انعام سۈرىسى ئايەت 157 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياكى سىلەرنىڭ، ئەگەر بىزگە كىتاب نازىل قىلىنغان بولسا، بىز ئەلۋەتتە…

انعام · 157/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Aw taqooloo law annaaa unzila `alainal kitaabu lakunnaaa ahdaa minhum; faqad jaaa`akum baiyinatum mir Rabbikum wa hudanw wa rahmah; faman azlamu mimman kazzaba bi Aayaatil laahi wa sadaf `anhaa; sanajzil lazeena yasdifoona `an Aayaatinaa sooo`al `azaabi bimaa kaanoo yasdifoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ياكى سىلەرنىڭ، ئەگەر بىزگە كىتاب نازىل قىلىنغان بولسا، بىز ئەلۋەتتە ئۇلاردىن ئارتۇق ھىدايەت تاپقان بولاتتۇق، دېمەسلىكىڭلار ئۈچۈندۇر. سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن ھەقىقەتەن پاكىت، ھىدايەت ۋە رەھمەت نازىل بولدى، اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغان ۋە ئۇلاردىن يۈز ئۆرۈگەن كىشىدىنمۇ زالىم ئادەم بارمۇ؟ بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزدىن يۈز ئۆرۈگەنلەرنى ئۇلارنىڭ يۈز ئۆرۈگەنلىكلىرى ئۈچۈن قاتتىق ئازاب بىلەن جازالايمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

بَيِّنَةٌ: ئوچۇق دەلىل، روشەن پاكىت.
هُدًى: ھىدايەت، توغرا يولغا باشلاش.
رَحْمَةٌ: رەھمەت، مېھرىبانلىق.
صَدَفَ: يۈز ئۆرۈدى، بۇرۇلدى، ئەگرىدى.
يَصْدِفُونَ: ئۇلار يۈز ئۆرۈيدۇ، ئىنكار قىلىپ بۇرۇلۇپ كېتىدۇ.
سَوْءَ الْعَذَابِ: قاتتىق ئازاب، يامان ئازاب.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇشرىكلار! سىلەرنىڭ: «ئەگەر بىزگە يەھۇدىي ۋە ناسارالارغا نازىل قىلىنغاندەك كىتاب نازىل قىلىنغان بولسا ئىدى، ئۇلاردىن بەكرەك ھىدايەت تېپىپ توغرا يولدا بولاتتى ئىدۇق» دېگەن باھانىلەرنى قىلماسلىقىڭلار ئۈچۈن، ئاللاھ سىلەرگە ئۆزۈڭلارنىڭ تىلىدا، ئوچۇق ئەرەب تىلىدا كىتاب نازىل قىلدى. بۇ كىتاب سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن كەلگەن روشەن دەلىل، توغرا يولغا باشلاش ۋە رەھمەتتۇر. شۇڭا ئەندى باھانىلەرنى قىلىشنىڭ ھاجىتى يوق، ئەمەلىيەتتە ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىپ، ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈگەن كىشىدىن بەكرەك زالىم ھېچكىم يوق. بىز ئايەتلىرىمىزدىن يۈز ئۆرۈگەنلەرنى قىلغان ئىشلىرى تۈپەيلىدىن قاتتىق ئازاب بىلەن جازالايمىز.

ئەي ئىنسان! ئاللاھ سەن ئۈچۈن ئۆز تىلىڭدا روشەن كىتاب نازىل قىلدى، بۇ سەن ئۈچۈن ئۇلۇغ رەھمەت ۋە ھىدايەتتۇر. بۇ كىتابقا ئىمان ئېيتىپ، ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلغان كىشى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختلىك بولىدۇ. ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىدىن يۈز ئۆرۈش ۋە ئۇنى ئىنكار قىلىش بولسا ئەڭ چوڭ زۇلۇمدۇر. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت كىتابىغا ئىمان ئېيتىپ، ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈمەي، توغرا يولدا مېڭىشىمىزگە تەۋپىق بەرسۇن.

📜 ئايەت 155-159 — انعام سۈرىسى

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

بۇ بىز نازىل قىلغان (قۇرئان) مۇبارەك كىتابتۇر. اﷲ نىڭ رەھمىتىنى ئۈمىد قىلغۇچىلاردىن بولۇش ئۈچۈن، ئۇنىڭغا ئەگىشىڭلار، (ئۇنىڭغا مۇخالىپەتچىلىك قىلىشتىن) ساقلىنىڭلار

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

(مېنىڭ قۇرئان نازىل قىلىشىم) سىلەرنىڭ، پەقەت بىزدىن ئىلگىرىكى تائىپىگىلا (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالارغىلا) كىتاب نازىل قىلىنغان، ئۇلارنىڭ ئوقۇغان كىتابلىرىدىن بىزنىڭ زادىلا خەۋىرىمىز يوق، دېمەسلىكىڭلار ئۈچۈندۇر

157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

ئۇلار پەقەت (ئۆلۈم) پەرىشتىلىرىنىڭ ياكى پەرۋەردىگارىڭنىڭ ياكى پەرۋەردىگارىڭنىڭ (قۇياشنىڭ مەغرىبتىن چىقىشىدىن ئىبارەت) بەزى ئالامەتلىرىنىڭ كېلىشىنىلا كۈتىدۇ. پەرۋەردىگارىڭنىڭ بەزى ئالامەتلىرى كەلگەن كۈندە ئىلگىرى ئىمان ئېيتمىغانلارنىڭ ياكى ئىمان ئېيتىپ ياخشى ئىش قىلمىغانلارنىڭ ئېيتقان ئىمانى پايدىسىز بولىدۇ. «(سىلەر ئۆزۈڭلارغا كېلىدىغان ئىشلارنى) كۈتۈڭلار، بىزمۇ ئەلۋەتتە كۈتىمىز» دېگىن

159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

دىنىدا بۆلگۈنچىلىك قىلىپ تۈرلۈك پىرقىلەرگە ئايرىلغانلاردىن سەن ئادا - جۇداسەن؛ ئۇلارنىڭ ئىشى پەقەت اﷲ غىلا خاستۇر (يەنى اﷲ نىڭ باشقۇرۇشىدىدۇر)، كېيىن (يەنى ئاخىرەتتە) اﷲ ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنى ئۆزىگە ئېيتىپ بېرىدۇ

→ ئايەت 156 📖 انعام ئايەت 158 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

157ئايەت

تەرجىمە — انعام 157

انعام سۈرىسى ئايەت 157 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياكى سىلەرنىڭ، ئەگەر بىزگە كىتاب نازىل قىلىنغان بولسا، بىز ئەلۋەتتە…

سۈرىسى ئايەت 157/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 155–159. ئۇيغۇرچە: Türkçe.