale przede wszystkim czyny – samo uznanie Koranu za prawdę nie wystarczy; konieczne jest wprowadzanie jego nauk w życie i unikanie tego, co Allah zabronił.
6. Islam jest religią nadziei i optymizmu – nawet jeśli człowiek popełnia błędy, brama miłosierdzia pozostaje otwarta dla tych, którzy wracają do Koranu i starają się żyć zgodnie z jego wskazaniami.