Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Bavyinah (بَيِّنَةٌ): Hujjah atau bukti yang sangat jelas dan nyata.
- Hudan (هُدًى): Petunjuk yang menuntun kepada kebenaran.
- Rahmah (رَحْمَةٌ): Kasih sayang dan nikmat yang besar dari Allah.
- Shadafa (صَدَفَ): Berpaling, menjauhkan diri, dan menghalangi orang lain dari kebenaran.
- Sū` al-‘Adzāb (سُوءَ الْعَذَابِ): Siksa yang paling buruk dan pedih.
Tafsir Ayat:
Wahai kaum musyrik Arab, janganlah kalian mengucapkan alasan yang sia-sia: "Seandainya kitab suci diturunkan kepada kami sebagaimana diturunkan kepada Bani Israil, niscaya kami akan lebih lurus dan lebih taat kepada petunjuk daripada mereka." Allah menolak alasan ini dengan tegas: Sungguh, telah datang kepada kalian bukti yang sangat jelas dari Rabb kalian, yaitu Al-Qur'an yang diturunkan dalam bahasa kalian sendiri, bahasa Arab yang jelas. Al-Qur'an ini adalah petunjuk yang menerangi jalan kebenaran dan rahmat yang besar bagi seluruh umat manusia, khususnya umat ini.
Maka tidak ada seorang pun yang lebih zalim daripada orang yang mendustakan ayat-ayat Allah dan berpaling darinya, bahkan menghalang-halangi orang lain untuk mengikuti kebenaran. Mereka yang berpaling dari ayat-ayat Allah dengan sombong dan enggan menerimanya, maka Allah akan membalas mereka dengan azab yang sangat pedih di neraka Jahanam, sebagai balasan yang setimpal atas keengganan dan penghalangan mereka dari jalan Allah.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: jangan pernah berdalih dengan "seandainya" untuk meninggalkan kewajiban. Al-Qur'an telah hadir di tengah-tengah kita sebagai cahaya yang menerangi kegelapan, sebagai obat penawar hati, dan sebagai petunjuk menuju kebahagiaan dunia dan akhirat. Betapa beruntungnya kita menjadi umat yang menerima kitab suci ini!
Maka marilah kita sambut kehadiran Al-Qur'an dengan hati yang terbuka, bukan dengan sikap berpaling. Jadikanlah ia sebagai pedoman hidup kita sehari-hari. Bacalah, pahamilah, dan amalkanlah. Karena sesungguhnya kebahagiaan sejati tidak akan pernah diraih oleh mereka yang berpaling dari petunjuk Allah, melainkan oleh mereka yang berpegang teguh kepadanya dengan penuh keimanan dan ketakwaan. Jangan sampai kita termasuk orang-orang yang zalim karena mendustakan ayat-ayat Allah, lalu merasakan pedihnya azab-Nya. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang senantiasa dekat dengan Al-Qur'an dan istiqamah di atas jalan-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 155-159 — Al-An'am
Terjemah — Al-An'am 157
Surat Al-An'am Ayat 157 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Atau agar kamu (tidak) mengatakan: "Sesungguhnya jikalau kitab ini diturunkan…Surat Ayat 157/165 — Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-An'am Dengarkan, Al-An'am Terjemah, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Ayat 155–159. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








