Sure Al-An'am — Vers 157

Ord som trenger forklaring:

• Baiyina (بَيِّنَةٌ): Et klart og tydelig bevis som etterlater ingen tvil.
• Huda (هُدًى): Veiledning og rettledning til sannheten.
• Rahma (رَحْمَةٌ): Nåde og barmhjertighet fra Allah.
• Sadafa (صَدَفَ): Å vende seg bort fra noe, avvise det og avstå fra det.

Tolkning av verset:

Allah forteller oss at Han har sendt ned dette verset for at ingen skal kunne komme med unnskyldninger på dommens dag. Noen av de vantro araberne hadde sagt: "Hvis en bok ble sendt ned til oss, slik den ble sendt til jødene og de kristne, ville vi ha vært mer rettledet enn dem." Allah svarer på dette ved å si at det nå har kommet til dem et klart bevis fra deres Herre – nemlig Koranen, som ble åpenbart til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) på deres eget språk, arabisk. Dette beviset er også en veiledning som viser dem sannheten, og en nåde for dem som følger den.

Deretter stiller Allah et retorisk spørsmål: Hvem er mer urettferdig enn den som benekter Allahs tegn og vender seg bort fra dem? Ingen er mer urettferdig enn en slik person, fordi de har fått sannheten presentert for seg, men likevel avviser den. Allah lover at de som vender seg bort fra Hans tegn, vil få en smertefull straff – den verste form for straff i helvete – som en rettferdig konsekvens av deres egne handlinger og deres bevisste avvisning av sannheten.

Lærdommer og budskap:

1. Ingen unnskyldning er gyldig etter at Allahs budskap har nådd fram til en person. De som hevdet at de ville ha fulgt sannheten hvis en bok ble sendt til dem, fikk nettopp denne boken, og de hadde ingen unnskyldning igjen.
2. Koranen er et fullstendig bevis fra Allah, en veiledning og en nåde for hele menneskeheten. Den er tilgjengelig for alle, og ingen kan si at de ikke har fått sannheten presentert.
3. Å vende seg bort fra Allahs tegn er en av de største urettferdighetene en person kan begå, og konsekvensen er alvorlig – både i denne verden og i det hinsidige.
4. Allahs straff er rettferdig og passer til handlingene. De som bevisst avviser sannheten, vil få et resultat som speiler deres egen holdning.
5. Dette verset oppfordrer oss til å ta imot Allahs veiledning med åpne hjerter og ikke la stolthet eller stahet hindre oss i å følge sannheten.