Сура Аль-Анам Стих 157 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Или да не казвате: “Ако и на нас бе низпослано…

Аль-Анам · 157/165

Превод Транслитерация — Сура Аль-Анам

أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Aw taqooloo law annaaa unzila `alainal kitaabu lakunnaaa ahdaa minhum; faqad jaaa`akum baiyinatum mir Rabbikum wa hudanw wa rahmah; faman azlamu mimman kazzaba bi Aayaatil laahi wa sadaf `anhaa; sanajzil lazeena yasdifoona `an Aayaatinaa sooo`al `azaabi bimaa kaanoo yasdifoon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Или да не казвате: “Ако и на нас бе низпослано Писанието, щяхме да сме по-напътени от тях.” Ето вече получихте ясен знак от вашия Господ, и напътствие, и милост. Кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях? На онези, които се отвръщат от Нашите знамения, ще въздадем най-суровото мъчение, защото са се отвръщали.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

بَيِّنَةٌ (баййина): ясно доказателство, очевиден знак, който разграничава истината от лъжата.
هُدًى (худан): напътствие, насока към правия път.
رَحْمَةٌ (рахма): милост, благодат.
صَدَفَ (садафа): отвърна се, отклони се, обърна гръб.
يَصْدِفُونَ (ясдифӯн): отвръщат се, отклоняват се, въздържат се от нещо.
سَوْءُ الْعَذَابِ (сав'ул-'азāб): най-лошото, най-тежкото наказание.

Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах казва, че е изпратил Корана, за да няма за неверниците извинение в Деня на възкресението, когато биха казали: „Ако и на нас беше низпослана Книга, както беше низпослана на юдеите и християните, щяхме да бъдем по-напътени от тях и по-праведни.“ За да не се оправдават с такива празни извинения и неоснователни причини, Аллах им е дал ясно доказателство от своя Господ – Корана, низпослан на техния пророк Мохамед (с.а.с.) на техния собствен арабски език. Това е ясно знамение, което разграничава истината от заблудата, напътствие към правия път и милост за онази общност, която го последва. Няма по-голям потисник и по-голям несправедливец от онзи, който отрича знаменията на Аллах и се отвръща от тях, като се отклонява от истината и пречи на другите да я следват. Аллах ще накаже онези, които се отвръщат от Неговите знамения, с най-тежко наказание в Огъня на ада – заради тяхното отвръщане, отклоняване и възпиране от пътя на Аллах.

Поуки от аята, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

Аллах не оставя хората без доказателство и напътствие. Той изпраща ясни знамения и Книга, която говори на техния език, за да разберат и да следват истината.
Коранът е милост и напътствие за всички, които го приемат с отворено сърце. Той не е бреме, а светлина, която води към доброто в този свят и в отвъдния.
Всеки, който търси истината, ще намери в Корана яснота и спокойствие. Той е доказателство от Господа, което ни помага да различим правия път от заблудата.
Отвръщането от знаменията на Аллах и отказът да се вслушаме в тях ни лишават от голямо благо. Затова нека се стремим да четем Корана, да размишляваме над него и да го следваме.
Ислямът ни учи, че Аллах е справедлив и милостив. Той дава ясни доказателства и изпраща напътствие, а наказанието идва само след като човек сам избере да се отвърне и да отхвърли истината.
Нека благодарим на Аллах, че ни е дал Корана – книга, която ни напътва, утешава и ни показва пътя към успеха и спасението.

📜 Стих 155-159 — Сура Аль-Анам

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

И това е Писание, низпослахме го Ние благословено. Следвайте го и се бойте, за да бъдете помилвани!

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

Да не казвате: “Писанието бе низпослано само на две общности допреди нас и към онова, което изучаваха, бяхме в неведение.”

157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

Нима чакат само да им се явят ангелите или да се яви твоят Господ, или да се явят някои от знаменията на твоя Господ? В деня, когато се явят някои от знаменията на твоя Господ, не ще помогне вярата на душа, която преди не е вярвала или не е придобила благо в своята вяра. Кажи: “Чакайте! И ние чакаме.”

159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

С онези, които разединиха своята религия и станаха на групи - ти [о, Мухаммад] нямаш нищо общо. Делото им принадлежи на Аллах. Той после ще ги извести какво са вършили.

← Стих 156 📖 Аль-Анам Стих 158 →

Аль-АнамКоран регистър

165Стих

MeccanRevelation

157Стих

Превод — Аль-Анам 157

Сура Аль-Анам Стих 157 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Или да не казвате: “Ако и на нас бе низпослано…

Сура Стих 157/165 — Сура Аль-Анам الأنعام (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анам Слушайте, Сура Аль-Анам Превод, Сура Аль-Анам mp3, Сура Аль-Анам pdf. Стих 155–159. На Български: Türkçe.