Suurah Al-An'aam Aayad 157 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ama aydaan dhihin haddii Nalagu soo Dejiyo Kitaab waxaan ahaan…

Al-An'aam · 157/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Aw taqooloo law annaaa unzila `alainal kitaabu lakunnaaa ahdaa minhum; faqad jaaa`akum baiyinatum mir Rabbikum wa hudanw wa rahmah; faman azlamu mimman kazzaba bi Aayaatil laahi wa sadaf `anhaa; sanajzil lazeena yasdifoona `an Aayaatinaa sooo`al `azaabi bimaa kaanoo yasdifoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ama aydaan dhihin haddii Nalagu soo Dejiyo Kitaab waxaan ahaan lahayn kuwo ka hanuunsan iyaga, waxaa idiinka yimid Xujo (Cad) xagga Eebihiin, iyo Hanuun, iyo Naxariis, cid ka dulmi badanna ma jirto mid beenisay Aayaadka Eebe oo ka Jeedsatay, waxaannu ku Abaal marin kuwa ka Jeedsada aayaadkanaga Cadaab Xun Jeedsigooda dartiis.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

Aawgood: si aydaan u oran.
Biyinah: xujo cad oo iftiiminaysa.
Hudan: hanuun iyo tilmaamid.
Raxmad: naxariis iyo fadli.
Sadafay: ka jeedsaday, isagoo iska fogeeya.

Tafsiirka Aayadda:

Si aydaan u oran, kuwa Gaalada ah, haddii Kitaab nalagu soo dejiyo sida loogu soo dejiyay Yuhuudda iyo Nasaarada, waxaan noqon lahayn kuwa ka hanuunsan iyaga. Haddaba waxaa idiin yimid Kitaab (Qur’aanka) oo ku soo dagay Nabiga (SCW) isagoo ku qoran afkiinna Carabiga ah, kaas oo ah xujo cad oo ka timid Rabbigiin, iyo hanuun ku tilmaamaya xaqa, iyo naxariis loogu talagalay ummaddan. Haddaba ma jiro cid ka dulmi badan mid beeniyay aayaadka Allaah oo ka jeedsaday, isagoon ku waanin. Kuwa ka jeedsada aayaadka Allaah, waxaanu ku ciqaabi doonaa cadaab daran oo xun, sababtoo ah waxay ahaayeen kuwo ka jeedsada aayaadka Allaah oo iska fogeeya.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Qadarka Qur’aanka Kariimka ah: Aayaddani waxay muujinaysaa in Qur’aanka uu yahay xujo weyn oo ka timid Eebbe, isagoo hanuun iyo naxariis u ah dadka. Waa inaanu ku farxaa nimcadan oo aanu ku shukrin Eebbe.
Cudurdaar ma jiro: Dadku ma awoodaan inay cudurdaar sameeyaan oo yiraahdaan haddii kitaab nalagu soo dejiyo waan hanuuni lahayn, maxaa yeelay Ilaahay wuxuu u soo dejiyay Kitaab cad oo iftiiminaya.
Dulmiga weyn: Ka beeniyay aayaadka Allaah oo ka jeedsaday waa mid ka dulmi badan dadka kale, maxaa yeelay wuxuu iska fogeeyay hanuunka iyo naxariista Eebbe.
Cadaabka kuwa ka jeedsada: Aayaddani waxay ku digaysaa in kuwa ka jeedsada aayaadka Allaah ay heli doonaan cadaab daran, taasoo muujinaysa caddaaladda Eebbe iyo inuu ciqaabo kuwa xaqa diida.
Dhiirigelin lagu hanuuno: Aayaddani waxay ku boorrinaysaa dadka inay qaataan Qur’aanka oo ay ku camal falaan, maxaa yeelay waa hanuun iyo naxariis loogu talagalay ummaddan, isla markaana waa dariiqa kaliya ee lagu gaaro farxadda adduun iyo aakhiraba.

📜 Aayad 155-159 — Suurah Al-An'aam

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Kanna (Quraanku) waa Kitaab aan soo Dejinnay oo Barkaysan, ee Raaca Dhawrsadana in laydiin Naxariisto.

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

Oydaan Dhihin waxaa uun Kitaab lagu soo Dejiyey Labadii qolo ee naga horreeyey, anaguna ma naqaanno Cilmigoodii.

157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

Ma waxay Sugayaan inay Eebe iyo Malaa'igta la Kumaan ama u Yimaaddaan Aayadaha Eebahaa Qaarkood Maalintay u Imaan Aayadaha Eebahaa qarkood wax uma tarto Naf rumayn iyadoon horay u Rumayn ama aan ku Kasban iimankeeda Khayr, waxaad Dhahdaa suga Anaguna waanu Sugaynaa.

159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Kuwa ku kala tagay Diintooda oo noqday Kooxo, ka mid ma tahid, Amarkoodana Eebe umbaa iska leh markaasuu uga warrami waxay Falayeen.

← Aayad 156 📖 Al-An'aam Aayad 158 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

157Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 157

Suurah Al-An'aam Aayad 157 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ama aydaan dhihin haddii Nalagu soo Dejiyo Kitaab waxaan ahaan…

Suurah Aayad 157/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 155–159. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3