سوره انعام آيت 157 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا چوڻ لڳو ته جيڪڏھن اسان تي ڪو ڪتاب نازل…

انعام · 157/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Aw taqooloo law annaaa unzila `alainal kitaabu lakunnaaa ahdaa minhum; faqad jaaa`akum baiyinatum mir Rabbikum wa hudanw wa rahmah; faman azlamu mimman kazzaba bi Aayaatil laahi wa sadaf `anhaa; sanajzil lazeena yasdifoona `an Aayaatinaa sooo`al `azaabi bimaa kaanoo yasdifoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

يا چوڻ لڳو ته جيڪڏھن اسان تي ڪو ڪتاب نازل ٿئي ھا ته (اسين) ضرور اُنھن کان وڌيڪ ھدايت وارا ٿيون ھا، پوءِ بيشڪ اوھان جي پالڻھار کان (روشن) دليل ۽ ھدايت ۽ ٻاجھ اوھان وٽ آئي آھي، پوءِ اُن کان کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جو الله جي آيتن کي ڪُوڙ چوي ۽ کانئن مُنھن موڙي؟ جيڪي اسان جي آيتن کان مُنھن موڙيندا تن کي انھيءَ سببان بُڇڙي عذاب جي سزا ڏينداسون جو مُنھن موڙيندا ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

بَيِّنَةٌ: واضح دليل ۽ حجت.
هُدًى: ھدايت ۽ رستو ڏيکاريندڙ.
رَحْمَةٌ: ٻاجھ ۽ نعمت.
صَدَفَ / يَصْدِفُونَ: مڙي ويو / مڙن ٿا، يعني منھن موڙڻ ۽ پاسو ڪرڻ.
سُوءَ الْعَذَابِ: سخت ۽ بدترين عذاب.

2) آيت جي تفسير:

اي مشرڪو! (اهو به ان ڪري بيان ڪيو ويو) ته متان اوھين ائين نه چئو ته: جيڪڏھن اسان تي به ڪو ڪتاب نازل ٿئي ها، جيئن يھودين ۽ عيسائين تي نازل ٿيو هو، ته اسان ضرور انھن کان وڌيڪ سڌي رستي تي ھجون ھا. پوءِ اوھان وٽ اوھان جي ئي ٻوليءَ ۾ ھڪ واضح ڪتاب آيو آھي، جيڪو اوھان جي ربّ طرفان کليل دليل آھي، ۽ ھدايت ۽ ٻاجھ آھي. پوءِ ان کان وڌيڪ ظالم ڪير ٿي سگھي ٿو، جيڪو الله جي آيتن کي ڪوڙ ڀانئي ۽ انھن کان منھن موڙي؟ يقيناً جيڪي اسان جي آيتن کان منھن موڙيندا آھن، تن کي اسان سندن انھيءَ مڙڻ ۽ پاسو ڪرڻ جي ڪري سخت عذاب جو مزو چکائينداسين.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنھنجي ٻاجھ ۽ حڪمت سان انسانن جا سمورا عذر ۽ بهانا ختم ڪري ڇڏيا آھن، ته جيئن ڪو به قيامت جي ڏينھن اها چوڻ جو موقعو نه ڳولي ته مون وٽ ڪتاب نه آيو هو.
قرآن مجيد پنھنجي واضح دليلن، ھدايت ۽ ٻاجھ سان گڏ ھر انسان لاءِ ھڪ مڪمل رھنمائي آھي.
الله جي آيتن کي ڪوڙ ڀانئڻ ۽ انھن کان منھن موڙڻ سڀ کان وڏو ظلم آھي، ۽ ان جو انجام سخت عذاب آھي.
ھر مسلمان کي گھرجي ته قرآن مجيد جي تعليمات کي دل سان قبول ڪري، ان تي عمل ڪري ۽ ان کان ڪڏهن به منھن نه موڙي، ڇاڪاڻ ته اھو ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو رستو آھي.

📜 آيت 155-159 — سوره انعام

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

ھيءُ برڪت وارو ڪتاب (يعني قرآن) لاٿوسون تنھنڪري ان جي تابعداري ڪريو ۽ ڊڄو ته اوھان تي ٻاجھ ڪئي وڃي.

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

(ھن لاءِ لاٿوسون ته اي ڪافرؤ) متان چوڻ لڳو ته اسان کان اڳ وارين ٻن ٽولين کانسواءِ ٻئي (ڪنھن) تي ڪتاب نه لاٿو ويو آھي، ۽ اسين سندس پڙھي پڙھائي کان بيخبر ھئاسون.

157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

ھن کانسواءِ انتظار نه ڪندا آھن ته وٽن ملائڪ اچن يا تنھنجو پالڻھار اچي يا تنھنجي پالڻھار جون ڪي نشانيون اچن، جنھن ڏينھن تنھنجي پالڻھار جون ڪي نشانيون اينديون (تنھن ڏينھن) اھڙي ڪنھن ماڻھو کي سندس ايمان آڻڻ فائدو نه ڏيندو جنھن اڳ ايمان نه آندو ھوندو يا پنھنجي ايمان ۾ چڱائي نه ڪئي ھوندي، (اي پيغمبر کين) چؤ ته انتظار ڪريو اسين به انتظار ڪندڙ آھيون.

159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

جن پنھنجي دين کي ڌاروڌار ڪري ڇڏيو ۽ ٽوليون ٽوليون ٿي ويا تن سان تُنھنجو ڪو واسطو نه آھي، سندن ڪم الله جي ئي حوالي آھي وري جيڪي ڪندا آھن تنھن جي کين سُڌ ڏيندو.

→ آيت 156 📖 انعام آيت 158 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

157آيت

ترجمو — انعام 157

سوره انعام آيت 157 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا چوڻ لڳو ته جيڪڏھن اسان تي ڪو ڪتاب نازل…

سوره آيت 157/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 155–159. سنڌيءَ ۾: اردو.