An'om surasi Oyat 157 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки «Агар бизга китоб туширилганда, улардан кўра ҳидоятлироқ бўлар эдик»,…

An'om · 157/165

Tarjima Translit — An'om surasi

أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Aw taqooloo law annaaa unzila `alainal kitaabu lakunnaaa ahdaa minhum; faqad jaaa`akum baiyinatum mir Rabbikum wa hudanw wa rahmah; faman azlamu mimman kazzaba bi Aayaatil laahi wa sadaf `anhaa; sanajzil lazeena yasdifoona `an Aayaatinaa sooo`al `azaabi bimaa kaanoo yasdifoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ёки «Агар бизга китоб туширилганда, улардан кўра ҳидоятлироқ бўлар эдик», демасликларингиз учун, батаҳқиқки, сизга Роббингиздан очиқ ҳужжат, ҳидоят ва раҳмат келди. Аллоҳнинг оятларини ёлғонга чиқарган ва улардан юз ўгирган кимсадан ҳам золимроқ шахс борми? Тезда оятларимиздан юз ўгирганларни юз ўгирганлари туфайли ёмон азоб ила жазолармиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Bayyina: Aniq, ochiq-oydin hujjat va dalil.
Hudan: To'g'ri yo'lga boshlovchi hidoyat.
Rahmat: Keng rahm-shafqat va ne'mat.
Sadafa: Yuz o'girdi, undan qaytdi va undan to'sdi.

Tafsir:

Ey Mushriklar! Sizlarning: "Agar bizga ham ilohiy kitob nozil qilinganida edi, ular (yahudiy va nasroniylar)dan ko'ra to'g'ri yo'lda bo'lgan bo'lardik", deyishingiz uchun emas, balki sizlarga haqiqatni bayon qilish uchun kitob keldi. Holbuki, sizlarga Robbingizdan aniq hujjat bo'lgan Qur'on, to'g'ri yo'lga boshlovchi hidoyat va rahmat keldi. Bu kitob sizning tilingizda, o'z payg'ambaringiz orqali nozil qilindi. Endi sizlarga hech qanday uzr qolgani yo'q. Allohning oyatlarini yolg'on deb hisoblagan va ulardan yuz o'girgan kimsadan ko'ra zolimroq kim bo'lishi mumkin? Hech kim! Chunki ular o'zlariga kelgan haqni inkor etib, undan o'zlari ham yuz o'girdilar va boshqalarni ham qaytardilar. Biz oyatlarimizdan yuz o'girganlarni, ularning yuz o'girganliklari va e'tiroz qilganliklari sababli eng og'ir azob bilan jazoga tortamiz.

Foydalar:

Ushbu oyatda Alloh taoloning odamlarga uzrsiz hujjat qoldirmasligi, har bir ummatga o'z tilida payg'ambar va kitob yuborishi bayon qilinadi. Bu Allohning rahmli va adolatli ekanligini ko'rsatadi.
Bahona va uzrlar haqiqatni inkor etishga asos bo'la olmaydi. Har bir inson o'ziga yetib kelgan dalilga amal qilishga majburdir.
Allohning oyatlaridan yuz o'girish eng katta zulm ekanligi va buning oqibati og'ir azob ekanligi haqida ogohlantirish mavjud. Bu esa insonni Qur'on va uning hidoyatiga yuz tutishga undaydi.
Ushbu oyat musulmon ummatiga Qur'onning buyuk ne'mat ekanligini eslatadi va uni o'qib, tushunib, amal qilishga chorlaydi. Chunki Qur'on ular uchun hujjat, hidoyat va rahmstdir.

📜 Oyat 155-159 — An'om surasi

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Биз туширган бу китоб, муборакдир. Бас, унга эргашинглар. Ва тақво қилинглар. Шоядки, раҳм қилинсангизлар.

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

«Биздан аввалги икки тоифага китоб туширилган, уларнинг дарсларидан ғофилмиз», демасликларингиз учун.

157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

158هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

Улар фаришталар келишини, ё Роббингнинг келишини ёки Роббингнинг баъзи оятлари келишини кутмоқдалар, холос. Роббингнинг баъзи оятлари келган кунида ҳеч бир жонга, олдин иймон келтирмаган ёки иймонида яхшилик касб қилмаган бўлса, иймони наф бермас. Сен: «Кутаверинглар, биз ҳам кутгувчилармиз», деб айт.

159إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Динларини тафриқа қилиб, ўзлари гуруҳбозлик қилганлар билан ҳеч бир алоқанг йўқ. Албатта, уларнинг иши Аллоҳнинг Ўзига ҳавола. Сўнгра қилган ишларининг хабарини берур.

← Oyat 156 📖 An'om Oyat 158 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

157Oyat

Tarjima — An'om 157

An'om surasi Oyat 157 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки «Агар бизга китоб туширилганда, улардан кўра ҳидоятлироқ бўлар эдик»,…

Sura Oyat 157/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 155–159. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3