Аль-Анам сүрөсү Аят 157 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же болбосо, “Эгер бизге да китеп түшчү болсо, сөзсүз аларга…

Аль-Анам · 157/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Aw taqooloo law annaaa unzila `alainal kitaabu lakunnaaa ahdaa minhum; faqad jaaa`akum baiyinatum mir Rabbikum wa hudanw wa rahmah; faman azlamu mimman kazzaba bi Aayaatil laahi wa sadaf `anhaa; sanajzil lazeena yasdifoona `an Aayaatinaa sooo`al `azaabi bimaa kaanoo yasdifoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Же болбосо, “Эгер бизге да китеп түшчү болсо, сөзсүз аларга караганда Туура Жол табуучураак болмокпуз” деп айта албашыңар үчүн силерге Раббиңер тарабынан анык далилдер, Туура Жол жана Ырайым (болгон Кураан) келди. Эми, Аллаһтын аяттарын “жалган” деп, андан баш тарткан адамдан заалымыраак ким бар?! Биз жакында аяттарыбыздан жүз бурган адамдарды баш тарткандыгы үчүн жаман азап менен азаптайбыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

بَيِّنَةٌ (баййина): Ачык-айкын далил, даана белги.
هُدًى (худа): Туура жолго баштоо, жол көрсөтүү.
رَحْمَةٌ (рахма): Ырайым, мээрим, жакшылык.
صَدَفَ (садафа): Жүз буруу, баш тартуу, четтеп кетүү.
يَصْدِفُونَ (ясдифуна): Алар жүз бурушат, баш тартышат, четтеп кетишет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта мушриктердин келечекте айта турган шылтоолорун алдын ала жокко чыгарат. Алар: «Эгер бизге да Йахудлар менен Христиандарга түшкөндөй китеп түшкөндө, биз алардан да туура жолдо болмокпуз» — деп айтышат. Бирок аларга Мухаммад пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) араб тилинде түшкөн Куран келип түштү. Бул Куран алардын Раббиси тараптан ачык-айкын далил, туура жолго баштоочу жол көрсөткүч жана ыйман келтиргендер үчүн чоң ырайым болуп саналат. Эми алардын эч кандай шылтоосу калбады. Аллахтын аяттарын жалганга чыгарып, андан жүз буруп, адамдарды да ага жетүүдөн тоскондон да чоң залым жок. Аллах Таала Өз аяттарынан жүз буруп, четтеп кеткендерди катуу азап менен жазалайт. Бул азап алардын кылган күнөөлөрүнө, б.а. акыйкаттан жүз буруп, ага тоскоол болгондоруна жараша болот.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Куран — эң чоң далил жана ырайым: Аллах Таала бизге ачык-айкын далил, туура жол жана ырайым болгон Куранды түшүрдү. Бул биз үчүн чоң мээрим жана жакшылык. Куранды окуп, анын маанисин түшүнүү — бул Аллахтын бизге берген эң улуу белеги.
Шылтоо калбады: Эми эч ким «мага китеп түшпөдү, мен билбедим» деп шылтоо кылбашы керек. Куран ар бирибизге жетти, анын тили да түшүнүктүү. Демек, биздин жоопкерчилигибиз чоң.
Акыйкаттан жүз буруу — чоң залымдык: Аллахтын аяттарын жалганга чыгарып, андан жүз буруу — эң чоң залымдык. Бул бизге акыйкатты кабыл алуу, ага кулак салуу жана ага бекем кармануу зарылдыгын үйрөтөт.
Аллахтын адилет соту: Аллах Таала аяттарынан жүз буруп, четтеп кеткендерди катуу азап менен жазалайт. Бул бизди акыйкаттан четтеп кетүүдөн сактанууга, дайыма туура жолдо болууга чакырат.
Ислам — жеңилдик жана жол көрсөтүү: Курандын араб тилинде түшүшү, анын түшүнүктүү жана жеңил болушу — бул Аллахтын бизге болгон ырайымы. Ислам дини бизди туура жолго баштайт, жашообузду жарык кылат.

📜 Аят 155-159 — Аль-Анам сүрөсү

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Биз сага бул Китепти (Кураанды) куттуу кылып түшүрдүк. Ушуга ээрчигиле жана (Аллаһтан) корккула! Ажеп эмес ырайымына арзып калсаңар

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

Силер (о, мусулмандар!): “Бизден мурунку эки тайпага (яхудийлер менен христиандарга) китеп түшкөн. Биз болсо, алардын сабактарын билбейбиз” дебешиңер үчүн

157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

Алар эми эч нерсени күтүшпөйт. Бир гана өздөрүнө (өлүм) периштелери келишин, же Раббиңдин келишин же болбосо Раббиңдин кээ бир белгилери келишин күтүшөт. Раббиңдин кээ бир белгилери келген күндө, эч бир жанга ыйманы пайда бербейт, эгер мурда эле ыйман келтирбеген же ыйманында бир жакшылык кылбаган болсо. Айткын: “Силер да күткүлө, биз дагы күтүүчүбүз”

159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

(О, Мухаммад!) Диндерин бөлүп алып, өзүнчө топ болуп кеткен адамдар... Сен эч бир нерседе алардан эмессиң (Алар дагы сенден эмес) Алардын иштери Аллаһка (кайтарылат) жана Ал аларга кылган иштеринин кабарын берет

← Аят 156 📖 Аль-Анам Аят 158 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

157Аят

Котормо — Аль-Анам 157

Аль-Анам сүрөсү Аят 157 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же болбосо, “Эгер бизге да китеп түшчү болсо, сөзсүз аларга…

Сүрөсү Аят 157/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 155–159. Кыргызча: Русский.