Soera Al-An'am — Vers 157

Uitleg van enkele woorden:

• Baiyinah (بَيِّنَةٌ): Een duidelijk en overtuigend bewijs.
• Hoedan (هُدًى): Leiding naar de waarheid.
• Rahmah (رَحْمَةٌ): Genade en barmhartigheid.
• Sadafa (صَدَفَ): Zich afkeren, afwijzen en wegdraaien van iets.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O mensen! Allah zegt in dit vers dat Hij de Koran heeft neergezonden, zodat jullie geen enkel excuus meer zouden hebben op de Dag des Oordeels. Want vroeger zeiden sommige ongelovigen: "Als er tot ons een Boek was neergezonden zoals dat naar de Joden en Christenen is neergezonden, dan zouden wij zeker beter geleid zijn dan zij, en zouden wij het rechte pad beter volgen dan zij."

Allah heeft deze smoes ontkracht door te zeggen: "Nu is er toch duidelijk bewijs van jullie Heer tot jullie gekomen!" Dat bewijs is de Heilige Koran, geopenbaard aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), in de duidelijke Arabische taal die jullie begrijpen. Dit Boek is een leiding naar het goede en een genade voor degenen die het volgen. Het laat zien wat waarheid is en wat leugen is, en het wijst de weg naar geluk in dit leven en het Hiernamaals.

Daarna stelt Allah een retorische vraag die het hart doet trillen: "Wie is er onrechtvaardiger dan degene die de tekenen van Allah loochent en zich ervan afkeert?" Dit betekent: niemand is onrechtvaardiger dan degene die de waarheid heeft gehoord, het heeft begrepen, maar het toch afwijst en zich ervan afwendt. Dit is de grootste vorm van onrecht, omdat men de waarheid kent maar haar verlaat.

Tot slot waarschuwt Allah degenen die zich afkeren van Zijn tekenen: "Wij zullen hen straffen met de zwaarste bestraffing, vanwege het feit dat zij zich afkeerden." Dit is een rechtvaardige vergelding: omdat zij de waarheid afwezen en anderen ervan weerhielden, zullen zij de zwaarste straf in het Hellevuur ondergaan.

Een boodschap van geloof en hoop:

O gelovige! Dit vers leert ons een belangrijke les: Allah heeft ons geen excuus gelaten. De Koran is voor ons neergezonden als een duidelijk bewijs, een leiding en een genade. Wie deze genade grijpt, zal gelukkig zijn in beide werelden. Wie zich ervan afkeert, heeft alleen zichzelf onrecht aangedaan. Laat ons daarom de Koran lezen, begrijpen en ernaar handelen, zodat wij behoren tot degenen die geleid worden en de genade van Allah ontvangen. En weet dat de poorten van berouw open zijn voor iedereen die terugkeert naar Allah, want Allah is de Meest Barmhartige.