Аль-Анам сүресі Аят 157 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : не болмаса: «Егер де бізге Кітап түсірілгенде, біз жолды олардан…

Аль-Анам · 157/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Aw taqooloo law annaaa unzila `alainal kitaabu lakunnaaa ahdaa minhum; faqad jaaa`akum baiyinatum mir Rabbikum wa hudanw wa rahmah; faman azlamu mimman kazzaba bi Aayaatil laahi wa sadaf `anhaa; sanajzil lazeena yasdifoona `an Aayaatinaa sooo`al `azaabi bimaa kaanoo yasdifoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

не болмаса: «Егер де бізге Кітап түсірілгенде, біз жолды олардан да тура ұстаған болар едік», деп айтпауларың үшін !де түсірілді .Анығында, сендерге Раббыңыздан анық дәлел, тура жол және мейірім келді. Аллаһтың аяттарын өтірік санаған және одан теріс бұрылғаннан өткен әділетсіз кім бар? Аяттарымыздан бет бұрғандарға, теріс айналғандары үшін, жақында қайтарым жаза ретінде азаптың ең ауырын береміз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بَيِّنَةٌ — анық дәлел, айқын белгі.
هُدًى — тура жолға бастаушы нұсқаулық.
رَحْمَةٌ — мейірім, рақым.
صَدَفَ — бет бұрды, жалтарды, алыстады.
يَصْدِفُونَ — бет бұрады, теріс айналады.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта мүшріктердің келешекте айтатын сылтауларын алдын ала жоққа шығарады. Олар: «Егер бізге де Яһуди мен Христиандарға түсірілген кітап түсірілгенде, біз олардан да тура жолда болар едік» деп айтулары мүмкін еді. Алла оларға: міне, сендерге Раббыңнан анық дәлел — Пайғамбарға түсірілген Құран — келді. Ол тура жолға бастайтын нұсқаулық және барша адамзатқа мейірім. Енді сендердің сылтауларың жарамсыз, өйткені сендерге өз тілдеріңде түсінікті кітап келді. Сондықтан Алланың аяттарын өтірік деп санап, одан бет бұрған адамнан артық залым жоқ. Алланың аяттарынан теріс айналғандарды олардың бұл ісіне сай қатты азаппен жазалаймыз.

Алынатын пайдалар:

Алла Тағала адамдарға сылтау қалдырмай, тура жолды анық етіп көрсетті. Құран — әр адамға жететін айқын дәлел.
Құран — тек тыйым салушы кітап емес, ол әрі тура жолға бастаушы, әрі мейірім мен рақымның көзі.
Адам баласының өз қалауымен бет бұруы — ең үлкен әділетсіздік. Алланың аяттарын мойындамау немесе одан жалтару ауыр азапқа әкеледі.
Ислам — адамзатқа берілген үлкен нығмет. Оны қабылдап, бой ұсыну — бақыттың кілті.
Құранды оқып, түсіну және онымен амал ету — әрбір мұсылманның парызы. Бұл дүние мен ақыреттің сәттілігіне жол ашады.

📜 Аят 155-159 — Аль-Анам сүресі

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Әрі, Біз түсірген бұл Кітап Құран берекелі көп игілікті, мол білім мен даналықты қамтыған , Аллаһтың мейіріміне жетулерің үшін оған Құранға еріңдер және тақуа болыңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтаныңдар

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

«Кітап бізден алдын тек екі үмметке ғана түсірілген, ал біз олардың оқып үйренгендерінен ғапыл болдық», деп айтпауларың үшін

157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

Ей, Мұхаммед! Олар өздеріне періштелердің келуін не Раббыңның келуін немесе Раббыңның белгілерінен кейбірінің келуін күте ме? Раббыңның белгілерінің кейбірі келетін күні ешбір жанға, егер ол алдын сенген болмаса, не иманымен бір игілік істеген болмаса, оған сенімі пайда бермейді. Айт: «Күтіңдер! Біз де күтеміз», деп

159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Ақиқатында діндерін жік-жік етіп, ағымдарға бөлінгендерге сенің ешқандай қатысың жоқ. Шын мәнінде олардың ісі Аллаһта. Кейін Аллаһ оларға не істегендерінің хабарын береді

← Аят 156 📖 Аль-Анам Аят 158 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

157Аят

Аударма — Аль-Анам 157

Аль-Анам сүресі Аят 157 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : не болмаса: «Егер де бізге Кітап түсірілгенде, біз жолды олардан…

Сүресі Аят 157/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 155–159. Қазақ тілінде: Русский.